Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - constringent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
constringent — 148 — contentement
constringent a sammandragande, pressande.
construc||teur m byggmästare, konstruktör; appos.: animaux ~ djur som bygga bo.
-tion f
1. byggande, uppförande: chantier de ~ [skepps-] varv.
2. byggnad, anordning: navire d’une élégante ~ elegant byggt fartyg; la ~ d’un poème; gram. ordfogning, konstruktion.
3. byggnad[sverk]: ~ gothique gotisk byggnad,
construire (som conduire)
I. tr
1. bygga, uppföra.
2. uppbygga, anordna: ~ un poème; gram. sammanfoga [ord], konstruera.
3. uttänka och förfärdiga, konstruera: ~ un instrument de physique konstruera ett fysikaliskt instrument.
4. mat. upprita, konstruera: ~ un triangle.
II. rfl byggas; konstrueras.
consubstanti||alité f teol. väsensenhet.
-ation f teol. konsubstantiation.
-el, ~le a teol. av samma väsen,
consul m
1. ant. gam. högre magistratsperson, konsul.
2. nu hand. konsul; jfr carrière (2)
-aire a konsuls-, konsulats-: agent ~ konsularagent.
-at m
1. ant. gam. konsulat.
2. [diplomatisk] konsulsbefattning, konsulat,
consult||ant, ~e a o. s
1. [en] som frågar om råd.
2. [en] som ger råd, konsulterande: médecin ~ konsulterande läkare,
-at|if, -ive a som har till uppgift att ge råd, konsultativ,
-ation f
1. rådfrågning, konsultation; ~ médicale konsultation av ( hänvändning till) läkare.
2. råd som gives, utlåtande: ~ gratuite kostnadsfritt [ läkare] råd.
-e f
1. gam. = -ation.
2. i vissa länder rådsförsamling,
-er
I. tr
1. rådfråga, be om råd: ~ un médecin; ~ un dictionnaire se efter i ett lexikon; fig. ~ son chevet sova på saken, besinna sig under natten.
2. ta i betraktande, låta råda, följa: ~ ses intérêts ta hänsyn till sina intressen; ~ ses passions låta lidelserna råda.
II. absol rådslå,
-eur m rådgivare,
consum||able a som kan förtäras,
-ant a förtärande, äv. fig.
-er
I. tr
1. förtära, småningom förstöra: ~ son patrimoine förtära sitt arv; fig. -é de chagrin förtärd av sorg.
2. förbruka, konsumera.
II. rfl
1. förstöras, förtäras isht fig.
2. ruinera sig.
consumptible [-SJ~î~] a = consumable.
contact [-akt] m
1. vidrörande, beröring; point de ~ beröringspunkt, äv. fig.; mil. prendre le ~ avec l’ennemi få känning med fienden.
2. fig. beröring, umgänge: ~ du monde umgänge med människor.
3. mat. fys. jv. kontakt,
contadin, -e m o. f Ж lantbo,
contag||e m smittämne,
-i|eux, -euse a smittsam, äv. fig.: l’exemple est ~ exemplet smittar,
-ion f smitta, farsot; smittsamhet, äv. fig.: la ~ du mauvais goût,
-ionner
I. tr smitta ned.
II. rfl nedsmittas,
-iosité f smittsamhet.
contamin||able a.
1. smittsam.
2. som kan nedsmittas,
-ation f
1. nedsmittande, besmittelse, äv. fig.
2. gram. kontamination.
-er
I. tr smitta ned; fig. [be]sudla.
II. rfl smittas,
conte m
1. berättelse.
2. mest pl. uppdiktade berättelser, lögner: ~s en l’air snack, prat; ~s de bonnes femmes amsagor; jfr bleu I, 2. oie 1.
contempl||a|teur, -trice m o. f en som betraktar, iakttag|are, -erska, begrundare.
-at|if, -ive a begrundande, inåtvänd, kontemplativ.
-ation f betraktande; fig. betraktelse, begrundande, kontemplation.
-er tr betrakta, äv. fig.
contempor||ain, ~e a o. s
1. sam|tidig, -tida (de med); nos ~s våra samtida.
2. nu levande, nutida: l‘histoire ~e nutidens (samtidens) historia,
-anéité f samtidighet,
contemp|teur, -trice s o. a [en] som föraktar, föraktfull,
conten||ance f
1. rymd, vidd, innehåll, kapacitet: la ~ d’une bouteille en flaskas rymlighet, vad en flaska kan rymma; la ~ d’un champ ett fälts utsträckning.
2. fig. hållning, min; fattning: avoir une ~ assurée ha en säker hållning, se säker ut; se donner une ~ se obesvärad ut; perdre ~ förlora fattningen,
-ant
I. a innehållande.
II. m ngt som innehåller, kärl.
contendant, -e a o. s tävlande, medsökande; jur. parties ~es [tvistande] parter.
conten|ir (som tenir)
I. tr
1. rymma, innehålla, äv. fig.: tonneau -ant 200 litres fat innehållande 200 1; salle -ant 2000 personnes; lettre qui contient une offre brev innehållande en offert.
2. hålla tillbaka, fig. behärska, tygla, dämpa; ~ la foule hålla hopen tillbaka; fig. ~ sa colère tygla ( behärska) sin vrede.
II. rfl tygla sig, lägga band på sig.
content
I. a nöjd, belåten, tillfredsställd; glad.
II. m F i avoir son ~ få (ha) sitt lystmäte.
-ement m förnöjsamhet, tillfredsställelse; jfr passer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
