Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dériver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dériver — 203 — dès
härleda sig (de från).
3. sjö. mil. flyg. avvika, avdriva.
III. rfl avledas, härledas.
dériver (2) tr tekn. ta ut en spik.
dériveur m sjö. stormsegel,
derle f slags lera.
derm||atite f läk. hudinflammation,
-atologie f läran om huden, dermatologi.
-atologiste m o. f hudläkare, dermatolog.
-atose f hudsjukdom,
-e m anat. läderhud.
-ique a hud-: tissu ~ hudvävnad,
dern||i|er, -ère
I. o,
1. sist i tid, mm, ordning: au ~ moment i sista ögonblicket; la -ère année de son règne sista året av hans regering; son ~ enfant.
2. sist, sistliden, förra: l’année -ère fjolåret, i fjol; lundi ~ sistlidne måndag, i måndags; ces temps ~s [ på] sista tiden.
3. sist, ytterst, slutlig: les ~s confins de la terre jordens yttersta gränser; le jugement ~ yttersta domen; le ~ prix sista ( yttersta, lägsta) priset.
4. sist, ytterst, ytterlig, högst, störst: au ~ point i högsta grad; les ~s malheurs; la -ère nouveauté sista ( högsta) modet; du ~ ridicule ytterst löjlig; de la -ère évidence ytterst tydlig.
5. sist, ringast, sämst: du ~ ordre av sämsta slag; le ~ des hommes den uslaste bland människor.
II. m o. f
1. den siste (sist-komne) (le ~ venu, pl. ~s venus).
2. det sista slaget, ordet: avoir le ~ ha sista slaget éi. sista ordet,
-ièrement adv nyligen,
-ier-né blott m (pl. -s~nés) sistfödd.
dérob||ade f
1. kapplöpningshästs vägran.
2. fig. undanflykt,
-é (pp)
I. a i heures -ées lediga stunder.
II. f i à la -èe i smyg.
-er
I. tr
1. snappa bort, stjäla: ~ un secret à qn locka ur ngn en hemlighet.
2. slita lös, befria, rädda: ~ un criminel à la mort rädda en brottsling från döden; ~ qn de ses préoccupations rycka ngn ur hans funderingar.
3. dölja, undandraga: ~ sa marche à l’ennemi; escalier -é lönntrappa.
II. rfl
1. stjälas.
2. smyga sig bort.
3. undandraga sig (à qc ngt); fig. les genoux se -ent knäna neka att göra tjänst (svikta).
4. spec. cheval qui se -e häst som vägrar vid hinder,
-eur, -euse s o. a tjuv[aktig]; spec. cheval ~ se -er II. 4.
déroch||age m tekn. avbränning av metall.
-ement m bortsprängande av under vattensklippa.
-er tr tekn. avbränna metall,
déroder tr skog. gallra.
déro||gation f jur. avvikelse från fördrag, vana o. d.; ändring, ingrepp (à i),
-gatoire a ändrings-, upphävande,
-geance f förverkande av adelskap.
-geant a ändrande, upphävande, avvikande.
-ger itr
1. göra undantag (à från), göra ingrepp (di), kränka; ~ à l’usage avvika från bruket.
2. förverka adelskap (= ~ à noblesse); fig. äv. ~ à son rang ej iakttaga sitt stånds värdighet,
déroidir [-redir] = déraidir.
déroquer tr rensa bort ogräs från stenig mark.
dérougir
I. tr avlägsna rödfärg från; bleka.
II. rfl förlora sin röda färg, blekas.
dérouill||ement m borttagande av rost; rostfrihet,
-er
I. tr
1. befria från rost.
2. fig. åter göra brukbar, friska upp; ~ ses jambes leda upp sina ben.
3. fig. hyfsa [till].
II. rfl
1. bli fri från rost.
2. åter bli brukbar, komma i gång; friskas upp; bli hyfsad; connaissances qui se -ent kunskaper som friskas upp.
déroul||ement m
1. upprullning.
2. fig. utveckling,
-er
I. tr
1. rulla upp: ~ un câble.
2. utbreda för blicken: fleuve qui -e ses eaux.
3. utveckla: ~ ses plans.
II. rfl
1. upprullas.
2. utbredas.
3. utvecklas, utveckla sig.
dérout||ant a förvirrande,
-e f
1. vild flykt, nederlag; mettre en ~ slå på flykten.
2. förvirring, upplösning, oreda: ~ des affaires ruin.
-er
I. tr
1. föra på avväg[ar], vilseleda.
2. förvirra, bringa ur fattningen.
3. omintetgöra: ~ les plans de qn.
II. rfl
1. gå vilse.
2. förvirras, förlora fattningen,
derrière
I. prep
1. bakom.
2. de ~ bakifrån, från baksidan av; fig. pensées de ~ la tête baktankar.
II. adv
1. baktill, [bak]efter: être laissé ~ bli [ lämnad] efter; fig. sens [sä] devant ~ bak| vänt, -fram.
2. par ~ baktill, bakifrån: attaquer par ~ angripa bakifrån.
III. interj tillbaka!
IV. m
1. bak|del, -sida: patte de ~ bakfot; porte de ~ bakport, fig. undflykt; loger sur le ~ bo åt gården; s’asseoir sur le ~ sätta sig [F på ändan]; P montrer le ~ fly.
2. pl. eftertrupp.
3. sjö. akterskepp,
derv||iche o.
-is m dervisch.
des smdr. av de les.
dès prep
1. alltifrån: ~ sa source alltifrån sin källa; ~ le premier moment från första stund; ~ demain redan i morgon; ~ maintenant från denna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
