Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - coupe-gorge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
coupe-gorge — 162 — courant
-gorge (pl. ~) mördarkula, farligt ställe,
-e-jarrêt (pl. ~s) m strâtrövare, lönnmördare,
-e-légumes (pl. ~ ) m grönsaksskärare.
coupé-lit (pl. -s-lits) m sovkupé.
coupell||ation f kem. prövning av guld el. silverhalt, kapellering.
-e f
1. kapelleringsskâl.
2. liten skål.
-er tr kem. kapellera.
coup||ement m söndersågning.
-e-ongles (pl. ~) m nagelsax.
-e-paille m = hache-paille.
-e-papier (pl. ~ ) m papperskniv.
-e-pâte (pl. ~) bagarkniv.
-er
I. tr
1. [av|skära, [av]hugga, [av]klippa; meja, slå; ~ les blés skära säden; ~ les cheveux klippa håret, äv. shingla håret (= ~ à la garçonne); fig. ~ l’herbe sous le pied de qn uttränga ngn.
2. läk. ta av, amputera; äv. kastrera; ~ un bras à qn; jfr jambe 1
3. skära itu, uppdela: ~ en deux skära itu; ~ une chambre par une cloison uppdela ett rum genom en mellanvägg; ~ un vers par la césure; style -é korthuggen stil; jfr cheveu 1
4. spel. ta av, kupera; ta över med högre kort.
5. [genom]skära, korsa; gå förbi el. framför, passera; ligne qui en -e une autre linje som skär en annan; ~ les lignes ennemies genombryta fiendens linjer; ~ un taxi gå (passera) tätt förbi en bil.
6. avskära, hindra: ~ les communications; ~ la parole à qn falla ngn i talet.
7. utspäda, uppblanda, förskära: ~ le vin avec de l’eau.
II. tr
1. om eggjärn bita.
2. ta en genväg (= ~ par le plus court [chemin]); jfr court I, 1
3. ~ dans le vif göra ett kirurgiskt ingrepp, fig. använda ett drastiskt medel.
4. arg. ~ à qc undgå (slippa ifrån) ngt.
III. rfl
1. skära sig: se ~ au doigt skära sig i fingret.
2. skäras, mejas.
3. skära (korsa) varandra: rues qui se -ent.
4. F motsäga sig.
-e-racines (pl. ~ ) m maskin för skärande av trädrötter o. d.
-eret m slaktar-, köks|kniv; isht giljotinbila.
couperos||e f
1. gam. kem. vitriol; nu ~ blanche zinkvitriol; ~ verte järnvitriol.
2. läk. akne, finne,
-é a finnig; rödbrusig.
-er tr göra finnig, framkalla finnar på.
coup||e-tête (pl. ~) i jouer à ~ hoppa bock.
-eur, -euse m. o. f
1. en som skär; spec. tillskär|are, -erska.
2. ~ de bourses driven [lick]tjuv.
coupl||age m [samman]koppling,
-e
I. f
1. koppel.
2. par, två stycken: une ~ d’œufs ett par ägg.
II. m
1. äkta par, förlovat par; hanne och hona: un ~ de pigeons ett duvpar; äv. un ~ d’amis ett par vänner.
2. tekn. ~ de forces kraftpar; elektr. element; sjö. fartygssida: remorquer à ~ bogsera med släpet vid sidan; äv. spant,
-ement m hjulkoppling,
-er tr [samman]koppla, [-]binda: ~ des chiens; roues -ées koppelhjul.
-et m
1. gångjärnsbeslag.
2. poet. strof, kuplett
-eur m elektr. kopplingsapparat,
coupoir m avhuggnings-, avskärnings|maskin; typ. bestötbord.
coupole f takrundel, kupol; sous la C~ i Institut de France,
coup||on m
1. stuvbit.
2. hand. [vinst-] kupong.
3. teat. biljett,
-ure f
1. skåra, rispa.
2. geol. klyfta.
3. vattengrav.
4. mindre sedel.
5. strykning i text.
6. [tidnings]urklipp,
cour f
1. fursteboning, hov: avoir bouche à (en) ~ ha plats vid hovtaffeln; la ~ du roi Pétaud ett hus där alla kommendera.
2. fursten och hans uppvaktning, hov[folk]: la ~ et la ville hovet och borgerskapet; avoir une ~ ha en hovstat; homme de la ~ hovman, en som tjänstgör vid hovet; homme de ~ hovman, en som har hovmannaskick; être bien en ~ stå väl vid hovet.
3. hyllning: faire la ~ à uppvakta, kurtisera; avoir une ~ ha en skara beundrare.
4. namn på ämbetsverk ss. ~ de justice domstol; ~ plénière fullsutten rätt; stort sällskap; C~ d’appel Appellationsdomstol; la C~ des comptes Riksräkenskapsverket, jfr assise 2. cassation; mettre hors de ~ jur. ej upptaga till prövning; hist. ~ d’amour kärleks|hov, -domstol.
5. gård[splats]: la ~ d’un lycée en skolgård; ~ d‘honneur borggård; maison entre ~ et jardin hus som ligger mellan gård och trädgård.
courag||e m mod, tapperhet, kurage; prendre ~ fatta mod; fig. prendre son ~ à deux mains anlita all sin energi,
-eux, -euse a modig, tapper, käck.
cour||ailler itr löpa hit och dit; leva oordentligt,
-amment adv
1. flytande, ledigt.
2. allmänt, mycket ofta.
-ant
I. a
1. springande: chien ~ vinthund, äv. stövare; fig. écriture ~e snabbskrift.
2. rinnande: eau ~e.
3. fig. löpande, pågående: affaires ~es löpande göromål; compte ~ löpande räkning, kontokurant; mètre ~ löpmeter; mois ~ innevarande månad;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
