Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cambrien ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cambrien — 94 — canaille
i bågform: ~ sa taille spänna ut bröstet; jambes -ées hjulbenta ben.
II. rfl
1. slå sig, bågna.
2. skjuta ut bröstet, kråma sig.
cambrien, -ne a geol. kambrisk.
cambriol||age m inbrottsstöld,
-e f arg. liten kammare,
-er tr o. absol bryta sig in [i våning],
-eur, -euse m o. f inbrottstjuv,
cambrous||ard m arg. bonde,
-e f arg. landsbygd,
cambrure f
1. bågformig böjning.
2. sulas hålfot [sparti].
cambus||e f
1. sjö. proviantutdelningsrum.
2. dåligt värdshus, ’sylta’; kåk.
-ier m sjö. proviantutdelare.
came f lyftarm, kugge,
camée m
1. ädelsten med reliefarbete, kamé.
2. målning i grått,
caméléon m
1.zo. kameleont; fig. äv. appos.: étoffe ~ färgskiftande tyg.
2. fig. en som lätt byter om åsikt, ’kameleont’.
-esque o.
-ien, ~ne a ombytlig.
camélia m bot. kamelia.
cameline f bot. lindådra.
camelot fn
1. slags grovt ylletyg, kamlott.
2. gatuförsäljare; tidningsförsäljare; ~ du roi försäljare av rojalistblad; rojalist.
-e f dålig vara.
-er
I. tr tillverka kamlott el. dåliga varor.
II. itr driva handel med dåliga varor.
camembert m camembertost.
camér||ier m påvlig kammarherre,
-ière o.
-iste f
1. i vissa länder kammarfru.
2. F kammarjungfru,
camerlingue m påvlig kardinalkammarherre.
camion (1) m
1. liten knappnål.
2. liten kardborre.
3. träsko för barn.
camion (2) m
1. låg transportkärra, lastbil.
2. målarpyts.
-nage m
1. transport med lastvagn,
2. pris för transport med lastvagn,
-ner tr transportera med lastvagn,
-nette f liten lastbil.
-neur m
1. åkare, utkörare.
2. åkarkamp,
camisole f undertröja, nattröja; ~ de force tvångströja,
camomille [+’j] f kamomill; infusion de ~ kamomillté.
camoufl||age m maskering, skyddsförklädnad isht i krig.
-e f arg. [stearin-]ljus, lampa,
-er tr maskera, förkläda,
-et m
1. tjock rök som blåses i ansiktet på ngn.
2. mil. kvävgasmina.
3. F skymf, kränkning,
-eur m mil. en som maskerar.
camp m
1. [fält]läger: lever le ~ bryta upp, äv. fig.
2. lägrad här, läger: ~ endormi läger i sömn; ~ volant strövkår; être en ~ volant flacka omkring; jfr aide II. ficher I, 3.
3. gam. stridsplats, arena.
4. fig. politiskt, religiöst osv. parti: le ~ des jansénistes,
campagn||ard, ~ea o. s som bor på landet, lantlig, lantbo, bonde,
-e f
1. slätt [-land], fält; jakt. battre la ~ genomsöka fältet, fig. prata i vädret.
2. mil. [öppet fält]: combattre en pleine (rase) ~ strida på öppna fältet ( utan betäckning); tenir la ~ hålla fältet.
3. fälttåg; fig. företag, kampanj: plan de pièce de ~ fätkanon; ~ électorale valkampanj; aller (entrer) en ~ öppna ett fälttåg, fig. vidtaga åtgärder; mettre en ~ sätta i gång; iron. il a fait là une belle ~ det var just en lyckad affär.
4. landsbygd, land: aller à la ~ resa till landet, arg. komma i fängelse; maison de ~ lantställe; curé de ~ lantpräst.
5. pl. ~s odlade fält.
6. arbetstid, säsong: maison bâtie en deux ~s hus som byggts i två perioder.
-ol m zo. sork.
campan||e f
1. gam. klocka.
2. klockform; tofs; klockformigt ornament.
3. ark. klockformigt kapitäl.
4. veter. svulst på hästhas.
-ile m klock|torn, -stapel.
-ulacée f bot. klockblomma.
-ule f bot. blåklocka,
-ulé a klockformig.
campé (pp) a i bien ~ välsituerad; iron. me voilà bien ~ nu är jag just vackert ute.
campêche m kampeschträ,
camp||ement m
1. lägerslagning.
2. lägerplats.
3. lägrad trupp: un ~ de tziganes ett zigenarläger.
4. mli. förläggningstrupp,
-er
I. tr
1. förlägga i läger,
2. sätta fast, anbringa: F ~ son chapeau sur l’oreille sätta Jbatten på nacken; fig. un soufflet ge en kraftig örfil; ~ là qn lämna ngn i sticket; ~ qc sur le dos de qn vältra skulden för ngt på ngn.
II. itr
1. slå läger; ligga i läger el. tält, ’campa’.
2. uppehålla sig tillfälligtvis.
III. rfl
1. lägra sig,
2. F inta en ogenerad ställning: se ~ dans un fauteuil.
camph||orique a i acide kamfersyra,
-re m kamfer,
-ré a kamferhaltig, kamfer-,
-rée f kamferört,
-rer tr beströ el. försätta med kamfer; ’peppra in’,
-rier m kamferträd,
camping [-iVj eng. ] m tältliv, tältande, ’camping’,
camp||o o.
-os m arg. [skol]lov,
camus, -e a o. s trubb- el. platt|näst [person]; fig. rester ~ bli snopen,
canaill||e
I. f
1. slödder, pöbel.
2. kanalje, rackare,
3. skämts, [petite] ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
