- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
156

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cornette ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

cornette — 156 — correspondance

        -ette

        I. f

                1. dans nattmössa; f aimer les ~ vara kurtisör.

                2. hustru vars man är otrogen.

                3. vissa nunnors I. sjuksköterskors mössa.

                4. gam. kavalleristandar; äv. skvadron.

                5. sjö. standert.

        II. m gam. mil. standarbärare, kornett,

        -ettiste m kornettblåsaré.

        -eur

        I. m hornblåsare.

        II. a (fem. -euse) flåsande,

corniche (1) f

                1. ark. list, gesims, kornisch.

                2. route en ~ bergväg utmed brant[er].

cornich||e (2) f bot. sjönöt,

        -on m

                1. liten ättiksgurka.

                2. f dumbom.

                3. arg. aspirant till Saint-Cyr.

corni||er, -ère

        I. a hörn-: pilastre ~ hörnpelare.

        II. f

                1. takränna.

                2. hörnbeslag på koffert o. d.

        -gère azo. bot. horn-, spröt|bärande.

cornillon (1) m kråkunge; äv. kaja.

corn||illon (2) m hornmassa,

        -iste m hornblåsare.

Cornouaille[s] f geögr. Cornwall.

cornouill||e f kornellbär.

        -er m bot. kornellbuske.

corn||u a

                1. försedd med horn, f = cornard.

                2. fig. konstig, överspänd, bedräglig: argument ~ hornslut; raisons ~es konstiga ( löjliga) skäl; lièvres ~s hjärnspöken.

                3. som har kanter: pain ~ kantigt bröd.

                4. spec. blé ~ säd som har mjöldryga.

        -ue f kem. retort, kolv.

coroll||aire m självfallen följd, mat. ko rollarium.

        -e f blomkrona,

coron m gruv|stad, -samhälle,

coron||aire a anat. kransformigt ordnad,

        -al (pl. -aux) I. a anat. bildande krans; spec. os ~ pannben.

        II. m pannben,

        -elle f tekn. väv. bobinplatta.

        -ille f bot. kronärt,

coronoïde a anat. näbbformig.

corossol m anonafrukt, chirimoja.

        -ier m fruktträd av anonasläktet.

corpor||al (pl. -aux) m altarduk under hostian.

        -alité f kroppslighet,

        -at|if, -ive a kår-: esprit ~ kåranda.

        -ation f kår, skrå, korporation,

        -el, ~le a kroppslig, lekamlig,

corps m

                1. kropp, lokamen: ~ et âme liv och själ; ~ à ~ man mot man, äv. livtag; prise de ~ häktning; séparation de ~ et de biens skilsmässa till persön och egendom; prendre du ~ lägga på hullet; fig. drôle de ~ lustigkurre; à ~ perdu oförväget; jfr défendre I, 1. diable 2

                2. död kropp, lik: présenter le ~ à la paroisse bisätta liket.

                3. [klännings]liv: ~ de jupe liv till en kjol.

                4. fys. kem. anat. kropp: ~ céleste himlakropp; avoir un ~ étranger dans les poumons ha en främmande kropp i lungorna.

                5. kropp, centrum, huvuddel: ~ de doctrine lärobyggnad; le ~ d’une lettre typ. en bokstavs kropp fyuiga[ste] del; ~ de logis manbyggnad; le ~ d’un navire ett fartygs skrov; le ~ d’un violon en fiols låda; sjö. périr ~ et ’biens förgås med. man och allt.

                6. jur. ~ du délit spår av brott, corpus delicti; ~ de preuves bevis|material, -kedja.

                7. stadga, fasthet: drap qui n’a pas de ~ löst tyg; vin qui a du ~ kraftigt (starkt) vin.

                8. församling, kår, korporation: ~ d’armée häravdelning, armékår; ~ franc frikår, jfr garde I. le ~ du clergé prästerskapet; jfr enseignant; ~ législatif lagstiftande församling; esprit de ~ kåranda; fig. faire ~ avec bilda ett helt med, ingå i; en ~ samfällt.

                9. sjö. ~ mort moring.

                10. typ. kägel betecknad med nummer: ~ 5 halvkorpus; ~ 6 halvcicero; ~ 10 korpus,

corpul||ence f gott hull, fetma, korpulens.

        -ent a välfödd, korpulent.

corpus [-ys, lat. ]. m samling av aktstycken, inskrifter, isbt av romersk rätt.

corpuscul||aire a atom-,

        -e m liten kropp, atom.

correc||t [-rekt] a [regel]rätt, felfri, oklanderlig, korrekt,

        -teur, -trice m o. f en som rättar [fel]; korrekturläsare.

        -t|if, -ive

        I. a rättande, förbättrande, lörmildrande.

        II. m

                1. rättelse.

                2. förmildrande uttryck,

        -tion f

                1. rättelse; sauf ~ med förlov [sagt].

                2. tillrättavisning.

                3. riktighet.

                4. spec. maison de ~ förbättrings-, korrektions|anstalt.

        -tionnaliser tr jur. förlägga till polisdomstolen,

        -tionnel, ~le

        I. a som hör till brott, brottmåls-: tribunal ~ o. police ~le polisdomstol för mindre brott.

        II. f F polisdomstol.

Corrège m npr; le ~ Correggio.

corréla||t|if, -ive

        I. a stående i växelförhållande, korrelativ.

        II. m korrelativ term.

        -tion f växelförhållande, motsvarighet,

correspond||ance f

                1. överensstämmelse, motsvarighet: ~ d’opinions,

                2. förbindelse, kommunikation: ~ par terre; spec. övergång[sbiljett] på buss, på spårväg.

                3. skriftlig förbindelse, brevväxling, korrespondens; pl. ~s hand. affärsförbindelser; ~ suivie livlig brevväxling; dépoüiller sa ~ gå igenom posten; journal qui a d’excellentes ~s tidning som har utmärkta korrespondensartiklar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:48:48 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/frsv1963/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free