Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dépointer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dépointer — 201 — déprécier
dépointer tr
1. ta bort trådarna ur hoptråcklat tyg.
2. mil. ändra inriktningen av en kanon,
dépolariser tr fys. upphäva polariseringen hos.
dépol||ir
I. tr ta glansen från, avpolera, mattslipa.
II. rfl förlora glansen, bli matt [slipad],
-issage o.
-issement m avpolering.
déponent
I. a gram. deponent.
II. m déponent verb, deponens.
dépopul||ariser tr göra impopulär.
-ation f avfolkning,
déport m
1. jur. uppskov.
2. jur. självjäv.
3. hand. köp el. lån av värdepapper vid terminsspekulation, déport.
déport||ation f landsförvisning, deportation.
-ements rnpl dåligt uppförande, skandalöst leverne,
-er tr landsförvisa, deportera,
dépos||ant, ~e m o. f
1. en som deponerar [i bank], insättare.
2. jur. vittne, äv. appos.: témoin ~ vittne om [-vittnar]
-e f borttagande,
-er
I. tr
1. [ned]lägga, lägga el. sätta ifrån sig: ~ son parapluie; ~ des voyageurs avlämna passagerare; ~ un baiser sur trycka en kyss på; fig. ~ les armes nedlägga vapen; ~ la couronne nedlägga kronan.
2. kem. avsätta, fälla: limon -é par le fleuve av floden avsatt gyttja.
3. lämna i förvar, sätta in: ~ de l’argent sätta in pengar.
4. jur. anföra, framställa: ~ une plainte anföra klagomål.
5. avsätta från ämbete.
II. absol
1. ge fällning: vin qui -e.
2. vittna,
-itaire m o. f en som förvarar, innehavare,
-ition f
1. spec. nedtagande i ~ de croix Kristi nedtagande från korset.
2. avsättning från ämbete.
3. vittnesmål,
déposs||éder tr skilja från besittning (de av), avhända: ~ qn [de ses biens] fråntaga ngn hans egendom,
-ession f avhändande, fråntagande av e endom,
déposter tr mil. fördriva ur ställning,
dépôt m
1. ned|läggande, -sättande: ~ d’un corps dans un caveau gravsättning.
2. anförtroende, deponerande: ~ d’un testament chez un notaire; en ~ i förvar, i deposition.
3. anförtrott (deponerat) gods; ~ en banque [bank-] depositon; caisse des ~s et consignations depositobank.
4. upplag, depå, isht mil.
5. varuhus, nederlags-, förvarings|rum, depå: ~ des machines lokomotivstall; ~ des archives arkiv; ~ de la préfecture de police [polis-] arrest; mandat de ~ arresteringsorder; ~ de mendicité upptagningsan stalt för fattiga, fattighus, arbetsinrättning; ~ de troupes depåtrupper.
6. bottensats, avlagring.
7. varsamling, böld.
dépot|age o.
-ement m uttagning ur kruka; omtappning.
-er tr taga ur kruka, omplantera i kruka; omtappa.
-oir m
1. mätkärl för vätskor.
2. förbränningsugn för latrinspillning, renhållningsverk.
dépoudrer tr avdamma.
dépouill||e f
1. [avdragen] hud, ömsat skinn av orm, puppa; fig. la ~ mortelle stofthyddan.
2. vanl. pl. ~s [krigs-] byte, rövat gods.
3. en avlidens kvarlåtenskap, isht kläder; F helkostym.
4. skörd, isht av frukt,
-ement m
1. avtagande av skinn, flående.
2. rov, plundring.
3. avstående, försakelse; utblottat tillstånd; ~ volontaire frivilligt avstående från världsliga förmåner.
4. utdrag av räkning o. d.; spec. ~ du scrutin rösträkning,
-er
I. tr
1. flå.
2. avkläda [sig], befria från hölje el. tillbehör; ~ ses vêtements ta av sig sina kläder; ~ un arbre de son écorce avbarka ett träd; le roi -é slags lek där en deltagare ("le roi") avklädes; fig. ~ toute humanité avlägga alla mänskliga känslor; une vie tout à fait -ée ett îiv i armod.
3. utplundra.
4. göra utdrag ur, undersöka: ~ un compte undersöka posterna i en räkning; ~ le scrutin räkna rösterna; jfr courrier 5.
II. rfl
1. klä[da] av sig; ömsa hud.
2. avlövas, blottas.
3. avstå (de från), avlägga: se ~ de son manteau lägga ( taga) av sig kappan; se ~ de sa fortune avstå från sin förmögenhet.
4. spec. om vin o. d. slå av sig.
dépourv|oir tr gam., nu i pp. -u [ut-] blottad; -u d’esprit själlös; spec. ~ au -u oförutsett, oförberett.
dépoussiérage m mekanisk avdamning.
déprav||ant a [sede]fördärvande,
-a|teur, -trice s o. a [en] som fördärvar.
-ation f [sede]fördärv, förskämning, äv. fig.
-er
I. tr fördärva: ~ l’estomac fördärva magen.
II. rfl försämras, fördärvas.
dépréc||at|if, -ive a böne-.
-ation f bön om nåd, avbön,
-atoire a =
-atif.
dépréci||a|teur, -trice m o. f en som nedsätter.
-ation f nedsättning av värde, undervärdering; la ~ du franc francens sjunkande värde,
-er tr nedsätta värdet el. priset på, undervärdera; ~ des marchandises nedsätta värdet el.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
