Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - boisage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
boisage — 72 — bon
ment o. m.: ~ de fusil gevärs-, böss|kolv; ~ de justice giljotin; ~ de lance lansskaft; ~ de lit sängställ av trä.
4. spel. käglor, brickor: abattre du ~ slå många käglor; abattre bien du ~ fig. raskt göra undan ett drygt arbete.
5. träsnitt.
6. sjö. fartygsskrov ovan vattenlinjen: tirer en plein ~ skjuta mot skrovet.
7. ingår i flera bot. namn ss.: ~ des Antilles el, du Brésil bresiljeträ; ~ d’amourette mimosa osv.
8. horn på ren, hjort osv.
-age m träbeklädnad, panelning.
-ement m träd-, skogs|plantering,
-er tr
1. plantera skog på.
2. träbelägga, boasera, panela; sjö. förse med spant,
-erie f träbeklädnad, panel,
-eur m trä arbetare i gruvor,
boiss||eau (pl. ~x)
1. skäppa.
2. rördel 1 rörledningar.
3. kranhylsa m. f
1. tekn. bet.
-elage m uppmätning av säd.
-elée f skäppa full.
-elier m en som gör el. säljer träkärl (såll, siktar o. d. ), tunnbindare,
-ellerie f tillverkning av och handel med träkärl (såll, siktar o. d. ).
boi||sson f dryck,
-te f
1. vins drickbarhet.
2. ungt, syrligt vin.
boîte f
1. ask, låda, skrin: ~ aux lettres brevlåda; ~ à ouvrage syskrin; F tenir sa ~ hålla mun; ~ à Perrette hemlig kassa; il semble sortir d’une ~ han är högst sprättig; jfr musique 1
2. fodral, hölje, etui: ~ de compas (de mathématiques) cirkelbestick; ~ du crâne huvudskål; ~ de montre [ur</b>||<b>boett; ~ de roue hjulbössa.
3. tekn. ~ à. feu eldrum; ~ à foret borrhål i borrskaft; ~ à tiroir slidskåp; ~ à vitesse [de[s’] vitesse[s]) växellåda i bil; o. m.
4. mil. mörsare; ~ à balles kartesch.
5. arg. ‘hål’ mm där man arbetar; nöjeslokal; äv. fängelse,
boit||ement m haltande, äv. maskins,
-er tr halta,
-erie f haltande,
-eux, -euse
I. a halt[ande]; fig. ojämn: châle ~ schal med olika bårder; table -euse haltande bord; union -euse omaka förening; vers ~ haltande verser.
II. f tekn. murfast bjälke.
boîtier m
1. instrumentlåda; bindtyg.
2. [ur]boett.
3. brevlådstömmare.
boitout m
1. slags brunn.
2. glas utan fot.
3. f suput.
boitt||e f = boëtte.
-er itr agna.
bol (1) m. bål, skål.
bol (2)
1. läk. stort piller, bolus.
2. min. bolus.
bolchev||ik m bolschevik.
-ique a bolschevikisk.
-isme m bolschevism.
-iste m o. a bolschevik[isk], bolschevist[isk].
bolduc m slags segelgarn,
boléro m
1. spansk dans.
2. fruntimmer s jacka.
3. damhatt,
bolet m bot. rörsopp.
bolide m eldkula, meteor,
bolier m stort fisknät, landvad.
Bol||ogne f Bologna
b-onais a från (i) Bologna.
bombage m tekn. böjning av glas.
bombagiste m fabrikant av metallduksvaror.
bombance f kalas, kräslighet.
bombard||e f
1. gam. stenkastningsmaskin.
2. mörsare.
3. bombfartyg.
4. mus. slags orgelstämma, bombard.
-ement m bombardering.
-er tr
1. bombardera, äv. fig.: ~ qn de déclarations överhopa ngn med kärleksförklaringar.
2. arg. oförmodat utnämna: ~ qn général,
-ier m
1. artillerist.
2. bombarderskalbagge.
-on m mus. bombardon.
bombasin m yllelasting, bombasäng.
bomb||e f
1. mil. bomb: ~ à feu brandbomb; fig. gare la ~ ! se upp !
2. bombformig glasflaska.
3. sjö. ~ de signaux signalballong.
4. kok. glassbomb.
5. arg. fest.
-é (pp) a
1. konvex.
2. f puckelryggig
-ement m rundning, kupighet.
-er
I. tr göra kupig (utstående): ~ la poitrine spänna ut bröstet.
II. itr o.
III. rfl stå ut.
-eur m tillverkare av kupiga glas.
-onne f oljekrus.
bom||byce o.
-byx [-&ifcs] m zo. spin nare, silkesmask,
bon, -ne
I. a
1. god, duglig, duktig: ~ à tout faire duglig till allt; ~ à rien oduglig; à quoi ~? vad tjänar det till? jfr sens 4
2. god, ärlig, uppriktig; jfr foi 1.
3. god, godhjärtad, snäll, vänlig: ~ garçon snäll gosse, äv. gemytlig man; un ~ diable en oförarglig (beskedlig) karl; stundom iron.: de ~nes gens gott folk, beskedliga människor; il est bien ~ de le croire det är bra dumt av honom att tro det.
4. god, välsmakande: un ~ dîner, du ~ vin.
5. rätt, passande, lämplig: la ~ne clef den rätta nyckeln; de ~ne heure i rätt [an] tid, i god tid, tidigt; pages ~nes à tirer el. ~nes pages tryckfärdiga sidor; ~ mot kvickhet, rolighet; ~ne histoire rolig historia; jfr sembler II.
6. nyttig: ~ pour la santé nyttig för hälsan, hälsosam; il est ~ de le dire det är nyttigt att säga det.
7. giltig, gällande (pour för): billet ~ pour une semaine biljett som gäller en vecka; ~ pour 100 francs.
8. god, förmånlig, lycklig:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
