Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - effeuillage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
effeuillage — 240 — égalité
med knalleffekter; mettre un tableau à ~ placera en tavla på fördelaktigt sätt.
5. pl. ~s [personliga] tillhörigheter, lösgepäck; ~s mobiliers lösöre.
6. hand. växel, värdepapper; ~s publics statspapper.
7. biij. snedstöt, effekt.
effeuill||age m o.
-aison f lövfällning,
-ement m bladlöshet.
-er
I. tr
1. avblada.
2. plocka sönder blomma.
II. rfl fälla bladen,
-ure f [av]fallna blad.
efficac||e a verksam, verkningsfull,
-ité f verkan, kraft.
efficience f effektivitet.
effigie f [av]bild isht på mynt; exécuter en ~ avrätta in effigie,
effil||age m upp|repning, -rispning av tyg.
-é (pp)
I. a lång och smal: doigts ~s; fig. langue -ée spetsig tunga.
II. m silkesfrans.
-er tr
1. repa (rispa) upp tyg.
2. klyva i smala delar.
3. jakt. ~ un chien utmatta en hund.
-ochage m = -age.
-oche f
1. trådända i sidentyg.
2. slags tunt silke,
-ochement m = -age.
-ocher
I. tr = -er 1.
II. rfl rispas upp, gå isär.
-och|eur, -euse m o. f en som rispar upp tyg.
-ochure f upprispade tygtrådar.
-oque,
-oquement,
-oquer = -oche etc.
-ure = -ochure.
efflanqu|er
I. tr göra mager, utmärgla; fig. style -é tunn (matt) stil.
II. rfl magra.
effleur||age o.
-ement m lätt beröring,
-er tr
1. skrubba, rispa [upp].
2. lätt vidröra, snudda vid, äv. fig.: ~ une question snudda vid en fråga; idée qwi ne l’ -ait même pas tanke som inte ens föll honom in.
-ir itr o. rfl vittra,
efflor||aison f blomning,
-escence f
1. blomsprickning.
2. kem. vittring; efflorescens, äv. läk.
3. läk. utslag,
-escent a
1. utsprickande i blom.
2. vittrande,
efflu||ence f utströmning.
-ent a utströmmande.
-ve m utdunstning; magnetisk utströmning.
effondr||ement m
1. djupgrävning, agr. djupplöjning.
2. sammanstörtande, äv. fig.
-er
I. tr
1. gräva (el. plöja) djupt.
2. slå in, slå i spillror.
II. rfl sammanstörta.
-eur m en som gräver (el. plöjer) djupt,
-illes fpl bottensats,
eff||orcer rfl anstränga sig, bemöda sig; krysta,
-ort fn
1. ansträngning, bemödande: faire un ~ sur soi-même göra våld på sig.
2. resultat av ansträngning: tableau qui est un ~ de l’art tavla som är ett artistiskt storverk.
3. krystning.
4. sensträckning; broek.
effraction f inbrott: vol avec ~ inbrottsstöld,
effraie f kattuggla, tornuggla,
effranger
I. tr fransa upp.
II. rfl fransa [upp] sig.
effray||ant a förskräcklig,
-er
I. tr förskräcka, skrämma.
II. rfl bli rädd (förfärad),
effréné a tygellös, vild.
effritement (1) m förvittring.
effrit|ement (2) m agr. utsugande av jorden,
-er (1) tr utsuga jord.
effriter (2)
I. tr förvittra; smula sönder.
II. rfl vittra, förvittra[s],
effroi m skräck, fasa.
effront||é a skamlös, fräck,
-ément adv fräckt,
-erie f fräckhet,
effroyable a förskräcklig, ryslig; oerhörd: dépenses ~s oerhörda utgifter,
effruiter tr plocka frukt från.
effusion f
1. utgjutning.
2. fig. översvallande känsla, hjärtlighet,
éfourceau (pl. ~x) blockvagn.
également m = égayement.
égailler rfl sprida sig.
égal (pl. égaux), -e
I. a
1. lik, jämbördig, lika stor; mat. sammanfallande: il lui est ~ (il est son ~ en force) han är lika stark som han; toutes choses ~es d’ailleurs under för övrigt lika förhållanden; ~ à soi-même i jämnhöjd med sig själv; fig. tenir la balance ~e vara opartisk.
2. jämn, ensartad: chemin ~ jämn väg; humeur ~e jämnt lynne.
3. likgiltig: cela m’est ~ det gör mig detsamma.
II. m o. f [jäm]like; make: traiter qn d’~ [à ~ ] behandla ngn som sin jämlike, underhandla med ngn på basis av jämlikhet; à l’~ de i likhet med, lika mycket som; sans ~ (~e) utan like, makalös,
-able a som kan jämföras, jämförbar,
-ement (1) adv
1. lika mycket.
2. likaledes,
-ement (2) m jämkning vid arvskifte,
-er tr
1. göra lika, jämställa: la mort -e tous les hommes.
2. vara lika med, uppnå, uppväga: trois plus trois -ent six 3 + 3 gör ( är =) 6.
-isation f jämkning, lika fördelning,
-iser
I. tr
1. göra lika [stora, lång a o. m. ]: ~ les cheveux klippa håret jämnt.
2. jämna, släta ut: ~ le chemin göra vägen jämn.
II. rfl bli lika, jämnas; slätas ut.
-itaire
I. a likställighets-.
II. m likställighetsivrare.
-ité f
1. likhet, mat. äv. kongruens; jämnhet: ~ du terrain markens jämnliet; à ~ de prix vid lika pris[er].
2. [politisk el. social] likställdhet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
