- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
107

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - centaure ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

centaure — 107 — cerf-volant

centaur||e m ant. centaur.

        -ée f bot. klint.

cent||enaire

        I. a o. s hundraårig [person].

        II. m hundraårs|dag, -fest.

        -enier m gam. centurion,

        -enn|al (pl. -aux) a som återkommer vart hundrade år.

        -ésim|al (pl. -aux) a hundradelad; som avser hundratal.

        - -garde (pl. ~s) m soldat ur Napoleon III: s livgarde.

        -iare (förk. ca) m en hundradels ar.

        -ième

        I. a hundrade.

        II. m hundradel,

        -igrade a hundragradig.

        -igramme (förk. cg) m centigram.

        -ilitre (förk. a) m centiliter.

        -ime m centim; fig. litet penningbelopp; ~s de poche fickpengar,

        -imètre (förk. an) m

                1. centimeter.

                2. måttband,

centon m med làngods från olika håll hopsatt skalde- el. musik|stycke, cento.

centr||age m fys. mek. centrering.

        -al (pl. -aux)

        I. a mitt-, huvud-, central: bureau ~ huvudkontor.

        II. m F elev vid École centrale,

        -alisa|teur, -trice a o. s [en] som centraliserar,

        -alisation f centralisation,

        -aliser tr samla till en [huvud]punkt; centralisera; ~ le pouvoir,

centr||e m

                1. mat. fys. mittpunkt, medelpunkt, centrum: le ~ d’une ellipse; ~ de gravitation tyngdpunkt.

                2. medelpunkt, centralt område, fig. brännpunkt; spec. le C~ det centrala Frankrike; anat. ~s nerveux nervcentra.

                3. polit, centerparti.

                4. sport, center [-forward],

        -er tr

                1. föra till centrum.

                2. fys. centrera,

        -ifugation f centrifugering, separering,

        -ifuge a centrifugal-.

        -ifuger tr skilja medelst separator, centrifugera, separera,

        -ifugeur m separator, centrifug.

        -ipète a centripetal-.

cent-suisse (pl. ~s) m hist. kunglig livdrabant i Frankrike,

centumvir [s6tomvi: r] m ant. centumvir.

        -at m hundramannaråd.

centupl||e

        I. a hundrafaldig.

        II. m det hundrafaldiga: au ~ hundrafalt.

        -er tr hundrafaldiga,

centur||ie f ant. centuria.

        -ion m centurion.

cep [se o. sep] m

                1. vinstock.

                2. agr. plogås.

cépage m slags vinstock,

cèpe m bot. stensopp, Karl-Johanssvamp.

cépée f koll. bot. skott från samma rot.

cependant adv

                1. Ж under tiden.

                2. emellertid, dock.

                3. ~ que konj. gam. under det att.

céphal[o] med bet. huvud- ingår i lärda smsr ss. följ.

céphal||algie f huvudvärk,

        -algique a huvudvärks-,

        -ique a huvud-: veines ~s huvudets vener,

        -opode m zo. huvudfoting.

        -othorax [-afcs] m zo. huvud och torax tillsammans,

ceps [sϵp] m = cèpe,

céram||e m ant. stenkärl; appos.: gris sandsten varav lerkärl göras,

        -ie f bot. havssilke.

        -ique

        I. a lergods-, porslins-.

        II. f lergodsfabrikation, keramik.

        -iste m o. f en som sysslar med keramik,

céraste m egyptisk huggorm,

cérat m farm. cerat.

Cerbère m

                1. ant. Cerberus.

                2. c~ vresig (sträng) portvakt,

cerc||e f tekn. ring, båge, trämodell för båge.

        -eau (pl. ~x) m

                1. järn- el. trä|ring.

                2. tunnband.

                3. pl. ~x [rovfåglars] slagfjädrar,

cercl||age m bandning av timna.

        -e m

                1. mat. cirkel.

                2. ring, hjulring, tunnband; äv. vin en ~s vin på fat.

                3. kretslopp: tourner en ~ sno runt; fig. ~ vicieux cirkelbevis.

                4. om|råde, -krets; fig. ~ d’idées idékrets, tankesfär.

                5. [sällskaps]krets, klubb: aller au ~ gå till klubben.

                6. rid. volt.

                7. sjö. bögel.

        -er tr

                1. förse med ring ([tunn]band), banda.

                2. fig. begränsa,

cercopithèque m zo. markatta,

cercueil m likkista, sarkofag,

céréale

        I. a sädes-: plante ~ sädesväxt.

        II. f sädesslag,

céréb||ell|eux, -euse a hörande till lilla hjärnan,

        -r|al (pl. -aux),

        I. a hörande till hjärnan, hjärn-: membrane ~e hjärnhinna.

        II. m o. f person som lever i tankens värld, intellektuell,

        -ro-spin|al (pl. -aux) a anat. cerebro-spinal.

cérémon||ijal (pl. -aux)

        I. a cérémonial-, ceremoni-.

        II. m (utan pl. ) formaliteter, ceremoniel.

        -ie f

                1. [högtidliga] formaliteter, högtidlighet, ceremoni: sans ~ i [all] enkelhet; habit de ~ högtidsdräkt; faire des ~s krusa, göra omständigheter.

                2. spec. religiös ceremoni; les ~s du baptême dopförrättningen.

        -iel, ~le a som består i ceremonier,

        -i|eux, -euse a

                1. kruser1ig, ceremoniös: personne -euse,

                2. högtidlig: salut ~.

cerf [ss: r o. serf] m

                1. hjort.

                2. fig. snabb person: F se déguiser en ~ gå sin väg.

                3. F feg person,

cerfeuil m bot. körvel,

cerf-volant [sϵrv-] (pl. -s-volants) m

                1.zo. ekoxe.

                2. [pappers]drake.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free