- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
168

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - créditer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

créditer — 168 — crétons

                köpa på, kredit; à ~ är. fig. förgäves; fig. faire ~ à qn de qc fritaga ngn från ngt.

                4. hand. kredit [sida], tillgodohavande: ouvrir un ~ à qn öppna en kredit för ngn: porter une somme au ~ de qn uppföra en summa på ngns kredit; lettre[s] de ~ kreditiv [-brev], äv. diplomats.

                5. anslag[sbelopp] i budget, bevillning.

                6. C~ foncier Hypoteksbank; C~ municipal Pantlåneinrättning.

        -ter tr hand. kreditera: ~ qn de 1000 francs,

        -teur m fordringsägare,

credo [kre-, lat. ] m

                1. trosbekännelse.

                2. F orubblig trossats: c’est son ~.

crédul||e a lättrogen.

        -ité f lättrogenhet.

créer tr

                1. om Gud skapa.

                2. skapa, framställa, uppfinna, grundlägga: ~ une académie; ~ des difficultés skapa svårigheter; teat. ~ un rôle kreera en roll.

créma m oxider ing av järn.

crémaill||ère f

                1. grytkrok med kuggar för höjning o. sänkning: pendre la ~ fira tomtebolycka.

                2. kuggstång för dammlucka o. d.; chemin de fer à ~ kugghjulsbana.

                3. fortif. ’sågverk’.

                4. i ur repeterverk.

        -on m liten grytkrok.

crémant m slags champagne, crémant.

crémat||ion f likbränning,

        -oire

        I. a likbrännings-.

        II. m likbränningsugn, krematorium.

crème f

                1. grädde, fig. det yppersta: la ~ de la société; ~ fouettée vispgrädde, fig. ordprål.

                2. äggrätt, kräm; äv. slags likör; ~ renversée brylépudding.

                3. toalett-, skolkräm.

                4. slags fruktsaft.

                5. kem. ~ de tartre renad vinsten.

                6. soppa,

crément m gram. stavelseökning,

crém||er itr sätta grädde,

        -erie [krem-] f

                1. mjölk|magasin, -servering.

                2. mindre kafé, konditori,

        -eux, -euse a gräddrik.

        -i|er, -ère m o. f försäljare av mjölk, grädde o. d.

crémone

        I. m mus. kremonesare.

        II. f slags fönsterstängare.

crén||age m typ. underskäming.

        -eau (pl. ~x) m

                1. skottglugg.

                2. tinne,

        -elage m räfflad kant på mynt.

        -eler tr

                1. förse med tinnar, krenelera.

                2. bot. tanda: feuilles -elées tandade blad.

                3. om mynt krusa i kanten,

        -elure f

                1. krenelering.

                2. tandning.

                3. mynts krusning.

        -er tr typ. underskära.

créole a o. s kreolsk, kreol, -ska.

créophag||e a o. s köttät|ande, -are.

        -ie f vana att äta kött.

créos||ol m kem, kreosol.

        -otage m behandling med kreosot,

        -ote f kreosot,

        -oter tr behandla med kreosot,

crêp||age (äv. crépage) m krusning av tyg, hår.

        -e

        I. f tunnpannkaka.

        II. m

                1. sorgflor, kräpp; ~ de Chine slags siden.

                2. krusat hår.

                3. rågummi: semelle de ~.

        -elé (äv. crépelé) a om hår ondulerat.

        -ellécla m slags tyg av ull och silke,

        -elu (äv. crépelu) a = -elé,

        -elure (äv. crépelure) f ondulerat hår.

        -er

        I. tr kräppera; krusa.

        II. rfl bli krusig; fig. F se ~ le chignon råka i luven på varandra.

crépi m rappning.

crépin||e f

                1. krepinfrans på möbler.

                2. anat. bukhinna, nätet på djur.

                3. sil vid ändan av rör.

        -ette f

                1. slags korv.

                2. bot. fågelört.

crépins mpl skomakarverktyg.

crép||ir tr rappa,

        -issage m o.

        -issure f rappning,

crépit|ant a sprakande,

        -ation f

                1. sprakande.

                2. läk. knakande av benkotor; rosslande,

        -ement m sprakande

        -er itr spraka; om gevärseld smattra,

crépon m grov kräpp,

creps [krϵps] m slags kräpp,

crép||u a

                1. krusig.

                2. bot. tandad.

        -ure (äv. crêpure) f krusande,

crépuscul||aire a skymnings-, grynings-,

        -e m skymning, gryning; fig. le ~ de la vie livets afton,

cr||èque f krikon,

        -équier m krikonträd.

crescendo [-ssdo o.

        -jêdo, ital. ] mus.

        I. adv med stigande styrka; crescendo; äv. fig. son mal va ~ hans onda tilltager.

        II. m stegring, crescendo; fig. un ~ de louanges allt starkare lovord,

cresson m bot. krasse; jfr alénois.

        -nière f krassesäng.

crétacé a kritartad.

crêt||e f

                1. tuppkam, kam på fåglar; fig. lever (dresser) la ~ resa kammen; jfr rabaisser f, 2.

                2.zo. buske el. utväxt på huvudet.

                3. hjälmkam.

                4. ngt kamliknande ss. bergskam; vågkam; takås; jordvall; bröstvärn o. m.

                5. anat, bot. utväxt.

         a försedd med kam; kamformig.

        -e-de-coq (pl. -s-de-coq) f bot. tuppkam; äv. andra växter;zo. slags ostron,

crételer itr om höns klucka,

crételle f bot. älving, kamäxing.

crétin, -e a o. s rakitisk, strumabehäftad; vanl. enfaldig person, kretin, idiot,

        -iser tr göra till idiot,

        -isme m kretins åkomma; idioti, kretinism.

Cretois a kretensisk.

cretonne f kretong,

cretons mpl smält talg, grevar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free