Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - douce-amère ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
douce-amère — 227 — dragage
douce-amère (pl. -s-amères) f bot. bittersöta.
douceâtre a sötaktig, fadd, äv. fig.
douc||ement adv
1. mjukt, behagligt.
2. sakta, varligt, stilla äv. ss. uppmaning.
3. F någorlunda: se porter tout ~ må någorlunda väl.
-er|eux, -euse a sötaktig, sötsliskig, fig. [sliskigt] inställsam: langage ~ [ sliskigt] inställsamt tal.
-et, ~te
I. a småsöt.
II. m slags druvor.
III. f vårsalat.
-ettement adv F helt sakta och makligt,
-eur f
1. sötma, söthet; pl. ~s sötsaker.
2. mjukhet; fig. la ~ de sa voix.
3. blidhet, mildhet, saktmod, lämpor; la ~ du climat; traiter qn avec ~ behandla ngn milt; ordspr. plus fait ~ que violence man kommer längre med lämpor än med våld.
4. varsamhet, försiktighet; filer un cordage en ~ sakta fira ett tåg.
5. behag, ljuvlighet (ofta pl. ): les ~s de la table bordets nöjen.
6. pl. ~s vänlighet, artigheter: conter des ~s säga artigheter.
7. gåva, drickspengar, dusör.
douch||e f dusch, fig. kalldusch,
-er tr duscha,
-eur, -euse m o. f person som ger dusch,
doucin m sötäppelträd,
doucine f
1. ark. karnis.
2. karnishyvel.
douc||ir tr slipa glas, metall,
-issage m glas-, metall|slipning.
douelle f
1. liten tunnstav.
2. ark. rundning av valvsten.
dou|er tr
1. förse med livgeding.
2. begåva, isht fig.:
-é de talents; artiste -é.
douill||e f
1. hylsa, pipa vari skaft insättes; patronhylsa; äv. jaktpatron.
2. pl. ~s arg. hår.
-et, ~ te
I. a
1. [behagligt] mjuk.
2. känslig, klemig, pjunkig, äv. klemande.
II. f vadderad överrock el. kappa för barn, präster,
doul||eur f
1. smärta, plåga, värk; pl. ~s spec. reumatiska smärtor.
2. sorg, bedrövelse,
-our|eux, -euse
I. a smärtsam, öm; un cri ~ ett smärtans skri.
II. f arg. = addition ~.
dout||e m
1. tvivel: cela ne fait pas de ~ detta är otvivelaktigt; révoquer (mettre) en ~ draga i tvivelsmål, betvivla; sans ~ utan tvivel, säkerligen, antagligen; nul ~ que.. utan tvivel är det så att..
2. betänklighet, misstanke,
-er
I. itr tvivla (de på): j’en -e; ~ de qn ej ha förtroende för ngn.
II. tr
1. med sats [be]tvivla: je -e que cela soit vrai.
2. med de + inf.: tveka: ~ d’accepter un présent.
III. absol hysa [religiösa] tvivel.
IV. rfl ana, misstänka: je m’en -ais det anade jag.
-eux, -euse a
1. tvivelaktig, osäker: il est ~ que la loi passe det är tvivelaktigt om lagen går igenom; jour ~ tvivelaktig (svag) dager.
2. tvetydig: mot ~
3. gam. tvivlande, tveksam, skygg,
douv||ain m ekvirke för tunnstäver.
-e f
1. vattengrav[smur].
2. tunnstav.
3. bot. grande ~ vattensolöga; petite ~ ältgräs.
4.zo. levermask.
-elle f = douelle.
dou|x, -ce I. a
1. söt, sockerhaltig: amandes -ces sötmandel; vin ~ sött vin, äv. vinmust.
2. mjuk, len, behaglig: voix -ce mjuk ( behaglig) stämma; gram. consonne -ce tonande (len) konsonant; jfr toucher IV, 1
3. angenäm, ljuv[lig]: un ~ espoir ett ljuvt hopp; faire les ~ yeux à qn ge ngn tjänliga ( kärliga) ögonkast; il est ~ de penser que.. det är ljuvt att tänka att..; jfr billet 1. couler III. 1
4. mild, svag, sakta, saktmodig: comme un ~ agneau from som ett lamm; feu ~ svag (sakta) eld; pente -ce sakta sluttning; dans les prix ~ till rimligt pris; temps ~ blidväder, behagligt väder; en (à la) -ce varsamt.
II. adv sakta, försiktigt: filer ~ ta skeden i vacker hand; tout ~ sakta och vackert, äv. som uppmaning.
III. m
1. le ~ det söta; fig. det behagliga ( ljuva).
2. F söt likör,
douz||ain m poet. tolvradig strof,
-aine f dussin, tolft: à la ~ dussintals, äv. av ringa värde,
-
I. a tolv, äv. tolfte (se Gram. ): Charles ~ (XII) Karl XII; le ~ janvier den 12 jan.
II. m tolva, tolvtal.
-ième
I. a tolfte.
II. m tolftedel; hist. ~s provisoires månatlig budget i Frankrike,
doxologle f religiös hymn, doxologi.
doyen m
1. ung. domprost; ~ rural gam. ung. kontraktsprost.
2. [fakultets] dekan.
3. den tm tjänsteår äldste i ett ämbetsverk, en korporation, ålderspresident: le ~ du corps diplomatique; ~ de qn äldre än ngn.
-ne f
1. den äldsta till tjänsteår.
2. klosterförestånderska.
3. skämts, dekans maka.
-né m
1. domprostvärdighet, dekanat.
2. domprostbostad, domprosteri.
3. slags päron,
-neté f värdighet av ålderspresident,
drachme [-fc-] f drakma grek. mynt.
draconien, ~ne a hist. drakonisk; fig. sträng.
drag m
1. jakt. släp jakt.
2. vagn för släpjakt.
dragage m muddring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
