Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - creusage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
creusage — 169 — crier
creus||age o.
-ement m [ut]grävning,
-er
I. tr
1. ur|holka, -gröpa: ~ une pierre; fig. ~ un sujet grundligt behandla ett ämne.
2. [ut]gräva, uppmuddra: ~ un puits gräva en brunn.
II. absol gräva: ~ dans le sol gräva i jorden; F ge stark aptit (= ~ l’ estomac).
III. rfl
1. bli ihålig.
2. fig.: se ~ la tête bry sin hjärna.
creuset m
1. degel, äv. fig.: le ~ de l’expérience erfarenhetens degel.
2. masugnshärd.
cr|eux, -euse
I. a
1. ihålig: chemin ~ hål väg; dent -euse ihålig tand; joues -euses insjunkna kinder; projectile ~ bomb; yeux ~ å]l’1. ~t liggande ögon; fig. cerveau ~ svärmare, fantast; raisonnement ~ ihåligt resonemang.
2. djup: rivière -euse djup flod; jfr assiette 5
3. tom: ventre ~ tom (hungrig) mage; fig. tête -euse tomt huvud; trouver buisson ~ ej finna villebrådet (el. personen) där man väntat.
4. kraftlös, slapp; drap ~ sladdrigt tyg; viande -euse urkokt ( kraftlöst) kött.
II. adv ihåligt: sonner ~ ljuda ihålig; jfr songer J, 1.
III. m
1. håla, ihålighet, grop: le ~ de l’estomac maggropen; le ~ de la main insidan av handen böjd inåt; sjö. le ~ d’un navire rummet; le ~ d’une voile buken på ett segel; hand. ~ de route förminskning under transport.
2. gjutform.
3. F djup bas[röst].
crev||aison f
1. bristning, punktering av hjulring.
2. F död.
-aut a arg. löjlig; äv. urtråkig.
-asse f spricka, hudspricka, rämna,
-asser
I. tr förorsaka sprickor i.
II. itr o.
III. rfl spricka,
-é (pp) m
1. slits på ärm.
2. tjock person.
3. gam. snobb (= petit ~).
crève f arg. ohälsa, svår sjukdom.
- -cœur (pl. ~) sorg, grämelse.
- -la-faim (pl. ~) utsvulten stackare.
crever
I. itr
1. spricka, springa sönder: bombe qui crève.
2. vara nära att spricka (att förgås): ~ la (de) faim förgås av hunger; ~ d’orgueil spricka av högfärd; ~ de rire förgås av skratt.
3. F vanl. om djur dö, krepera.
II. tr spränga, spräcka, vanl. fig.: ~ un cheval spränga (rida ihjäl) en häst; ~ les yeux à qn sticka ut ögonen på ngn, fig. sticka i ögonen på ngn, ligga i öppen dag; ~ le cœur à qn högeligen smärta ngn; ~ qn de nourriture proppa i ngn mat till övermått.
III. rfl
1. spricka, gå sön der: ballon qui se crève.
2. slita ut sig, fördärva sig med mat, arbete osv.
crevett||e f
1. slags räka.
2. F lättfärdig kvinna,
-ier m räknät.
crève-vessie (pl. ~) riv fys. blåssprängare.
cri m
1. skrik, rop, anskri: ~ de joie glädjeskri; les ~s de Paris gatuutroparnas skrik i P.; fig. le dernier ~ sista modet (nyheten); jeter les hauts ~s beklaga sig överljutt; jfr cor 2.
2. le ~ public allmänna omdömet.
3. inre röst, mening; klagan; le ~ de la conscience samvetets röst; il n’y a qu’un ~ sur (contre) lui alla klaga på honom.
4. djurläten skri[k], gnisslande o. d.: le ~ du canard ankans snattrande; le ~ d’une girouette en vindflöjels gnisslande,
-age m Ж utropande.
-aillement m
1. skrikande, gnisslande.
2. häftigt disputerande,
-ailler tr
1. ideligen skrika (klaga).
2. om penna raspa,
-aillerie f ständigt skrikande el. klagande, barns gnäll[ande].
-aill|eur, -euse s o. a [en] som ständigt gnäller el. klagar,
-ant a fig. [himmels]skriande: injustice -e himmelsskriande orättvisa,
-ard, ~e
I. a
1. skrikig, grinig, isht om barn; humeur ~e grinigt lynne; fig. dettes ~es småskulder varpå man ofta blir krävd.
2. gäll, gnällig: voix ~e gnällig röst; fig. couleurs ~es skrikande färger.
II. m o. f skrikhals.
cribl||age m sållning, siktning.
-e m såll, sikt; fig. passer au ~ noga sikta (urskilja),
-er tr
1. sålla, sikta, harpa.
2. göra hål vid hål, genomborra:
-é de blessures tätt betäckt med sår; fig. ~ qn de coups genomprygla ngn; -é de dettes skuldsatt över öronen,
-eur, -euse m o. f sållare, siktare.
-eux, -euse a full av hål.
-ure f avfall; isht slösäd.
cric [kri] (1) m hävtyg, domkraft,
cric [krik] (2) interj krasch (= ~ crac).
cricket [-e[t], eng. ] m spel. kricket.
cricoïde a i anat. cartilage ringbrosk.
cri-cri (pl. ~)
1. syrsa.
2. leksak krikri.
cri||ée f utropande på auktion; auktion (= vente à la ~).
-er
I. itr
1. skrika, ropa: ~ à pleine tête skrika med full hals, jfr tue-tête; ~ au secours ropa på hjälp; jfr feu 41 ~ après qn ropa på (efter) ngn, äv. svära över ngn; fig. les boyaux -ent det skriker i magen av hunger.
2. högljutt beklaga sig, ropa ve och förbannelse, protestera: ~ à l’injustice klaga högt över
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
