Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - coulisseau ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
coulisseau — 161 — coupe-file
~s de la politique politikens hemliga intriger (ränker).
5. plats på börsen för privata mäklare; är. koll. de privata börsmäklarna.
6. tekn. tapphål i ur; ögla pâ rock för snodd; typ. ~ de galée skeppstunga; o. m.
-seau (pl. ~x) m
1. liten kuliss.
2. skjut
-bart föremål, skjutdörr o. m.
-sement m glidande på fals.
-ser
I. tr förse med fals: ~ un tiroir sätta falsar på en låda.
II. itr glida på fals.
-sier m privat börsmäklare, jobbare,
couloir m
1. sil[duk].
2. gång mellan el. utanför rum, korridor; fig. intrigues de ~ riksdagsintriger.
3. rökgång.
4. timmerslänta.
-e f filtrerkärl, droppfat.
coulomb [-5] m elektrisk måttsenhet coulomb.
coulpe f gam. felsteg, synd.
coulure f
1. utrinnande; ~ de métal äv. utrunnen metall.
2. bot. utfall av pollen.
3. tåg för flöte el. sänke på fisknät,
coumarine f kem. kumarin.
coup m
1. slag, stöt, hugg, styng: ~ de bâton käpprapp; ~ de poing knytnävsslag, jfr ~-de-poing; percé de ~s genomborrad av [ värj|styng; en venir aux ~s råka i slagsmål.
2. skott: ~ de canon kanonskott; ~ de feu skott [- sår], jfr nedan 4.
3. tag, hastig rörelse: ~ de balai tag med kvasten; ~ de brosse tag med borsten, borstning; ~ de chapeau hälsning med hatten; ~ de dent bett, fig. stickord, elakt utfall, jfr langue 3, de fer pressning med strykjärn; ~ de main handtag, fig. hjälp, äv. kupp, jfr pied 1, ~ de sang blodslag; jfr fouet i, œil 2. torchon 2.
4. om inverkan av elementen: ~ d’air förkylning, halsfluss; ~ de feu uppblåsande av eld, fig. viktigt ögonblick i matlagning, jfr ovan 2; ~ de mer störtsjö; ~ de soleil sol|styng, bränna, arg. upprymdhet, rus; ~ de vent vindstöt, jfr foudre (2).
5. om instrument, spel o. d. slag, kast: ~ de baguette trumslag; trollslag; ~ de cloche klockslag; au ~ de midi på slaget 12; ~ de dés tärningkast..
6. [plötslig] handling, åtgärd, kupp: bon ~ gott kap; mauvais ~ fult streck (= arg. ~ de chien); un ~ de désespoir en förtvivlad handling; ~ d’éclat glänsande dåd; ~ d’État statskupp; ~ de tête infall, påhitt, dumhet; ~ de théâtre teaterkupp; les grands ~s ytterlighetsåtgärder; porter ~ à angripa, skada; ~ de fusil F uppskörtning; spec. klunk; le ~ de l’étrier avskedssupen; äv. ~ de vin klunk vin; sous le ~ de under trycket av; sous le ~ d’une accusation pressad av en anklagelse; arg. ~ du lapin bakslugt trick, äv. nådestöt, äv. fig.; jfr essai i, maître II, 3, monter II. 9, sûr I, 3.
7. gäng, tag; après ~ efteråt, för sent; encore un ~ än en gång, en gång till; pour le ~ [ för] den gången; du premier ~ i första taget, med ens; [tout] d’un ~ i ett tag, på en gång; ~ sur ~ gång på gång; tout à ~ plötsligt, med ens; à tous ~s ständigt; le donner à qn en trois ~s låta ngn gissa ngt svårt, jfr cent I.
8. à ~s de prep. med tillhjälp av, förmedelst: traduire à ~ de dictionnaire översätta med hjälp av lexikon,
coupable a o. s brottslig, skyldig, brottsling, förbrytare,
coup||age m uppblandning, utspädning av vin, sprit, förskärande,
-ant
I. a vass.
II. m egg.
coup|-de-poing (pl. -s-de-poing) m
1. liten pistol.
2. slags borr.
3. slagjärn.
coupe (1) f skål, bägare,
coup||e (2) f
1. [av|skärning, snitt, [av] klippning: ~ de cheveux hårklippning; la ~ des foins slåttern; la ~ du verre glasskärning med diamant.
2. skog. skogshygge, avverkning: ~ sombre blädning; ~ claire ytterligare hygge efter blädningen; ~ de nettoiement gallring; ~ réglée avstämplat virke; ~ de 20 hectares 20 har avsynade för huggning.
3. poet. litt. uppdelning: la ~ d’un vers cesur; la ~ d’un ouvrage ett arbetes uppdelning.
4. snitt, form, tillskärning: la ~ d’un habit snittet på ( tillskärningen av) en rock; fig. figure d’une ~ agréable behaglig ansiktsform.
5. genomskärning, profil,, skärningsyta, snitt: ~ en long längdprofil; la ~ d’une maison; drap beau à la ~ tyg som är vackert i snittet.
6. spel. avtagning; fig. être sous la ~ de qn bero av ngn.
7. simning crawl, ’krål’.
-é m
1. liten täckt vagn el. bil, kupé.
2. jv. halvkupé första klass.
3. framdel av diligens.
4. slags danssteg.
5. fäkt. coupé,
-e-bourse||s] (pl. -s) m [börs]tjuv,
-e-choux (pl. ~) F
1. tjänande broder.
2. gam. sidogevär,
-e-cigares (pl. ~ ) m cigarrsnoppare.
-e-circuit (pl. ~ ) m elektr. säkerhetspropp, smältskydd.
-ée f sjö. fallrepsställe.
-e-file (pl. ~) passersedel för genombrytande av åkdonsfil o. d.
-e-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
