Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aspic ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aspic — 38 — assiette
aspic (3) m kok. kött- el. fisk|rätt i gelé,
aspidistra m bot aspidister.
aspir||ail (pl. -aux) m lufthål.
-ant, ~e
I. a tekn. uppsugande, sug-: pompe ~e sugpump.
II. m o. f sökande, kandidat, aspirant: ~ de marine sjökadett.
-a|teur, -trice
I. a som insuper (inandas).
II. m apparat som suger damm (luft, vatten): ~ de poussière dammsugare,
-at|if, -ive a gram. aspirations-.
-ation f
1. inandning.
2. in-, upp|sugning.
3. gram. aspiration.
4. strävan, längtan,
-er
I. tr
1. inandas.
2. in-, upp|suga.
3. gram. aspirera: I.
-ée aspirerat (hörbart) h.
II. itr sträva (à till), längta (à efter).
III. rfl
1. inandas.
2. insupas.
3. gram. aspireras,
-ine f aspirin.
asple m c= aspe,
assa f farm. slags växtsaft.
assag||ir
I. tr göra klok.
II. itr o.
III. rfl bli klok.
-issement m omvändelse till bättre förstånd,
assaill||ant, ~e a o. m anfallande, angripare; anfalls-,
-ir (-ant -i j’-e j’-is) tr anfalla, angripa, storma fram mot, överfalla; äv. fig. anfäkta,
assain||ir tr göra sund, rena, äv. fig.; dränera.
-issement m renande, äv. fig.; dränering,
assaisonn||ement m kryddande, äv. fig.
-er tr krydda; ~ la salade laga till salaten; fig. ~ un écrit de traits spirituels krydda en skrift med kvicka poänger.
assassin, -e m o. f [lönn]mörd|are, -erska; äv. appos.: fer ~ mordvapen; fig. épigramme ~ mördande epigram,
-ant a fig. F uttråkande, dödande,
-at m
1. [lönn]mord.
2. nidingsdåd,
-er tr
1. [lönn] mörda.
2. svårt misshandla, förorätta.
3. F pina, tråka ut.
assation f kokning i egen saft.
assaut m
1. anfall, stormning: monter (aller) à l’~ löpa till storms; donner (livrer) l’~ à storma; prendre d’~ [in] taga med storm; fig. les ~s de la maladie sjukdomens anfall.
2. fig. enträgen begäran.
3. fäktning; fig. faire ~ de tävla i (à l’esprit i kvickhet),
asseau (pl. ~ x) m däxel.
ass||èchement m torkning,
-écher
I. tr torka, torrlägga.
II. itr vara (bli) torr.
III. rfl uttorkas,
assembl||age m
1. samman-, hop|fogning, sammanläggande; fog; laskning (= ~ par mortaises).
2. samling, förening; fig. un ~ de tous les vices ett monstrum av lastbarhet,
-ée f församling, sammankomst, bolagsstämma.
-er
I. tr
1. samman-, hop|foga; laska; falsa.
2. [för]samla.
II. rfl församla sig, sammankomma; qui se ressemble s’-e kaka söker maka.
assener tr tilldela i ~ un coup ge (måtta) ett slag.
assentiment m samtycke, bifall,
ass|eoir (-eyant (-oyant) -is j’-ieds o. j’-ois, j’-is, fut. -iérai o.
-eyerai o.
-oirai).
I. tr
1. sätta.
2. fig. grunda, inrätta; ~ un camp slå ( upprätta ett) läger; ~ un impôt pålägga en skatt; ~ son jugement sur qc grunda sitt omdöme på ngt.
3. lägga som grund: ~ la première pierre d’une maison.
4. arg. fig. stuka.
II. rfl
1. sätta sig; faire ~ qn be ngn ta plats; faire ~ qn sur la selle hjälpa ngn upp i sadeln.
2. grundas, inrättas. ~ jfr assis.
asserment|er tr förplikta genom edgång; hist. non -é ej edsvuren präst,
assert||if, -ive a påstående,
-ion f påstående, försäkran,
asserv||ir
I. tr
1. förslava.
2. [under-] kuva, göra sig underdånig: ~ ses passions,
II. rfl underkasta sig: s’~ à l’étiquette,
-issant a fig. tryckande: joug ~ tryckande ok.
-issement m förslavande, slaveri, äv. fig.
assess||eur m bisittare, assessor,
-orat m assessorsämbete,
ass|ette f = -eau,
assez adv
1. nog, tillräckligt.
2. tämligen [mycket], ganska; ~ grand tillräckligt el. tämligen stor; ~ d’argent nog med pengar, ganska mycket pengar; est-il ~ bête! så dum han är!
assibil||ation f
1. väsande.
2. väsljud.
-er tr uttala med väsning.
assid||u a
1. trägen på sin plats: ~ à son bureau trägen på kontoret.
2. trägen, flitig, ivrig: travail ~ träget arbete; fig. être ~ auprès de qn flitigt uppvakta ngn.
-uité f
1. trägen närvaro, påpasslighet: ~ aux audiences trägen närvaro vid sessionerna.
2. trägenhet, flit; fig. flitig uppvaktning; ~ auprès d’une femme,
-ûment adv träget, flitigt,
assiég||eant a o. m belägr|ande, -are.
-er tr
1. belägra.
2. fig. bestorma, hänga efter, förfölja,
assiett||e f
1. sittande ställning (läge): ~ incommode obekväm ställning.
2. fig. sinnes|stämning, -ro; humör; être dans son ~ [ordinaire] vara i [ vanligt] gott humör; sortir de son ~ förlora humöret.
3. läge, belägenhet: l’~ d’une poutre en bjälkes [ säkra] läge; l’~ d’une ville en stads belä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
