Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - décompte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
décompte — 186 — découvrir
sönder delning; fig. analys; äv. ~ des traits dragens förvridning.
2. för|ruttnelse, -multning.
décompt||e m avdrag, avräkning, rest; fig. missräkning; faire le ~ beräkna avdraget; trouver du ~ få mindre än man beräknat, äv. råka ut för en missräkning,
-er
I. tr avräkna, fråndraga.
II. itr slå av på sina anspråk,
déconcert||ant a för|virrande, -bluffande.
-ement m Ж förvirring,
-er
I. tr
1. förvirra, rubba: ~ les projets de qn.
2. ~ qn förbrylla ngn, bringa ngn ur fattningen.
II. rfl förlora fattningen.
déconf|ès, -esse a. o. s [en] som ej biktat sig.
déconf||ire (som confire) tr
1. nedgöra i en siaiîtning.
2. bringa ur fattningen,
-iture f
1. nederlag.
2. bankrutt.
3. bestörtning, snopenhet, ytterlig förlägenhet,
décongeler tr upptina,
déconseiller tr avråda,
déconsidér||ation f sjunkande anseende, missaktning,
-er
I. tr minska aktningen för, bringa i misskredit.
II. rfl förverka sitt anseende,
déconsigner tr upphäva passerförbud el. permissionsförbud för.
décontenancer
I. tr bringa ur fattningen.
II. rfl förlora fattningen,
déconvenue f missöde; missräkning,
décor m
1. prydnad.
2. teat. dekoration,
-ateur m
1. dekoratör.
2. dekorationsmålare; äv. appos.: peintre ~
-at|if, -ive a tjänlig till prydnad, prydlig, dekorativ: skämts, homme ~ prydlig karl; arts ~s konstslöjd,
-ation f
1. prydande.
2. prydnad.
3. [ordens-] dekoration,
décorder tr
1. tvinna upp.
2. lösa från rep.
décorer tr
1. pryda, smycka.
2. förläna [ordens]dekoration åt, dekorera,
décorner tr ta bort horn el. hundöron från.
décorti||cage m o.
-cation f avbarkning.
-quer tr avbarka, skala,
-qu|eur, -euse
I. m o. f en som skalar.
II. m avskalningsmaskin.
décorum [-om, lat. ] m det passande, dekorum.
découcher itr ligga borta,
découdre (som coudre)
I. tr
1. sprätta upp (ifrån).
2. rista upp.
II. itr F en råka i strid, slåss.
III. rfl gå upp i sömmen; F upplösa sig, upphöra,
découl||ement m läk. flytning.
-er itr
1. drypa, droppa.
2. härflyta: conséquence qui -e d’un principe följd som härrör från en princip.
découp||age m ut|skärning, -klippning; förskärning av stek.
-er
I. tr
1. skära (klippa) upp (ut) efter mönster.
2. skära ut, ge konturer åt, avteckna; figures -ées figurer som avteckna sig tydligt; bot. feuilles -ées tandade blad.
3. skära för stek o. d.
4. saxa, klippa ur tidning.
II. rfl
1. upp-, ut|skäras.
2. avteckna sig.
-eur, -euse m o. f
1. en som skär upp el. för.
2. maskin som skär upp band, tyg, trä, metall.
découpl||e m jakt. lössläppande (= ~ des chiens),
-é (pp) a: bien ~ välväxt,
-er
I. tr jakt. lös|släppa, -koppla; fig. hetsa.
II. m = -e.
découp||oir m
1. förskärarkniv.
2. = -eur 2.
-ure f
1. upp-, ut|skärning, utklippning.
2. förskärning.
3. urklipp, [pappers]bitar; avsnitt, ~s d’un ouvrage.
4. bot. geol. inskärning, uddighet.
décourag||eant a nedslående,
-ement m modlöshet,
-er
I. tr göra modlös, avskräcka.
II. rfl fälla modet, bli nedslagen.
découronner tr
1. ta kronan från.
2. toppa: ~ un arbre.
décours m astr. avtagande, nedan, äv. fig.: le ~ de la maladie.
décous||u (pp)
I. a fig. osammanhäng -ande.
II. m brist på sammanhang: le ~ de son discours det bristande sammanhanget i hans tal.
-ure f
1. söm som sprättats (gått) upp.
2. jakt. rispa som villebråd tillfogar jakthund.
découv||ert (pp)
I. a öppen; bar[huvad]; bateau ~ öppen ( odäckad) båt; pays ~ öppet ( skoglöst) land.
II. m
1. öppet land.
2. hand. lån utan säkerhet, kredit (= crédit à ~, vente à ~) försäljning av varor som man ej ännu har.
3. deficit isht i statsbudgeten.
4. oförsäkrat parti.
5. fäktn. blotta.
6. à adv. blott|ad, -ställd, utan skydd; fig. öppet, öppenhjärtigt,
-erte f
1. blottad ställning, blotta.
2. fäktn. blotta.
3. upptäckt: la ~ de l’Amérique; fig. les ~s de la science.
4. rekognoscering; sjö. utkik,
-r|eur, -euse m o. f upptäckare,
-rir (som couvrir)
I. tr
1. avtäcka, blotta: ~ un plat ta locket av ett fat; fig. ~ son jeu spela med öppna kort, röja sina planer.
2. lägga i dagen, yppa.
3. upptäcka, skönja: Colomb a -ert l’Amérique; ~ la terre sikta land; jfr mèche 2.
4. blottställa, ej skydda: ministre qui -e ses subordonnés minister
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
