Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - directeur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
directeur — 218 — discrétoire
raka vägen; fig. ligne ~e rätt nedstigande led; gram. construction ~e rak ordföljd.
2. omedelbar, direkt: preuve ~e direkt bevis; impôts ~s direkta skatter; gram. régime ~ direkt bestänming, ackusativobjekt; jv. train ~ persontåg,
-teur, -trice
I. m o. f ledare, chef, direk|tör, -tris, föreståndar|e, -inna; äv. styrelseledamot: ~ d’un théâtre, -trice d’une pension; ~ général generaldirektör; jfr conscience 1.
II. f mat. direktris.
III. a ledande: principe ~ ledande tanke,
-tion f
1. ledning: ~ d’une expédition.
2. styrelse, förvaltning, direktion: la ~ d’une école skolstyrelsen; ~ de créanciers konkursförvaltning.
3. direktör|skap, -s|befattning.
4. riktning: dans la ~ de Versailles i riktning mot V.
5. anvisning, föreskrift: recevoir d’utiles ~s få nyttiga anvisningar,
-tive f förhållningsorder, direktiv,
-toire m överstyrelse; hist. le D’~ Direktoriet.
-torat m direktör|skap, -s|tid.
-tori|al (pl. -aux)
I. a
1. direktörs-.
2. hörande till Direktoriet.
II. m ledamot av Direktoriet.
dirig||eable
I. a styrbar.
II. m luftskepp,
-eant a o. m styrande, bestämmande,
-er
I. tr
1. styra, förestå, [väg]leda; ~ une école; ~ la conscience de qn vara ngns själasörjare.
2. styra, rikta, ge riktning åt: ~ ses pas vers styra sina steg mot; fig. ~ son attention sur qc rikta sin uppmärksamliet på ngt.
II. rfl styras, riktas, ställa sin kosa, röra sig, gå (vers mot).
dirim||ant a jur. upphävande, annullerande.
-er tr jur. annullera.
dis med urspr. bet. från, lös ingår som prefix i ett stort antal lärda smsr, av vilka de vanligare upptagas bär nedan.
discale f band. viktminskning, skrympning.
discern||able a skönjbar,
-ement m
1. särskiljande, urskillning: ~ des couleurs.
2. urskillning[sförmåga], omdöme: âge de ~ ålder, då man är omdömesgill ( tillräknelig).
-er tr
1. särskilja: ~ le bien du mal.
2. urskilja, uppfatta.
discipl||e m lärjunge, anhängare, discipel.
-inable a mottaglig för ordning och tukt, foglig,
-inaire
I. a disciplin-.
II. m
1. soldat i disciplinkompani.
2. förbättringsanstalt,
-ine f
1. ordning och tukt, disciplin: ~ scolaire skoltukt; mil. compagnie de ~ disciplinkompani.
2. ordningsregel, fastställda förhållanden: la ~ de l’Église; ~ judiciaire förhållningsregler för domare.
3. gam. vetenskaplig riktning, doktrin.
4. gissel, gisslande,
-iner t
1. underkasta, vänja vid ordning, disciplinera.
2. gissla.
discoïde a skivformig.
discontinu a avbruten, osammanhäng -ande.
-ation f avbrott, uppehåll, upphörande.
-er
I. tr avbryta, upphöra med.
II. itr upphöra: sans ~ utan avbrott,
-ité f avbrott, brist på sammanhang.
disconven||ance f brist på överensstämmelse, disharmoni, missförhållande,
-ir (som venir) itr
1. Ж ej passa (à för).
2. (med neg. ) neka: je ne disconviens pas que cela [ne] soit (cela est); je n’en disconviens pas jag nekar inte till det.
discord
I. m gam. tvedräkt.
II. a mus. ostämd, fig. disharmonisk,
-ance f oöverensstämmelse, disharmoni, oenighet.
-ant a oöverensstämmande, disharmonisk, stridig: opinions ~es.
-e f tvedräkt, tvist, oenighet: pomme de ~ erisäpple, tvistefrö,
-er itr ej vara stämd, vara missljudande.
discour||eur, -euse m o. f pratmak|are, -erska.
-ir (som courir) itr
1. prata [vitt och brett].
2. utförligt resonera (de, sur om, angående),
-s m
1. [sam-] tal, yttrande, prat: de beaux ~; ce n’est que ~ det är bara prat.
2. offentlig (högtidlig) tal, föredrag: ~ de réception inträdestal; faire (prononcer) un ~ hålla [ ett] tal el. ett föredrag; jfr couronne 2.
3. talegåva: avoir le ~ facile vara talför.
4. gram. ordförråd[et] i uttr. les parties du ~ ordklasserna.
discourtois a oridderlig, oartig,
-ie f oridderlighet, oartighet.
discrédit m misskredit,
-er
I. tr bringa i misskredit, misskreditera.
II. rfl få dåligt anseende.
discr||et, -ète a
1. betänksam, försiktig.
2. grannlaga, taktfull; tystlåten, förbehållsam, diskret,
-étion f
1. betänksamhet, försiktighet.
2. granniagenhet, takt; tystlåtenhet, förbehållsamhet, diskretion.
3. gottfinnande, skön: à la ~ de qn efter ngns gottfinnande, i ngns våld; à ~ efter behag, så mycket man behagar, äv. på nåd och onåd; vivre à ~ leva på andras bekostnad ( på rofferi),
-étionnaire a blott i jur. pouvoir ~ domares handlingsfrihet.
-étoire m relig. rådsförsamling[slokal] i kloster,
-imination f urskiljande; urskillning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
