Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cimicaire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cimicaire — 124 — cire
cimicaire f bot. trolldruva,
cimier (1) m hjälm|buske, -kam.
cimier (2) m ländstycke av hjort el. oxe.
cinabre m cinnober [färg],
cincenelle f sjö. [drag]lina,
ciné m se -ma.
-aste m film|regissör, -biten,
cinéma (äv. ciné) m förk. för
-tographe.
-tique f rörelsemekanik,
-tographe m kinematograf, bio[graf],
-tographier tr filma,
-tographique a film-.,
cinér||aire
I. a ask-: urne ~ askurna.
II. W nisch för askurna.
III. f bot. ask-ört.
-ation f förbränning till aska.
Cingalais a från Ceylon, singalesisk.
cinglage m sjö. ett dygns segling,
cingl||ant a fig. bitande: une ~e leçon en skarp läxa.
-er (1) tr
1. slå, piska: neige qui -e le visage snö som piskar i ansiktet.
2. märka med spänt snöre.
3. fig. angripa, skarpt kritisera,
cingler (2) itr sjö. segla i viss riktning, sätta kurs.
cinnam||e o.
-ome m kanel,
cinq [s£: k o. se se Gram. ]
I. a fem; femte (se Gram. ); jfr sec II, 3.
II. m femma,
cinquant||aine f
1. femtital.
2. femtiårsålder.
3. femtiårsjubileum; guldbröllop.
-e a femti[o],
-enaire
I. a femtio-årig.
II. m o. f femtiåring.
III. m femtiårsjubileum.
-ième
I. a femtionde.
II. m femtion[de]del,
cinquième
I. a femte.
II. m
1. femtedel.
2. femte våningen.
3. femteklassist.
4. arg. ifs liter vin.
III. f femte klassen uppifrån räknat, i franska skolor.
cintr||age m bildande av valvbåge,
-e m
1. valvbåge; plein ~ rundbåge.
2. valvstomme; klädgalge.
3. teat. översta logerad,
-er tr bygga i valvform.
cioutat m slags druvor,
cipaye [-paj] m indisk soldat,
cipolin m grönstrimmig marmor,
cippe m avbruten pelare pä grav.
cirage m
1. vaxning, bonande.
2. sko putsning.
3. sko|svärta, -kräm.
circaète m zo. ormvråk.
circassienne f slags kyprat ylletyg,
circumpolaire a omgivande polen,
circon med bet. omkring ingår i smsr ss. följ.
circon||c|ire (-isans -is je -is je -is) tr omskära.
-cision f omskärelse,
-férence f omkrets, periferi,
-flexe
I. a
1. krokig, böjd blott anat. o. skämts.
2. gram. cirkumflekterad: accent ~ cirkumflex.
II. m cirkumflex.
-locution f omskrivning, omsvep,
-scription f
1. mat. omskrivning.
2. förvaltningsdistrikt.
3. valkrets,
-scrire (som écrire) tr
1. mat. omskriva.
2. begränsa: ~ son sujet begränsa sitt ämne.
-spect [-ek o.
-e] a betänksam, försiktig,
-spection f försiktighet, varsamhet,
-stance f
1. [beledsagande] [bi]omständighet: ~s aggravantes försvårande omständigheter.
2. omständighet, förhållande, tillfälle: dangereux ou utile selon la ~ farlig el. nyttig alltefter omständigheterna.
3. jur. ~s et dépendances vad som tillhör en fastighet el. en legal handling.
4. de ~ för tillfället, tillfällighets-: pièce de ~ tillfällighetspjäs.
-stanciel, ~le a
1. beroende på omständigheterna, tillfällig.
2. gram. adverbial-: proposition ~le adverbialsats.
-stancier tr Ж framställa i detalj,
-vallation f mil. cirkumvallation.
-venir (som venir) tr snärja, bedraga,
-vention f list, bedrägeri,
-voisin a kringboende, grann-,
-volution f kretsande kring ett centrum, varv, omlopp; anat. vindling.
circuit m
1. omkrets.
2. rund|resa, -tur.
3. omväg, fig. omsvep (= ~ de paroles).
4. spec. ~ électrique elektrisk kedja.
circul||aire
I. a
1. mat. cirkel-.
2. cirkelformig: scie ~ cirkelsåg.
3. som går (för) omkring, rund-: voyage ~ rundresa; billet ~ rundresebiljett; äv. lettre ~ rundskrivelse, isht kreditiv från bank.
4. som återkommer (upprepar sig): folie ~ sinnessjukdom som återkommer med mellanrum.
5. log. argument cirkelbevis.
II. f rundskrivelse, cirkulär,
-ant a löpande, cirkulerande,
-ation f
1. cirkelrörelse, kretslopp: la ~ du sang blodomloppet.
2. samfärdsel, trafik på gator, vägar: la ~ est difficile à Paris.
3. omsättning, cirkulation: la ~ de l’argent; mettre une traite en ~ låta en växel cirkulera; arrêter la ~ d’un écrit indraga en skrift,
-atoire a som rör blodomloppet,
-er itr
1. röra sig i kretsgång, cirkulera, röra sig i gatulivet (frän ort till ort).
2. vara i omlopp: faire ~ de fausses nouvelles sprida ut falska rykten.
circum||duction [-kom-] f kretsrörelse kring en axel.
-navigateur m [världs-] omseglare.
-navigation f [världs]omsegling.
-polaire a = circompolaire,
cir||e f
1. vax: ~ vierge jungfruvax; fig. aller comme ~ de passa förträffligt; égaux comme de ~ stöpta i samma form; jfr mol 2
2. vaxljus.
3. d’Espagne el. ~ à cacheter lack.
4. örvax; ögonvar.
5. so. vaxhud pä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
