- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
178

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - danger ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

danger — 178 — dauphin

danger m fara.

        -eux, -euse a farlig,

danois

        I. a dansk.

        II. m dansk hund.

dans prep

                1. mm i: ~ la salle, ~ ma poche i min ficka; ~ l’espoir de i hopp att.

                2. inom, i: se promener ~ Paris promenera i P. (inom P: s’ område); ~ ces limites inom dessa gränser; ~ huit jours [in] om åtta dagar; äv. ~ les prix doux i moderat prisläge.

                3. på: ~ la rue; ~ une ile på en ö; manger ~ une assiette äta på en tallrik; ~ un voyage på en resa.

                4. om tillfälle, tillfälliga händelser vid: ~ cette occasion vid detta tillfälle; ~ une chasse vid (under) en jakt.

                5. bland, mellan: ~ les jambes mellan benen.

                6. tid under: ~ mon absence under min frånvaro; ~ ces circonstances under dessa omständigheter.

                7. om personer, isht författare hos: défaut rare ~ un général fel som är sällsynt hos en general; j’ai trouvé cela ~ Racine.

                8. ur: boire ~ un verre.

                9. riktning till, in i, åt (isht vid donner): aller ~ la forêt gå till [och in i] skogen; donner ~ le luxe hänge sig åt lyx.

                10. omkring: ~ les 100 frcs.

dans||ant a

                1. dans-: soirée ~e dansafton, aftonsamkväm där det dansas.

                2. passande för (lockande till) dans: musique ~e.

        -e f

                1. dans; fig. mener la ~ ha ledningen; arg. flanquer (recevoir) une ~ ge ( få) stryk.

                2. [-dans]musik, -melodi.

                3. läk. ~ de St Guy Sankt Veitsdans, danssjuka,

        -er

        I. itr

                1. dansa; fig. faire ~ qn [sans violon] låta ngn dansa efter ens pipa; faire ~ l’anse du pommier om tjänstefolk sko sig på uppköp; ne savoir sur quel pied ~ ej veta på vilken fot man skall stå.

                2. göra språng, hoppa, dansa: ~ sur la corde dansa på lina, fig. vara i en kinkig belägenhet; rayon de lumière qui -e au plafond ljusstråle som dansar i taket.

        II. tr dansa: ~ la polka; fig. il va la ~ det kommer att stå honom dyrt.

        -eur, -euse m o. f

                1. en som dansar, [en] dansande.

                2. danslysten person.

                3. professionen dans|ör, -ös; jfr corde 1.

Danube m Donau.

daphn||é m bot. tibast.

        -ie f zo. vattenloppa.

daraise f avloppsränna från damm.

darc||e f hamnbassäng, docka,

        -ine f liten docka,

dard m

                1. gam. kastspjut.

                2. gadd, ormtunga: ~ d’abeille bigadd; fig. le ~ de l’envie avundens gadd.

                3. gaddliknande föremål ss. bot. pistill, fruktsporre; ark. spetsigt ornament.

                4. doppsko på sabelbalja.

                5.zo. stäm.

        -ement m slungande,

        -er

        I. tr

                1. träffa med kastspjut; harpunera.

                2. slunga ut, utsända: le soleil -e ses rayons brûlants solen sänder ut sina brännande strålar; spec. arbre qui -e ses branches träd som sänder ut sina grenar vågrätt.

        II. absol: le soleil -e solen är glödhet,

        -illon m

                1. liten gadd.

                2. hulling på metkrok, dare-dare adv F i största hast.

dariole f slags smörbakelse,

darne f skiva av fisk.

dars||e f = darce.

        -ine f = darcine.

dartois m syltbakelse.

dartr||e f revorm.

        -eux, -euse

        I. a revorms-.

        II. m o. f person behäftad med revorm.

darwin||isme m darwinism,

        -iste m o. f darwinist.

dasy||pe m zo. bälta.

        -pode f slags bi.

        -ure m zo. pungmård.

dat||aire m sekreterare hos romerska kurian.

        -e f datum: en ~ du 3 a daterad den 3 dennes; le premier en ~ den först anmälde, den som har prioritet; de fraîche ~ färsk, ny; faire ~ bilda epok, vara epokgörande,

        -er

        I. tr datera: ~ une lettre du 3 a datera ett brev den 3 dennes.

        II. itr förskriva (datera) sig, räknas (de från), gå tillbaka (de till): sa haine -e de loin hans hat går långt tillbaka; à ~ de ce jour från den dagen räknat, alltifrån den dagen,

        -erie f sekretariat hos romerska kurian.

da||t|if, -ive

        I. a

                1. jur. förordnad av domstolen.

                2. gram. dativ-.

        II. m gram. dativ.

        -tion f

                1. förordnande av domstol: ~ de tuteur förordnande som förmyndare.

                2. gåva i st. f. betalning,

datt||e f dadel; arg. des ~s! omöjligt!

        -ier m dadelpalm,

datura m bot. spikklubba,

daub||e f

                1. inkokning i gelé: à la (en) ~ inkokt i gelé.

                2. maträtt i gelé, aladåb,

        -er (1) tr inkoka i gelé.

daub||er (2)

        I. tr

                1. slå med knytnävarna, trumfa på.

                2. f tala illa om.

        II. itr: ~ sur qn trumfa på ngn; tala illa om ngn.

        -eur, -euse m o. f smädare.

daubière f aladåbpanna,

daumont

        I. adv i à la ~ [med] spann av fyra hästar och två postiljoner (äv. à la d’Aumont).

        II. f vagn som köres à la ~ äv. appos.: voiture ~.

dauphin

        I. m

                1.zo. tumlare, delfin; astr. le D~ Delfinen.

                2. delfinartnt föremål

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free