Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - carreau ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
carreau — 101 — cartographique
ett fyrkantigt trädgårdsland.
3. fyrkantigt föremål, ss. kok. karré; gunnrum; mil. fyrkant; myntstämpel (= ~ de monnayeur); trappavsats (= ~ d’escalier).
4. spel. insats på fyrkant.
5. arg. andraklassare i vissa skolor,
-eau (pl. ~x) m
1. liten fyrkant, ruta i golv, fönster o. m., äv. stenläggning: étoffe à ~ rutigt tyg; fig. demeurer sur le ~ bli på platsen [ död el. sårad]; se garder à pique et à ~ ta sina försiktighetsmått.
2. fyrkantig kudde.
3. pressjärn.
4. tekn. fyrkantfil.
5. fyrkantig pil; gam. ~ de tonnerre åskvigg
6. läk. tuberkulös peritonit.
7. her. ruta.
8. sjö. råhult.
9. spel. ruter; fig. valet de ~ stackare.
10. slags fisknät,
-ée f
1. fäste för sänghimmel.
2. sängbotten.
3. arg. hus; rum.
carrefour m korsväg, gatukorsning; langage de[s] ~[s] pöbelspråk.
carr||elage m stenläggning i rutor el. figurer; sten-, kakel|golv,
-eler tr
1. stensätta i rutor el. figurer.
2. laga skor.
-elet m
1. = -eau 10.
2. tekn. fyrkantig fil; sadelmakarenål; packnål; ram kring silduk o. m.
3. slags fisknät.
4. slags hattborste.
5. slags rödspotta.
-elette f liten fil.
-eleur m
1. stenläggare.
2. skoflickare.
-elure f skolagning.
-ément adv
1. i fyrkant.
2. vinkelrätt.
3. fig. stadigt, bestämt, rent ut.
-er
I. tr
1. fyrkanthugga.
2. mat. kvadrera.
3. mil. uppställa i fyrkant.
II. rfl
1. kvadreras.
2. fyrkanthuggas.
3. fig. göra sig bred, vräka sig.
4. spel. fördubbla sin insats.
carrick m kusk|rock, -kappa.
carr||ier m stenbrytare; stenbrotts|- ägare, -arrendator.
-ière (1) f stenbrott.
carr||ière (2> fl, rännar-, kapplöpnings|bana.
2. bana (väg) att till-ryggalägga.
3. fritt lopp: donner ~ à ses passions; donner ~ à un cheval ge en häst fria tyglar; se donner ~ aux dépens de qn driva med ngn.
4. levnadslopp: une longue ~.
5. yrke, levnadsbana; spec. diplomatisk bana: consul de ~ konsul som gått in i diplomatien; la ~ militaire; embrasser une ~ slå in på en [levnads]bana,
-iole f karriol, f ’vagnsskrälle’, ’kärra’.
-ossable a farbar: route ~ god körväg,
-osse m
1. täckvagn, galavagn; rouler ~ ha eget ekipage, fig. vara rik; cheval de ~ fig. drummel.
2. gam. kajuta.
3. repslagar släpa,
-ossée f en vagn full.
-osser tr
1. för se med karosseri.
2. transportera i vagn.
-osserie f
1. vagnmakaryrke.
2. vagnöverbyggnad, karosseri.
-ossier m
1. vagnmakare.
2. vagnshäst (= cheval ~).
carrousel m
1. ryttarlek, ringränning.
2. plats för ringränning.
3. karusell som marknadsnöje.
carrure f axelbredd; fig. tvärsäkerhet, stadighet.
carry m = cari.
cartable m
1. ritportfölj; skrivunder lägg.
2. skolväska.
cartayer itr köra vid sidan om hjulspåren.
carte f
1. tjockt papper, plån, kort: ~ photographique fotografi[kort]; ~ de visite visitkort; envoyer sa ~ à qn utmana ngn.
2. spec. spelkort: tirer les ~ spå i kort; äv. stick, spel: faire une ~; faire la ~ göra de flesta sticken; jfr brouiller J, i, dessous III. 1. échantillon 1. jouer f, 2. III. 2. postal.
3. geogr. karta: ~ marine sjökort; ~ muette blindkarta; fig. perdre la ~ tappa bort sig, bli förbryllad; savoir la ~ d’un pays veta hur landet ligger.
4. inträdes-, legitimations|-kort o. d.: ~ d’entrée inträdeskort; ~ d’étudiant inträdeskort till föreläsning; ~ de circulation fribiljett på järnväg; ~ blanche fullmakt.
5. matsedel: dîner à la ~; ~ à payer el. payante räkning [ på vad man förtärt]; ~ des vins vinlista.
- -fiche (pl. -s-fiches) f indexkort.
cartel m
1. utmaning [till duell].
2. mil. kartell.
3. hand. kartell.
4. vapensköld.
5. pendyl [fodral].
6. spegel-, ram|-ornament.
carte-lettre (pl. -s-lettres) f kortbrev.
cartelle f
1. trä för inläggningar.
2. kvarnstensstock,
carter [-£: r] m kedjeskydd på cykel; låda, vevhus på bil.
carterie f kort|tillverkning, -fabrik,
carte-télégramme (pl. -s-télégrammes) f rörpostbrev.
Carthag||e f Kartago.
c-inois a kartag[eniens]isk.
cartham||e m vild saffran,
-ine f färg ämhe kartamin.
cartier m en som gör el. säljer kort.
cartilag||e m brosk.
-in|eux,
-eusé a broskartad, brosk-.
carto||gramme m grafisk framställning med kurvor och färger,
-graphe m kartritare, kartograf,
-graphie f kart|ritning, -läggning,
-graphique a framställd på karta, kartografisk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
