Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - broyeur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
broyeur — 86 — brut
-eur, -euse
I. s o. a [en] som river färg el. bråkar lin, hampa.
II. f lin-, hamp|bråka,
brrr interj burr.
bru f gam. sonhustru,
bruant m = bréant.
brucelles fpl fjädertång, pincett.
bruche m zo. frövivel.
brucine f kem. brucin.
Bruges f Brügge.
brugnon m slags persika,
bruin||e f
1. duggregn.
2. agr. sot.
-é a skadad av sot.
-er itr opers. dugga,
bruir tr tekn. dampa tyg.
bru||ire ( -it, -issent, impf. -issait, -yait, -issaient, -yaient, andra former knappast brukliga) itr brusa, susa, mullra, prassla,
-issant a brusande, prasslande.
-issement m brus[ande], sus[-ande], prassel, sorl.
-it m
1. buller, larm, dån, prassel, sorl, ljud: du feu eldens sprakande; ~ de la porte dörrens knarrande; faire du ~ bullra, fig. väcka uppseende; à petit (sans) ~ i all stillhet; vivre loin du ~ leva i stillhet; jfr omelette.
2. tumult, stoj, upplopp.
3. rykte, prat: le ~ public det gängse ryktet; le ~ court que.. det berättas, att..; il n’est ~ que de cela man talar inte om annat,
brûl||age [-y-] m svedning av ris o. d.
-ant a
1. brännande, brännhet, äv. fig.: question ~e brännande ( äv. ömtålig) fråga.
2. brinnande, hetsig, ivrig: fièvre ~e; ~ de colère sjudande av vrede,
-é pp spec. sentir le ~ lukta bränt; vin ~ glögg; fig. cerveau ~ överspänd hjärna: personne ~e misstänkt person,
-e-bout[s] (pl. ~) ljusknekt,
-ée f F kok stryk,
-e-gueule (pl. ~) snugga.
-ement m [för-] bränning,
-e-parfum (pl. ~) rökelsekar.
-e-pourpoint i à ~ på nära håll, tvärt, burdus,
-er
I. tr
1. bränna, sticka i brand; fig. ~ la cervelle à qn skjuta
ngn för pannan; jfr chandelle 2.
2. [för]bränna, sveda; äv. om köld, bränna (svida) i: fleurs -ées par le froid; ~ le gosier bränna (svida) i halsen.
3. rosta, bryna: ~ du café.
4. fara hastigt över: ~ le pavé rusa i väg; jfr planche 9.
5. fara förbi, hoppa över: ~ une étape fara förbi ett rastställe, fig. hoppa över ett mellanstadium; ~ une leçon hoppa över en lektion; ~ la politesse gå utan att säga adjö; ~ une carte lägga bort ett kort.
II. itr o. absol
1. brinna.
2. vara het, äv. fig.: il -e pour elle han brinner av kärlek till henne; jfr torchon 1.
3. brinna av otålighet: ~ [du désir] de se venger brinna av hämndbegär; les mains lui -ent han brinner av otålighet; les pieds lui -ent han är otålig att få ge sig av.
4. brännas [vid], svedas; le rôti -e steken vidbrännes; spec. i lek vous -ez! det bränns,
-erie f [brännvins]bränneri.
-e-tout (pl. ~) m = brûle-bout[s].
-eur, -euse
I. m o. f
1. brandstift|are, -erska.
2. brännvinsbränn I are, -erska.
II. m [gas]brännare ( ~ à gaz),
-is m svedjeland,
-oir m kaffebrännare.
-ot m
1. sjö. gam. brännare [fartyg]; fig. uppviglare.
2. brylå.
3.zo. snäppfluga.
4. = brule-gueule.
-ure f
1. bränn|sår, -skada.
2. brand, svedning på växter o. får.
brum||aille f F dimma,
-aire m hist. töckenmånad 23/10~21/11
-al (pl. -aux) a vinterlig.
-asse f dis, lätt dimma,
-asser itr opers vara dimmigt,
-e f
1. mist, tjocka, äv. dis,
2. fig. ovisshet; sorgsenhet,
-er itr opers sjö. vara dimma (tjocka),
-eux, -euse a dimmig; disig; fig. oklar,
brun, -e
I. a o. s mörk[lagd]; mörklagd person; brun.
II. m brun färg; ~ de montagne umbra; ~ rouge brunockra.
III. f
1. skymning: sur la ~e vid nattens inbrott,
2. mörkt öl.
-âtre a brunaktig.
-et, ~te
I. a o. s mörklagd [person], brunett.
II. m zo. slags trast.
III. f zo. slags snäppa,
-ir
I. tr
1. göra brun, bryna.
2. polera, brunera.
II. itr o.
III. rfl bli brun.
-issage m polering.
-issement m brunfärgning.
-iss|eur, -euse m o. f poler|are, -erska.
-issoir m poler|instrument, -stål.
-issure f
1. brunfärgning.
2. pol|ering, -ityr.
3. färgnyansering av tyg.
4. agr. sjukdom hos vinranka och potatis.
Brunswick m Braunschweig.
brusque a
1. häftig, barsk, grov.
2. oförmodad, plötslig,
brusquembille f slags kortspel,
brusqu||er tr
1. behandla ovänligt; mil. plötsligt angripa.
2. påskynda, förhasta sig med, hastigt avfärda; fig. ~ la fortune
söka tvinga lyckan på sin sida.
-erie f barskhet, tvärt sätt: hårda ord.
brussoles fpl kok. ragu.
brut [bryt]
I. a
1. rå, obelevad; bête ~e oskäligt djur.
2. rå, obearbetad, oberedd: diamant ~ oslipad diamant; matière ~e råämne; sucre ~ råsocker.
3. brutto: poids ~ bruttovikt; produit ~ bruttovinst.
II. adv brutto: caisse pesant ~ 100 kilos låda som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
