Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - commémoration ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
commémoration — 135 — commode
-ation f åminnelse [fest],
-er tr återkalla i minnet, hugfästa.
commen||çant, ~e m o. f nybörjare,
-cement m början; pl. första grunderna: les ~s d’une science,
-cer
I. tr börja: ~ un travail; äv. ~ une maladie ha första känningarna av en sjukdom; ~ un élève ge de första lektionerna åt en lärjunge; il -ce à (de) donner det börjar åska.
II. itr börja, ta sin början: la séance va ~ sammanträdet skall strax börja; je -ce par vous parler de moi, ensuite.. först skall jag tala om mig själv, sedan..
commend||ataire a o. s [en] som innehar kommenderi.
-e f komtur.
commens||al (pl. -aux), ~em o. f bordskamrat, gäst.
-alité f bordskamratskap.
commensur||abilité f mat. egenskapen att vara kommensurabel.
-able a kommensurabel.
-ation f mat. sökande efter gemensamt mått.
comment
I. frågeadv
1. hur[u] ? på vad sätt? vous portez-vous? hur mår ni? ~ faire? vad är att göra?
2. hur kommer det sig att? varför? ~ s’est-il adressé à moi? varför har han vänt sig till mig?
3. vad [be]falls?
4. i utrop vad för något! donc! nej, verkligen?
II. m F le ~ d’une chose sättet varpå ngt gått till.
comment||aire m
1. förklaring, anmärkning, kommentar [ier].
2. kritik, nedsättande anmärkningar.
3. pl. ~s historiska memoarer,
-a|teur, -trice m o. f författare av kommentarier.
-er
I. tr
1. förse med förklaringar, kommentera.
2. kritiskt anmärka på.
II. tr: ~ sur anmärka på, kritisera.
commérage m prat, skvaller.
commer||çable a som går i handeln, som kan köpas el. säljas,
-çant, ~e
I. a som ägnar sig åt handel, handels-: ville ~e handelsstad.
II. m o. f köpman, handels|man, -idkerska.
-ce m
1. handel, handelsrörelse: ~ en gros grosshandel; faire le ~ handla.
2. handelsstånd; affärsvärld; le haut ~ grosshandlarna.
3. umgänge, förbindelse[r]: rompre tout ~ avec qn avbryta allt umgänge med ngn; le ~ du monde umgänget med människor, sällskapslivet; d’un ~ sûr pålitlig i umgänge, grannlaga; avoir ~ avec une femme ha olovligt umgänge med en kvinna,
-cer itr
1. driva handel.
2. ha umgänge,
-ci|al (pl. -aux) a handels-, kommersiell,
-cialité f
1. säljbarhet.
2. köpmansställning.
commère f
1. gudmo[de]r, fadder.
2. F ma ~ kära vän.
3. pratsjuk kvinna, skvallersyster; kvinnlig revyfigur.
commett||age m tågslagning,
-ant m uppdragsgivare, kommittent.
-re (som mettre)
I. tr
1. om repsiagare sammanslå, hoptvinna.
2. hetsa ihop.
3. blottställa, äventyra: ~ sa réputation blottställa sitt anseende.
4. uppdraga, anförtro: ~ qc aux soins de qn anförtro ngt åt ngns omvårdnad.
5. anställa, förordna: ~ qn à un emploi förordna ngn till ett ämbete.
6. begå: ~ un crime begå ett brott; skämts. ~ un roman ha en roman på sitt samvete.
II. rfl
1. utsätta sig, blottställa sig.
2. ge sig i lag (avec med).
3. begås.
comminatoire a jur. föreläggande straffpåföljd; hotfull.
commis (pp) m tjänsteman i lägre grad, bokhållare, biträde; ~ voyageur handelsresande; sjö. aux vivres proviantmästare.
commisération f med|lidande, -ömkan.
commiss||aire m
1. fullmäktig, ombud, kommissarie: ~ de police poliskommissarie; ~ de [la] marine redogörare, förvaltare pà örlogsfartyg.
2. anordnare: ~ d’une fête; sport, funktionär.
3. kommittéledamot,
-aire-priseur (pl. -s-priseurs) m auktionskommissarie.
-ariat m
1. en fullmäktigs (kommissaries) ämbete el. ämbetsrum, poliskontor.
2. sjö. förvaltningspersonal vid flottan,
-ion f
1. uppdrag, ärende, kommission, isht uppdrag att köpa; jfr rogatoire.
2. sjö. kaparbrev.
3. kommissionsaffär: maison de ~
4. varor köpta el. sålda i kommission: expédier des ~ s.
5. kommissionsarvode, provision.
6. utskott, nämnd, kommitté, kommission: ~ d’examen.
7. relig. i péché de ~ uppsåtlig synd.
-ionnaire m
1. kommissionshandlande, agent.
2. ombud, kommissionär.
3. bärare, [stads]bud,
-ionner tr
1. befullmäktiga, bekläda med uppdrag.
2. beordra att köpa el. sälja,
-oire a som föranleder annullerande: clause ~ klausul angående annullering.
-ure f fog; anat. ~ des lèvres mungipa.
commodat m lån av ett föremål (verktyg o. d. ).
-aire m låntagare av föremål.
commod||e
I. a
1. bekväm, passande, lämplig,. äv. fig.: vie ~
2. foglig; slapp: caractère ~; morale ~ slapp moral; mari ~ överseende äkta man; il n’est pas ~ han är inte god att tas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
