Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cuirassé ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cuirassé — 174 — culotte
fig. le défaut de la ~ den svaga sidan.
2. fartygs pansarbeklädnad.
3.zo. sköld, pansar,
-assé (pp) m pansarfartyg.
-assement m mil. beklädande med pansar; bepansring.
-asser tr bekläda med harnesk el. pansar; fig. stålsätta.
-assier m mil. kyrassiär.
cui||re (som conduire)
I. tr
1. koka, steka, baka, grädda.
2. bringa till mognad, mogna; fysiol. smälta: le soleil -t les fruits solen mognar frukten; l’estomac -t les aliments magen smälter födoämnena.
3. tekn. bränna, bereda genom bränning: ~ de la brique bränna tegel; terre -te terrakotta.
II. itr
1. koka, brännas; fig. on -t ici här är stekhett.
2. hetta, svida: les yeux me -sent; fig. il vous en -ra det skall stå er dyrt.
-sage m kolning, framställning av träkol.
-sant a
1. lättkokt.
2. fig. brännande, svidande: douleur ~e brännande (stickande) smärta,
-sine f
1. kök; ~ roulante kokvagn; jfr batterie 6,
2. kokkonst: savoir la ~.
3. anrättningar, mat: faire la ~ laga mat; une bonne ~ ett gott kök, god mat.
-siner
I. itr laga mat.
II. tr
1. laga ihop, laga till: ~ un ragoût; fig. F ~ un article de journal.
2. arg. un accusé pressa fram bekännelser ur (ingående förhöra) en anklagad,
-sini|er, -ère
I. m o. f kock, kokerska.
II. f kok|apparat, -spis.
cuiss||ard m gam. lårharnesk,
-e f lår, länd.
-eau (pl. ~x) m bakfjärding av kalv.
-e-madame (pl. ~s) f slags päron.
-ière f trumslagares skinnlapp under trumman.
cuisson f
1. kokning, stekning, bakning.
2. fig. sveda.
3. tekn. [beredning genom] bränning.
cuissot m lårstycke ar större djur.
cuist||ance f arg. kök, mat[lagning],
-ancier,
-eau (pl. ~x),
-ot m arg. mil. kock.
cuistr||e m skolfux, pedant, tölp.
-erie f pedanteri.
cuit (pp) a arg. rusig.
-e f
1. tekn. kokning, bränning: ~ du sucre sockerkokning, äv. sockerlag.
2. tekn. kok, sats: toute la ~ est perdue hela koket är fördärvat.
3. arg. rus.
cuivr||age m förkoppring.
-e m
1. koppar: ~ blanc tomback; ~ jaune mässing; ~ rouge ren koppar; jfr rosette 5.
2. mässingsinstrument.
3. kopparstick (= gravure sur ~).
-ée f förgyllning genom kopparblad.
-er tr
1. förkoppra.
2. göra kopparfärgad.
3. ge kopparklang åt: ~ un son ge metall klang åt ett ljud.
-ette f mus. kopparmunstycke.
-eux, -euse a koppar-, kopparartad.
-ique a kem. koppar-,
cul [ky] m
1. bakdel, P rumpa; fig. i mänga uttr. ss. ~ goudronné sjöbuss; ~ de plomb luns, äv. hemmasittare; arg. ~ terreux bondlurk; être à ~ vara illa däran; montrer le ~ gå i trasor, äv. vända ryggen till, fly; se trouver entre deux selles le ~ par terre sätta sig mellan två stolar; jfr tirer II, 10.
2. bakre del, botten: ~ d’artichaut kronärtskocksbotten; le ~ d’une charrette bakre delen av en kärra; le ~ d’un chaudron botten på en kittel; sjö. être sur le ~ vara akterlastad.
-asse f
1. bakstycke på kanon; fusil se chargeant par la ~ bakladdningsgevär; jfr bouton 2.
2. nedre del av växande trädstam.
3. F bak[del], ända.
- -blanc [kyblä] (pl. -s-blancs) m beckasin, äv. andra fåglar,
-butant a i pigeon ~, se pigeon 1.
-bute [kylb-] f
1. kullerbytta.
2. fig. häftigt fall, ruin.
-buter
I. itr
1. slå kullerbytta, stupa.
2. fig. störtas, ruineras.
II. tr
1. kasta omkull.
2. fig. störta; mil. kasta överända,
-buteur m tekn. tippningsanordning.
-butis m bråte, röra.
- -de-four [kyd-] (pl. -s-de-four) m valv i nisch.
- -de-jatte [hyd-] (pl. -s-de-jatte) m en som släpar sig fram på bakdelen; krympling.
-de-lampe [kyd-] (pl. -s-de-lampe) m
1. tak- och valvprydnad i form av kyrklampa.
2. vinjett vid slutet av en artikel.
3. mil. bottenförstärkning på kanon.
- -de-sac [kyd-] (pl. -s-de-sac) m
1. återvändsgränd.
2. fig. plats utan utsikt till befordran.
3. sjö. trång hamn.
-ée f
1. brohuvud.
2. ark. vederlag.
3. sjö. bottenskrapning.
-er itr sjö. gå akterut, backa; äv. le vent -e vinden friskar i akterifrån.
-eron m svanskappa på seldon.
-ière f svansrem.
culinaire a köks-, kulinarisk,
culmi||fère a bot. stråbärande,
-nant a astr. kulminerande; äv. fig.
-nation f astr. kulmination; fig. höjdpunkt,
-ner tr astr. kulminera.
culot m
1. nedersta del av kyrklampa, vigvattenskärl, bomb o. m.
2. ark. slags lövverksornament.
3. bottensats; tobaksskorpa i pipa.
4. fig. sist utkläckt fågelunge; F den sistfödde, sista telningen.
5. fig. F fräckhet,
-tage m inrökning av pipa.
-te f
1. bakdel av djur, gump; kok. ländstek.
2. [knä-] byxor; fig. porter les ~ (la ~ ) vara herre i huset; F ~ de peau krigsbuss.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
