Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - désenfiler ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
désenfiler — 206 — désinfectoire
désenfiler
I. tr dra tråden ur.
II. rfl om tråd gå ur.
désenflammer tr släcka låga i, fig. dämpa kärlekslågan hos.
désenfl||er
I. tr
1. nedbringa svullnaden i.
2. fig. göra mindre högfärdig (mindre svulstig).
II. itr o.
III. rfl bli mindre svullen, bli fri från svullnad,
-ure f minskning i el. återgång av svullnad,
désenfumer tr befria från rök.
désengag||ement m utlösande,
-er
I. tr utlösa, friköpa.
II. rfl frigöra sig från en förbindelse, ge återbud,
dés||engorger tr upprensa,
-engrener tr tekn. upphäva ingripande av kuggar i hjul.
-enivrer [-âni-]
I. tr göra nykter.
II. rfl nyktra till.
-enlacer tr lösa ur (frigöra från) band.
-enlaidir
I. itr bli mindre ful.
II. tr göra mindre ful.
-ennuyer [-äniiije] tr förströ, muntra,
-enorgueillir änor-] tr ta högfärden ur.
-enrayer tr ta hämsko från hjul.
-enrhumer tr befria från snuva,
désenrou||ement m tillfrisknande från heshet,
-er tr befria från heshet,
désensabler tr lösgöra ur sand.
désensevel||ir tr befria från svepning.
-issement m befrielse från svepning,
désensorceler tr befria ur förtrollning el. ur häftig förälskelse,
désentass||ement m upplösande, sönderplockande.
-er tr plocka isär.
dés||entortiller tr uppveckla, nysta upp; fig. reda upp.
-entraver tr lösa ur tjuder; fig. reda upp.
-entrelacer tr uppveckla, knyta upp.
-envelopper tr uppveckla, ta bort omslag från.
-envenimer tr förstöra giftet i; fig. förmildra.
-enverguer tr = déverguer.
-équilibr|er tr bringa ur jämvikt, är. fig.: personne -ée person utan jämvikt, rubbad person,
-équiper tr
1. sjö. lägga upp.
2. mil. taga munderingen av.
déser||t
I. a öde, ödslig, folktom.
II. m öken, vildmark,
-ter
I. tr övergiva, lämna; äv. fig.: ~ la bonne cause övergiva den goda saken.
II. itr rymma, desertera: ~ à l’ennemi,
-teur m rymmare, överlöpare, desertör; fig. avfälling.
-tion f rymning; fig. avfall,
-tique a öken-, ökenartad.
désespér||amment adv hopplöst,
-ance f hopplöshet, misströstan,
-ant a misströstande, tröstlös,
-é a
1. hopplös, som ej inger hopp.
2. som ej hyser hopp, förtvivlad, rasande,
-ément adv hopplöst, förtvivlat,
-er
I. itr förtvivla, misströsta, uppge hoppet (de om); äv. je désespère qu’il réussisse jag vågar ej hoppas (tvivlar på) att han lyckas.
II. tr driva till förtvivlan.
III. rfl bli (vara) förtvivlad,
désespoir m hopplöshet, förtvivlan; föremål för förtvivlan: enfant qui est (el. fait) le ~ de ses parents; en ~ de cause i förtvivlan, som sista utväg.
déshabill||é (pp) m morgon-, vardags|dräkt; fig. en ~ i sin naturliga gestalt, som man är.
-er
I. tr avkläda, fig. framställa i sin rätta (naturliga) gestalt.
II. rfl kläda av sig; taga av sig ämbets- el. högtidsdräkt,
déshabituer tr vänja av (de med),
déshér||ence f danaarv.
-ité (pp) a arvlös; vanlottad,
-itement m arvlöshet [s-förklaring].
-iter tr
1. göra arvlös.
2. fig. behandla styvmoderligt, tillbakasätta; utblotta.
déshon||nête a oanständig,
-neteté f oanständighet,
-neur m vanära, skam.
-orable o
-orant a vanhed|rande, -erlig. -orer
I. tr
1. van|ära, -hedra; skända.
2. fig. stympa, fördärva: ~ un arbre.
II. rfl vanhedra sig, förnedra sig.
désidérat|if, -ive a gram. som uttrycker önskan.
desiderat|um [dezideratomj lat. ] (pl. -a) m något önskvärt, lucka att fylla,
désign||at|if, -ive a betecknande, utmärkande.
-ation f
1. beteckning, uppgift.
2. ut|seende, -pekande av kandidat, efterträdare o. d.
-er tr
1. beteckna, betyda, vara utmärkande för: ce vent -e de la pluie den här vinden betyder regn.
2. ut|se, -peka, angiva: ~ qn pour successeur utpeka ngn som efterträdare; -ez-moi l’heure et le lieu bestäm tid och plats [ för mig].
3. göra till föremål för, utsätta: ~ qn à la haine publique utsätta ngn för allmänt hat.
désillusion f missräkning, krossad förhoppning, desillusion, ’uppvaknande’,
-ner
I. tr krossa förhoppningar hos, bereda missräkningar, öppna ögonen på.
II. rfl fig. se sig besviken,
désincorpor||ation f avsöndring,
-er tr avsöndra (frånskilja) från huvuddel,
désincrust||ant m medel till förekommande av skovor.
-er tr ta bort skovor från.
désinence f
1. gram. ändelse, ordslut.
2. bot. avslutning av ett organ,
désinfec||tant m desinfektionsmedel,
-ter tr frigöra från smittoämne, desinficiera.
-teur m desinfektör.
-tion f desinfektion,
-toire m desinfektions-anstalt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
