Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - compromis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
compromis — 139 — concentration
äventyra, kompromettera: ~ ses intérêts,
II. rfl
1. vedervåga el. förstöra sitt anseende.
2. se ~ avec inlåta sig med.
III. itr kompromissa,
-mis (pp) m
1. förlikning, kompromiss.
2. hänskjutande till skiljedom,
-missaire m skiljedomare,
-mission f blottställande.
compt||abilité f bokföring, räkenskaper,
-able
I. a
1. som för räkenskaper; chef ~ förste bokhållare.
2. som kan bokföras.
3. ansvarig (de för).
II. m räkenskapsförare, bokhållare,
-ant
I. a om pengar reda, kontant: argent ~ reda pengar, kontanter; fig. avoir de l’esprit argent ~ vara snarfyndig.
II. adv kontant: payer ~
III. m reda pengar, kontanter: avoir du ~ ha kontanter; acheter au ~ köpa kontant.
-e m
1. räkning, räkneoperation: le ~ y est räkningen är riktig, det stämmer; faire le ~ de räkna upp; fig. faire bon ~ sälja billigt; à bon ~ billigt, lätt[vindigt], utan förlust; de bon ~ lågt räknat; au bout du ~; en fin de ~; tout ~ fait när allt medräknas (kommer omkring), till slut; avoir son ~ ha fått nog, äv. vara illa tilltygad, f vara berusad; être de bon ~ vara ärlig; cela n’est pas de ~ detta räknas ej [ med]; être loin de son ~ ha grundligt missräknat sig.
2. tal i rond runt tal, äv. jämnt tal utan bråk.
3. räkning, räkenskaper, konto: arrêté des ~s bokslut; ~ courant löpande räkning, kontokurant; ligne de ~ kolumn; fig. entrer en ligne de ~ tas med i räkningen; livres de ~ räkenskapsböcker; avoir un ~ ouvert chez qn ha räkning med ngn; être de ~ à demi dela vinst och förlust; laisser pour ~ lämna tillbaka, kassera; mettre qc sur le ~ de qn uppsätta ngt på ngns räkning, fig. tillskriva ngn ngt; passer en ~ föra i räkning; porter une somme au ~ de qn uppföra en summa på ngns räkning; pour mon ~ för min räkning, fig. för min del; prendre qc sur (à) son ~ ta ngt på sitt ansvar; sur le ~ de i fråga om; tenir ~ d’une somme uppföra ett belopp i räkning; tenir ~ de qc à qn hålla ngn räkning för ngt, vara ngn tacksam för ngt; ~ à ~ på avbetalning; jfr acompte, cour
4. räkning, faktura: régler son ~ betala sin räkning; son ~ est réglé äv. fig. han har fått vad han förtjänat; donner (faire) son ~ à un domestique betala och avskeda en tjänare; jfr apothicaire,
5. beräkning, intresse: faire son ~ de qc räkna på ngt ( äv. med que I. sats); faire (tenir) ~ de ta hänsyn till, uppskatta; trouver son ~ à qc finna uträkning ( sin fördel) i ngt.
6. räkenskap, redogörelse: rendre ~ de qc avlägga räkenskap ( redogöra) för ngt; ~ rendu redogörelse, recension; se rendre ~ de qc göra ngt klart för sig, inse ngt; se rendre ~ que.. göra klart för sig att..
-e-fils [-fil] (pl. ~) m
1. trådräknande apparat.
2. lupp.
-e-gouttes (pl. ~) m droppflaska (rr: flacon ~ ).
-e-pas (pl. ~) stegräknare,
-er
I. tr
1. räkna: ~ sur ses doigts räkna på fingrarna; donner sans ~ giva rikligt; fig. vingt ans vara tjugu år gammal; ~ les morceaux räkna matbitarna, vara snål med mat; ~ ses pas gå sakta [ tillväga].
2. räkna upp, betala.
3. [in]räkna (parmi, entre bland): ~ qn parmi ses amis; tout bien -é när allt tas med i beräkningen.
4. räkna, anse (pour för): ~ qn pour mort; ~ pour rien,
5. ämna, föresätta sig: je -e partir demain.
II. itr o. absol
1. ~ avec qn (qc) räkna med (ta hänsyn till) ngn (ngt); äv. ~ sans son hôte göra upp räkningen utan värden.
2. ~ sur räkna på, lita på; äv. j’y -e jag litar på det.
3. räknas, tas i betraktande: cela ne -e pas det räknas inte.
4. à de från och med visst datum.
III. rfl räknas, anses, gälla,
-eur, -euse
I. m o. f en som räknar.
II. m’apparat för beräkning av avstånd, tid, förbrukning osv. mätare: ~ d’électricité elektricitetsmätare; ~ de taxi taxameter,
-oir m
1. disk: demoiselle de ~ bodfröken.
2. affärs-, bank|kontor, filial [i utlandet], faktori; ~ d’escompte diskontobank.
compuls||er tr
1. gå igenom, slå och forska i isht jur. akter.
2. frambegära jur. akter,
-oire m befogenhet att granska jur. akter,
comput [-yt] m kalender för kyrkliga fester.
-ation f tidsberäkning för kalender,
-er tr beräkna vanl. om tid.
comt||al (pl. -aux) a grevlig.
-e, -esse m o. f grev|e, -inna.
-é m grevskap,
-ois a från Franche-Comté,
concass||er tr krossa, stöta sönder,
-eur m. krossningsmaskin; ~ de grains gröpkvarn; appos.: cylindre ~ krossningsmaskin.
concav||e a bålig, konkav,
-ité f
1. hålighet, konkavitet.
2. konkav yta.
concéder tr medgiva, tillstå,
concentr||ation f sammanförande, saml|ande,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
