- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
37

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - artifice ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

artifice — 37 — aspic

                artikulera; F pâstâ.

        II. rfl

                1. sammanfogas genom leder.

                2. uttalas.

artific||e m

                1. konstfärdighet.

                2. konstgrepp, knep, list, pl. påfund.

                3. spec. fyrverkeriämnen i feu d’~ fyrverkeri, äv. fig.; pièce d’~ fyrverkeripjäs.

        -iel, ~le a konstgjord; konstlad,

        -ier m

                1. fyrverkare.

                2. artill. ammunitionslangare.

        -i|eux, -euse a listig, illslug.

art||iflo[t] m arg. artillerist,

        -illerie f

                1. artilleri vapen o. trupp: faire jouer l’~ låta artilleriet spela; ~ à cheval beridet artilleri; jfr volant f, 2.

                2. artilleri vetenskap.

        -illeur m artillerist.

artimon m sjö. mesanmast.

artisan m

                1. hantverkare.

                2. upphovsman, skapare: ~ de sa fortune sin [egen] lyckas smed.

        -at m hantverk,

artison m trämask,

        -né a maskäten.

artist||e m o. f konstnär, -inna; artist; appos.: ~ culinaire mästerkock; esprit ~ konstsinne; peuple ~ konstnärligt anlagt folk.

        -ement adv konstnärlig, artistiskt,

        -ique a konst-, konstnärlig,

artocarpe m bot. brödträd.

arum [-om, lat. ] m bot. munkh’âtta.

aruspice m ant. offerskådare.

arvicole a som lever på åkrar,

aryen = arien (1).

aryténoide m anat. kannbrosk (= cartilage ~).

arythm||e a läk. oregelbunden: pouls ~ oregelbunden puls.

        -ie f oregelbundenhet i pulsen,

        -ique a läk. poet. orytmisk.

arzel m häst med vita bakfötter och vit bläs.

as [a: s] m

                1. spel. äss: qui court slags kortspel; ~ de pique spader äss, fig. F slusk, stackare, äv. elak tunga; ~ de carreau ruter äss, fig. F hederslegionens kors, äv. tornister.

                2. f den (det) förnämsta i sitt slag; sport, champion, mästare.

                3. ant. som vikt o. mynt as.

asar||et o.

        -um [-om] m bot. hasselört.

asbeste m asbest,

ascaride m spolmask.

ascen||dance f

                1. astr. uppstigande över horisonten.

                2. geneal. uppstigande led.

        -dant

        I. a uppstigande, -gående, isht astr. o. geneal.: astre ~ födelsestjärna.

        II. m

                1. astr. upp|gående, -gång.

                2. geneal. anförvant i rätt uppstigande linje.

                3. böjelse.

                4. inflytande, makt.

        -seur m hiss.

        -sion f

                1. uppstigning; luftfärd, ballonguppstigning; relig. l’A~ Kristi himmelsfärd[sdag].

                2. bestigning: une ~ du mont Blanc.

                3. astr. ascension,

        -sionnel, ~le a uppstigande; som för uppåt,

        -sion[n]iste m o. f

                1. ballongfarare.

                2. bergbestigare.

asc||ète m botgörare, självplågare, asket,

        -étique a som späker sig, sträng återhållsam, asketisk,

        -étisme m sträng återhållsamhet, askes.

ascidie f zo. sjöpung.

ascite f läk. bukvattusot.

asclépi||ade

        I. a poet. asklepiadeisk.

        II. m asklepiadeisk vers.

        III. f o.

        -as [-as] m bot. hylsväxt,

asep||sie [asϵ-] f läk. aseptik.

        -tiser tr behandla aseptiskt.

        -tique a aseptisk.

asex|| o.

        -uel, ~le [asϵ-] a könlös,

asialie [asj-] f läk. brist på saliv,

asiatique a asiatisk,

asile (1) m

                1. tillflyktsort, fristad, asyl: ~ d’aliénés dårhus; gam. salle d’~ barnkrubba, småbarnsskola.

                2. fig. skydd: vous êtes mon ~ ni är mitt [be]skydd,

asile (2) m zo. rovfluga.

asine a fem. åsne- i race ~, bête ~ åsne|ras, -djur.

asparagine f kem. asparagin.

aspe m tekn. haspel för silketråd.

aspect [-fi] m

                1. åsyn: à l’~ du péril inför (vid åsynen av) faran.

                2. utseende, bild: ce paysage a un ~ fort pittoresque detta landskap företer en målerisk anblick (ser måleriskt ut).

                3. synpunkt, sida: ~ sous un autre ~ ur annan synpunkt.

                4. astr. geogr. mat. språkvet. aspekt,

asperge f sparris; f lång räkel (= ~ montée).

asperg||ement m bestänkande,

        -er bestänka,

aspergerie f sparrissäng.

aspergés m

                1. bestänkning med vigvatten.

                2. vigvattenskvast,

asperg||ière f = -erie.

        -ille f slags mögelsvamp.

aspérité f skrovlighet, ojämnhet, strävhet, äv. fig.

asperme a bot. utan frö.

asper||sion f = -gement,

        -soir m = -gès 2.

aspérule f bot. madra.

asphalt||age m asfaltering.

        -e m asfalt; [asfalterad] trottoar el. väg.

        -er tr belägga med asfalt,

asphodèle m bot. affodil, afodill.

asphyxi||ant a kvävande,

        -e f

                1. [för-] kvävning, äv. fig.

                2. skendöd,

        -er

        I. tr kväva; fig. arg. stuka.

        II. rfl osa ihjäl sig.

aspic (1) m

                1. huggorm.

                2. fig. giftig tunga (= langue d’~).

aspic (2) m bot. lavendel.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free