- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
90

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cabrion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

cabrion — 90 — cadratin

        som gör luftsprång,

        -ion m, sjö. kloss.

        -on m

                1. killingskinn.

                2. polerverktyg.

cabus a blott i chou ~ huvudkål.

caca m

                1. barnspr. ’baj’.

                2. fig. otäck sak.

cacah||uate [-wat] o.

        -uète [-wst] f bot. jordnöt.

cacao m kakao[böna],

        -tier m kakaoträd.

        -tière f kalcaoplantering.

        -yer m = -tier,

        -yère f = -tière,

cacarder itr om gås snattra,

cacat||oès [-wiϵs] o.

        -ois m

                1.zo. kakadu.

                2. sjö. bovenbram|segel, -stång,

cachalot unzo. kaskelot.

cach||e

        I. f gömställe.

        II. m svart täckpapper vid fotografering,

        -e-cache m lek kurragömma.

        -e-corset (pl. ~) m korsettskyddare.

        -e-cou (pl. ~) = -e-nez.

cachectique a läk. kakektisk.

cache-entrée (pl. ~) nyckelhålsskydd,

cachemire m kaschmir[tyg],

cach||e-misère (pl. ~ ) m överplagg täckande dåliga kläder,

        -e-mouchoir m lek gömma näsduk,

        -e-nez (pl. ~ ) m stor halsduk,

        -e-peigne (pl. ~) blomma, band, rosett o. d. skylande kam.

        -e-pot (pl. ~) m kräppapper kring blomkruka.

        -e-poussière (pl. ~) m dammrock.

        -er

        I. tr

                1. gömma, dölja, betäcka: ~ sa vie leva indraget; jfr jeu 4.

                2. hemlighålla, förtiga.

        II. rfl

                1. hålla sig undan.

                2. hemlighålla (de qc ngt): je ne m’en -e pas jag tillstår det.

                3. dölja sitt förehavande (de qn för ngn),

        -et m

                1. sigill; signetring; stämpel, prägel; hist. lettres de ~ arresteringsbrev.

                2. kupong, pollett: ~ de bains badpollett; isht lektionskupong: courir le ~ ge lektioner i hemmen.

                3. särmärke, originalitet: le ~ du génie; avoir du ~ ha karaktär (stil).

                4. farm. omslag, kapsel.

        -etage m försegling,

        -e-tampon (pl. ~) m = -e-mouchoir.

        -eter tr försegla; jfr cire 3.

        -ette f gömställe: en ~ i smyg.

        -eur, -euse m o. f en som döljer,

cachexie f läk. kakexi.

cachiment m = corossol.

cachot m [mörkt, trångt] fängelse, arrest.

        -ter tr o. itr F hemlighålla småsaker.

        -terie f hemlighetsmakeri,

        -ti|er, -ère a o. s hemlighetsfull [person],

cachou

        I. m farm. kateku.

        II. a oböji. snusbrun.

cacique m mexikansk hövding kazik.

cacochym||e a ofta skämts.

                1. krasslig.

                2. knarrig,

        -ie f

                1. krasslighet.

                2. knarrighet.

cacograph||e m en som stavar illa.

        -ie f

                1. felstavning.

                2. stavfelssamling för pedagogiskt bruk.

        -ique a [fel]stavnings-.

cacolet m transportkorg för ritt på häst el. åsnerygg, isht för sjuka.

caco||logie f språkfel, felaktigt uttryckssätt.

        -logique a språkfels-,

        -phonie f missljud i tal el. mus.

cact||acée o.

        -ée f kaktusväxt.

        -ier o.

        -us [-ys] m kaktus.

c. -à-d. förkortn. för c’est-à-dire det vill säga, d. v. s.

cadastr||al (pl. -aux) a jordeboks-,

        -e m jordebok.

        -er tr införa i jordebok[en].

cadav||ér|eux, -euse a lik-, likblek: odeur -euse liklukt,

        -érique a lik-, beträffande lik: autopsie ~ likbesiktning.

        -re m lik, as; fig. ~ ambulant vandrande lik, dödsmärkt person; le ~ d’une ville ruinerna av en stad.

cade (1) m slags enbuske,

cade (2) m [salt]tunna,

cadeau (pl. ~x) m

                1. skänk, gåva.

                2. gam. kalas, isht för damer,

cadéd|iou o. is [-is] sydfr. interj åt fänders !

cadenas m

                1. hänglås.

                2. gam. etui för kungens kniv, gaffel, sked.

        -ser tr stänga med hänglås.

cadenc||e f

                1. kadens betonad avslutning av vers el. sats.

                2. mus. kadens harmonisk avslutning; fantasi.

                3. rytm, takt: en ~! håll takten!

        -er

        I. tr ge rytm el. takt åt, rytmisera.

        II. itr göra kadenser; äv. drilla,

cadenette f gam. hår|piska, -fläta,

cadet,

        -te

        I. m o. f

                1. yngre (yngsta) son el. dotter.

                2. med gen. el. poss. pron. yngre; yngre i tjänsten: il est mon ~ de cinq ans han är fem år yngre [i tjänsten] än jag; fig. c’est le ~ de mes soucis det är mitt minsta bekymmer.

        II. m

                1. skämts, o. iron. ung man; halte-là, mon ~! stopp, min gubbe lilla!

                2. hist. kadett, volontär.

        III. f

                1. kort biljardkö.

                2. tekn. liten stenplatta.

        IV. a yngre: branche ~te yngre gren av en, familj.

Cadi m kadi turk. domare,

cadis m grov yllesars.

cadmi||e f hyttrök.

        -um [-om] m min. kadmium,

cadole f dörrklinka.

cadr||an m

                1. solvisare.

                2. urtavla; fig. faire le tour du ~ sova 12 timmar.

                3. graderad skiva i barometer, kompass o. d.

                4. bot. kärnspricka.

        -an[n]erie f kompassfabrik,

        -an[n]ure f = cadran 4.

        -at m typ. fyrkant,

        -atin m typ. liten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free