Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chambrée ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
chambrée — 110 — chancre
~ d’ami[s] gästrum; faire une ~ (vanl. la) städa ett rum (rummet); garder la ~ hålla sig inne; se mettre en hyra möblerat rum; travailler en ~ arbeta hemma; jfr femme, pot 1, robe 1. valet 1
2. gam. kungligt gemak: gentilhomme de la ~ tjänstgörande kammarherre.
3. sjö. kajuta, akterhytt, koj.
4. sessionsrum, vanl. de som hålla session, representativ församling: la C~ des députés deputeradekammaren[s palats], de deputerade; la C~ haute överhuset, första kammaren; ~ de commerce handelskammare.
5. domstolsavdelning: ~ criminelle brottmålsdomstol. 6, tekn. ~ noire caméra obscura; ~ de chauffe pannrum; ~ à air luftring, [inner] slang; ~ de canon krutkammare; ~ forte kassavalv; anat. ~ de l’œil ögonkammare; jv. ~ d’emprunt jordtäkt.
-ée f
1. rum fullt; tältlag; rumskamrater; camarade de ~ rumskamrat.
2. publik i en teatersalong, på en konsert: ~ entière fullt hus.
3. varv i skifferbrott,
-elan m hemarbetande hantverkare,
-er
I. tr
1. indela i rum; anbringa rum ( hål) i.
2. hålla instängd; ta avsides [och läxa upp|.
II. rfz om skjutvapen bli utskjuten,
-ette f litet rum.
-ier m gam. kunglig el. furstlig skattmästare,
-ière f
1. gam. huspiga.
2. stallmästarpiska.
3. skalmstöd för kärra.
cham||eau (pl. ~x) m
1. kamel.
2. sjö. ponton.
3. arg. obehaglig (otäck) individ, ’knör.
-elier m kameldrivare.
-elle f kamelhona.
-elon m kamelunge.
chamérops [kamerops] m dvärgpalm.
chamois m
1. stenget.
2. stengetsskinn; sämskskinn.
3. ljusgul färg, äv. appos.: robe ~.
-age m sämskning.
-er tr sämska.
-erie f
1. sämskgarveri.
2. koll. sämskade skinn,
-eur m sämskgarvare.
champ (1) m
1. fält för vissa ändamål: ~ de bataille; ~ de course[s] kapplöpningsfält; ~ de manœuvre el. ~ de Mars exercisfält; ~ de tir skjutbana; ~ du repos kyrkogård; ~ clos inhägnad för tvekamp.
2. tekn. el. vetenskaplig bet.: ~ de lunette kikares synfält; ~ visuel ögats synfält.
3. fält, grund varpå ngt inlägges el. präglas: ~ d’une médaille,
4. fält, öppen terräng; prendre du ~ ta sats; prendre la clef des ~s gå ut [i det fria], rymma; battre aux ~s slå till marsch, äv. slå honnörssignal; courir les ~s ströva omkring; fig. son esprit court les ~s han fantiserar (yrar); laisser le ~ libre lämna fältet fritt; être aux ~s vara tankspridd, äv. vara ur humör; à bout de ~ utan resurser; à tout bout de ~ vid varje tillfälle; sur le ~ genast; jfr travers 2.
5. åkerfält, landsbygd: travaux des ~s lantarbeten; fleurs des ~s ängsblommor.
6. fig. fält, [verksamhets]område: le ~ de l‘histoire; le ~ de son activité hans verksanihetsfält.
champ (2) m
1. kant: poser de ~ ställa på kant ( på smalsidan); roue de ~ kronhjul.
2. slät del av ram.
champagn||e
I. m champagne[vin].
II. f
1. fine ~ fin konjak.
2. ber. sköldfot.
-iser tr bereda såsom champagne,
champart m
1. blandsäd av vete och råg.
2. gam. tionde av säd.
champelure f = chantepleure,
champenois a från Champagne,
champêtre a lantlig, lant-: vie ~; garde ~ lantpolis.
champignon m
1. svamp, äv. läk.
2. fig. en som hastigt kommer sig upp.
3. svampformlgt föremål ss. rockhängare, rökhuv.
4. tjuv på ljus.
-nière f svampodling,
-niste m svampodlare,
champion m
1. gam. kämpe i envig el. turnering.
2. förkämpe, försvarare.
3. sport, innehavare av mästerskap, champion, mästare,
-nat m mästerskap i sport,
-ne f = champion 2. 3,
champ||i[s], -isse m o. f gam. hittebarn,
champlever tr göra fördjupning i för gravering o. d.
champlure (1) f frost på vinranka.
champlure (2) f = chantepleure.
chan||çard, ~e a o. s F [en] som har tur.
-ce f
1. möjlighet el. utsikt att lyckas: calculer les ~s; j’ai la ~ de le rencontrer jag har utsikt att träffa honom.
2. lycka, [god] tur: bonne ~, mauvaise ~; j’ai eu la ~ de le rencontrer jag hade turen att träffa honom; quelle ~! vilken tur!
chancel||ant a vacklande, ostadig, äv. fig.: santé ~e.
-er itr vackla, fig. vara obeslutsam,
chanceli||er m kansler; justitieminister.
-ère f
1. kanslers fru.
2. fotpåse,
chancellement m Ж vacklande,
chancellerie f kansli; la Grande ~ Hederslegionens förvaltning,
chanc|eux, -euse a
1. tvivelaktig, vågad.
2. som har tur, lycklig,
chanc||i m gödselhög beväxt med svamp.
-ir itr mögla.
-issure f mögel,
chancr||e m
1. kräftsår, isbt schanker.
2. bot. kräfta.
3. fig. frätande ont.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
