Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cassable ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cassable — 103 — catalan
cass||able a som kan brytas, äv. fig.
-age m brytning,
-ant a
1. skör, spröd.
2. styv, ej mjuk.
3. fig. avgörande, tvär: ton
-ation f
1. upphävande, annullering; la Cour de ~ Högsta domstolen i Paris.
2. mil. degradering,
cassave f bot. maniok, kassava.
casse (1) f tekn. skänk vid jämgjutning, panna, skål o. d. i tvål- o. glasfabrikation, guldraffinering o. m.
casse (2) f typ. kast.
casse (3) f bot. kassia.
cass||e (4) f
1. sönder]slagning, -brytning.
2. det sönderslagna: payer la ~
3. brottyta.
4. fig. mil. förlust av grad.
-é (pp) m tekn. avfallspapper,
casse- med urspr. bet. ’sönder’ i smsr med bindestr. o. i avledn., se nedan,
casseau (pl. ~x) m typ. kasthalva,
casse||-cou (pl. ~) m
1. farligt ställe, farlig passage.
2. i lek ’det bränns’.
3. våghals.
4. hästtämjare.
- -croûte (pl. ~)i
1. mellanmål.
2. lunchrestaurang.
- -gueule (pl. ~) starkt brännvin,
-ment m sönderbrytning; fig. ~ de tête stor andlig trötthet.
- -motte|[s] (pl. -s) m agr. vält, harv.
- -museau (pl. ~[x]) m
1. slag i ansiktet.
2. slags bakelse.
- -noisette|[s] (pl. -s) m nötknäppare; F figure en ~ nötknäpparansikte’.
- -noix (pl. ~) m
1. nötknäppare.
2.zo. nötkråka.
- -pierre|[s] (pl. -s) m
1. stenkross[ningsmaskin].
2. bot. stenbräcka.
-r
I. tr
1. slå el. bryta sönder: ~ une glace slå sönder en spegel.
2. fig. ~ le cou à qn slå ihjäl (döda) ngn, äv. ruinera ngn; ~ la marmite ruinera sig; ~ la tête à qn skjuta ngn [en kula] för pannan, äv. ge ngn huvudbry; vin qui -e la tête vin som rusar; je t’en -e därav får du ingenting; jfr croûte 1. jambe 1. pipe 2. sucre 1. vitre 1
3. knäcka, förstöra; un homme -é en bruten man; ~ sa voix spräcka ( överanstränga) sin röst.
4. arg. läxa upp.
5. annullera, kassera.
6. degradera, avsätta; jfr gage 2.
7. sjö. stoppa: ~ l’erre stoppa farten.
II. itr gå sönder, gå av, knäckas; ordspr. tout passe, tout lasse, tout -e allt förgår, allt tröttar, allt går sönder;
III. rf
1. gå sönder, gå av, knäckas, krossas.
2. bli svag (skröplig).
3. se le cou slå ihjäl sig, fig. ruinera sig; fig. se ~ le nez à qc misslyckas i ( med) ngt; se ~ la tête göra sig stort huvudbry,
casserol||e f
1. kastrull.
2. simpel klocka, rova.
3. arg. [polis]spion,
-ée f en kastrull full.
casse||-sucre (pl. ~) sockerknäckare.
- -tête (pl. ~ el. ~s) m
1. stridsklubba.
2. käpp med blyknopp, mankill.
3. fig. huvudbry, ansträngande tankearbete; ~ chinois läggspel, puzzle.
4. tröttande buller.
5. vin som stiger åt huvudet,
cass||etin m typ. fack.
-ette f
1. litet skrin; liten skopa.
2. gam. furstes handkassa, schatull,
cass|eur, -euse
I. s o. a [en] som slår sönder [mycket]; F bråkig [person].
II. m
1. stenkrossare.
2. d’assiettes bråkmakare.
cassier (1) m kassiaträd.
cassier (2) m typ. regal.
cassine f
1. litet lanthus.
2. kåk, ruckel.
cassis (1) [-is] m
1. svart[a] vinbär.
2. svart vinbärs]saft, -likör,
cassis (2) [-i] m avloppstrumma under väg.
cassol||e f limpanna,
-ette f rökelsepanna; fig. vällukt; iron. stinkande kärl; stank,
casson m
1. = calcin 1.
2. socker- el. choklad|klump.
-ade f pudersocker.
cassotte f skopa,
cassoulet m provensalsk ragu.
cassure f
1. brytning, brott[yta].
2. spricka.
3. koll. F kakbitar.
castagnette f kastanjett.
caste f folkklass, kast.
castel m gam. o. sydfr. slott.
castill||an a kastiliansk.
C-e f Kastilien.
castine f limsten.
castor m
1. bäver.
2. bäverskinn.
3. hatt av bäverskinn, kastorhatt.
-éum [-om] m bävergäll.
-ine f plyschartat tyg kastorin.
castramétation f mil. lägers utstickning.
castr||at m snöping, kastrat.
-ation f kastrering, äv. fig.
-er tr gälla, snöpa, kastrera.
casu||alité f tillfällighet,
-el, ~le
I. a tillfällig.
II. m sportler,
-iste m teol. kasuist.
-istique f teol. kasuistik.
cata||chrèse [-k-] f ret. katakres.
-clysme m
1. översvämning, syndaflod.
2. fig. omstörtning.
-combes fpl likvalv, katakomber,
-coustique f läran om eko.
-dioptrique f fys. läran om reflexion och refraktion.
-falque m katafalk, bår.
cataire f bot. kattmynta.
catalan et katalansk; tekn. méthode ~e katalansmide; jfr chaîne 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
