Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - consolider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
consolider — 147 — constriction
av en skuld.
4. jur. sammanförande av rättigheter på en hand.
-er tr
1. befästa, iståndsätta: ~ un édifice iståndsätta en byggnad; fig. ~ son pouvoir befästa sin makt.
2. samman-, till|sluta, sammanslå; läk. une plaie tillsluta kanterna av ett sår; hand. la dette publique konsolidera statsskulden; jur. sammanföra rättigheter på en hand.
-és mpl engelska consols.
consomm||able a som kan för|brukas, -täras,
-a|teur, -trice
I. s o. a förbruk|are, -ande, konsument, isht kund på kafé, restaurang; les classes -trices de tärande klasserna.
II. m relig. fullkomnare[n].
-ation f
1. fullbordan: ~ d’un crime förövande av ett brott; bibl. ~ des temps tidernas fullbordan.
2. förbrukning, konsumtion, isht förtäring på kafé el. restaurang; prendre une ~ förtära ngt (en portion); droit de ~ konsumtionsskatt; jfr prêt (2) i.
-é (pp)
I. a fulländad, ärke-; musicien ~; fripon ~ ärkeskälm.
II. m [kraft]soppa, stark buljong,
-er
I. tr
1. fullborda: ~ la ruine de qn,
2. förbruka, förtära, konsumera.
3. jur. ut|öva, -nyttja.
II. rfl
1. fullbordas.
2. förbrukas.
3. utkokas, koka länge.
consomption f förtäring gm eld el. sjukdom, avtynande, lungsot.
conson||ance f ljudlikhet i ordslut; mus. harmoni,
-ant a likljudande, harmonisk.
-ne f medljud, konsonant ljud o. tecken; appos.: lettres ~s konsonanttecken.
-[n]er itr samstämma, harmoniera; äv. fig.
consor||tium [s jom] m bolag, konsortium.
-ts mpl medintressenter, deltagare, kamrater, F stallbröder,
consoude f bot. vallört,
conspir||ant a mek. med-, sam|verkande,
-a|teur, -trice s o. a stämpl|are, -ande, konspiratör; pl. ~s sammansvurna.
-ation f stämpling, sammansvärjning,
-er
I. itr
1. förena sig, samverka: tout -e à son bonheur,
2. sammansvärja sig, stämpla: ~ contre la République.
II. tr anstifta,
conspu|er tr [gemensamt] förhåna; vissla ut; arg. -ez! ned med honom!
constable m polis[konstapel] i England,
const||amment adv
1. ståndaktig.
2. [be]ständigt,
-ance f ståndaktighet, uthållighet, själsstyrka,
-ant a
1. ståndaktig, uthållig, fast: åme ståndaktig själ.
2. [be]ständig, oföränderlig, konstant.
3. säker, otvivel aktig: il est ~ que... det är otvivelaktig att...
-ante f mat. konstant.
constat [-a, lat. ] m jur. fastställande.
constat||ation f fastställande, bekräftelse.
-er tr fastställa, bevisa, intyga.
constell||ation f stjärnbild, konstellation.
-é (pp) a i anneau ~ magisk ring.
-er tr beströ med stjärnor: ciel -é stjärnhimmel; fig. décorations qui -ent un habit ordnar i mängd som pryda en frack.
constern||ation f bestörtning,
-er tr göra bestört.
constip||ant a läk. som åstadkommer förstoppning,
-ation f förstoppning,
-er tr framkalla förstoppning hos.
constitu||ant a
1. utgörande grundbeståndsdel, konstituerande: les tissus ~s du corps humain de vävnader som bilda (konstituera) människokroppen.
2. jur. som ger befogenhet, konstituerande; spec. l’Assemblée ~e el. la C~e Konstituerande församlingen av 1789.
-é (pp) a spec. i bien (mal) ~ med god (dålig) kroppskonstitution,
-er
I. t
1. utgöra [grundbeståndsdel av], bilda: les éléments qui -ent l’univers.
2. inrätta, grunda; ~ une rente à qn inrätta en pension åt ngn.
3. insätta i ämbetsstäiining, göra till, konstituera: ~ qn juge konstituera ngn såsom domare; les autorités -ées de lagliga myndigheterna; ~ qn prisonnier sätta ngn i fängelse; fig. ~ qn en frais förorsaka ngn utgifter.
II. rfl inrätta (konstituera) sig; göra sig till: se ~ prisonnier överlämna sig såsom fånge,
-t|if, -ive a
1. grundläggande, grund-, väsentlig: les éléments ~s d’une science en vetenskaps grunder.
2. jur. som ger befogenhet, berättigande,
-tion f
1. beskaffenhet, sammansättning, konstitution: la ~ de l’air luftens beståndsdelar; avoir une bonne ~ ha en god [kropps]konstitution.
2. inrättande, tillsättande, utseende: ~ d’une rente inrättande av en pension; ~ d’un avoué utseende av ett rättegångsbiträde.
3. jur. författning, grundlagar, konstitution: la France est régie par la ~ de 1815 I. styres enligt konstitutionen av 1875.
-tionnalité f grundlagsenlighet.
-tionnel, ~le a
1. medfödd, konstitutionell: maladie ~le.
2. författningsenlig, ägande grundlags natur: lois ~les grundlagar.
constric||t|eur, -euse
I. a sammandragande: musclezo. boa boa constrictor, boaorm.
II. m
1. = muscle
2. = boa ~.
-tion f sammandragning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
