Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - capable ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
capable — 97 — capricorne
pied en väpnad från huvud till fot; fig. sjö. de mouton jungfru.
2. förstäv: avoir (mettre, porter) le ~ sur (à) terre stäva mot land; où est le — ? hur ligger vi ? virer [le] ~ vända.
3. lantudde, kap.
cap||able a
1. i stånd (de till, att), förmögen (de till): ~ de tout,
2. duktig, skicklig, talangfull.
3. jur. behörig,
-acitaire m politiskt kompetent person.
-acité f
1. rymlighet, rymd: la ~ d’un vase ett kärls rymlighet; mesure de ~ rymdmått.
2. förmåga, duglighet, skicklighet.
3. duglig (skicklig) person: ~ électorale valberättigad person.
4. jur. befogenhet.
5. fys. ~ calorifique specifikt värme,
caparaçon m schabrak, hästtäcke,
-ner tr betäcka med schabrak; skämts, spöka ut.
cape f
1. kappa, mantel; fig. rire sous ~ le i mjugg; comédies de ~ et d’épée intrigskådespel.
2. täckblad pä cigarr.
3. sjö. stormsegel: être à la ~ lägga bi.
capelage m sjö. påsmy~ing.
capelan m gam.
1. fattig präst.
2. liten torsk tm agn.
capeler tr sjö. förse med tackel el. van ter; påsmyga.
capel||et m piphas hos häst.
-ine f
1. slags kapuschong för kvinnor o. barn.
2. slags bandage,
capendu m slags äpple,
capétien [-«; £], -ne a capetingisk.
capharnaüm (-om] m skräprum,
capill||aire [-il-]
I. a
1. hår-: artiste ~ hårkonstnär.
2. hårfin: tube (vaisseau) ~ kapillärkärl.
II. m bot. jungfruhår.
-arité f
1. hårfinhet, fys. kapillaritet.
2. kapillaritetslära.
capilotade f köttragu; fig. mettre en ~ slå i stycken, äv. vanrykta.
capitaine m
1. härförare, fältherre.
2. mil. sjö. kapten, kompani-, batteri-, skvadron|chef; ~ de frégate kommendörkapten; ~ de vaisseau kommendör; de port hamnkapten; äv. de voleurs rövarhövding; jfr corvette,
capit|al (pl. -aux)
I. a
1. som rör huvudet, huvud-, livs-: peine ~e livsstraff; taille ~e skatt per huvud.
2. fig. huvudsaklig, väsentlig: ville ~e huvudstad; les sept péchés -aux de 7 dödssynderna; ennemi ~ dödsfiende.
3. spec. lettre ~e = III, 2.
II. m
1. det viktigaste, huvudsak: le ~ est de travailler,
2. hand. förmögenhet, kapital.
III. f
1. huvudstad.
2. stor bokstav, majuskel.
3. mil. kapitallinje,
-isable a hand. kapitaliserbar.
-isation f kapitalisation.
-iser tr o. absol kapitalisera, spara, samla,
-isme m penningvälde, kapitalism,
-iste m o. f kapitalist,
capitan m gam. skrodör i komedien,
capit||ation f mantalspenningar,
-é a bot. som har rund avslutning,
-eux, -euse a som slår åt huvudet, rusande.
Capitole m Kapitolium.
capiton m
1. flocksilke.
2. fält i madrassering.
-nage m stoppning, madrassering.
-ner tr stoppa möbler, madrassera.
capitul||aire
I. a domkapitels-.
II. mpl ~s gam. kapitularier.
-airement adv i domkapitel,
-ant
I. a med säte och stämma i domkapitel.
II. m domkapitelsledamot.
-ard m F feg stackare,
-ation f
1. gam. fördrag.
2. mil. kapitulation; fig. de conscience dagtingan med samvetet,
-e m
1. slutbön vid gudstjänst.
2. bot. [blom]huvud,
-er tr kapitulera, äv. fig.
cap||lan m = -elan 2.
capoc m glansull, kapok.
capon (1), -ne a o. s
1. F feg [stackare].
2. skol. arg. skvallerbytta.
3. falskspelare, långivare åt spelare,
capon (2) m sjö. kattblock,
-ner (1) tr sjö. katta ankaret,
caponner (2) itr F
1. vara feg.
2. skvallra på kamrat,
caponnière f löpgravsgång.
capor|al (pl. -aux) m
1. korpral; hist. le petit ~ Napoleon I.
2. slags tobak (= tabac de ~)
-isme m militärvälde; fig. barskhet.
capot (1) m
1. sjö. kapp.
2. motorhuv på bil.
3. plantlave.
capot (2)
I. m
1. sjö. faire ~ kantra.
2. spel. drag som gör slam.
II. a (oböji. ) être (rester) ~ bli slam, fig. bli bestört; faire ~ göra slam, fig. nedgöra; jfr repic,
capote f
1. regnkappa med kapuschong.
2. soldatkappa; vid överrock.
3. kapott[hatt].
4. vagnshuv, sufflett.
cap||oter itr om farkost gå omkull, kantra.
-oute a arg. förbi, ruinerad, kaputt.
câpre f kok. kapris.
capr||icant a ojämn, hoppande,
-ice m
1. nyck, infall.
2. flyktig kärlek, F ’flamma’: avoir un ~ pour flamma för.
3. konst, fantasistycke.
4. min. buktig ådra.
-ici|eux, -euse a nyckfull,
-icorne m
1.zo. timmerbagge.
2. le C~ astr. Stenbocken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
