Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - élévatoire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
élévatoire — 243 — Élysée
4. höjd, kulle: monter sur une ~ bestiga en kulle; astr. l’~ du pôle polhöjden.
5. fig. höjande, stegring, lyftning, förädling; ~ du pouls pulsens stegring; ~ des prix prisstegring; ~ de la voix höjning av rösten; ~ du style stilens lyftning ( höga flykt); l’~ du caractère karaktärens förädling ( höjning); mat. ~ à la deuxième puissance upphöjande till 2: a graden.
6. ark. profilritning,
-atoire
I. a lyft-.
II. m läk. elevatorium.
élève
I. m o. f
1. lärjunge, elev.
2. agr. påläggsdjur; uppdragen planta.
II. f = élevage,
élev||é (pp) a hög, upphöjd, äv. fig.: lieu ~ upphöjd plats, höjd; prix ~ högt pris.
-er
I. tr
1. höja, lyfta.
2. fig. [upp]höja: ~ au trône; fig. jusqu’aux nues (au ciel) höja till skyarna; ~son âme vers Dieu.
3. göra högre, höja: mur -é d’un mètre mur höjd med en m.
4. uppföra, bygga: ~ un temple; fig. ~ un système.
5. fig. höja, stegra, lyfta, förädla: ~ les prix; ~ la voix; pouls -é stegrad, hastig puls; mat. ~ au carré upphöja i kvadrat; âme -ée upphöjd ( ädel) själ.
6. uppföda, uppfostra: ~ du bétail uppföda boskap; ~ des enfants; enfant mal -é, äv. subst.: un petit mal -é en illa uppfostrad gosse.
7. om svårighet, tvivel o. d. framkalla, framställa: ~ des doutes framkalla tvivel.
II. rfl
1. höjas, lyftas.
2. stegras.
3. hand. uppgå, belöpa sig (à till): mes frais s’élèvent à 100 fr. mina omkostnader belöpa sig till 100 fr.
4. [upp]resa sig (contre mot).
5. om hud slå upp, svullna.
6. upp|stå, -komma: un orage s’-a det uppstod ett åskväder; des doutes s’-èrent tvivel uppstod[o].
7. sjö. gå till sjöss, sticka ut.
8. upp|födas,
-fostras,
-eur m djuruppfödare,
-ure f hetblemma.
elfe m alf, älva.
éliage m = soutirage.
élider
I. tr gram. elidera.
II. rfl elideras.
Élie m Elias,
élier tr = soutirer 1.
élig||ibilité f valbarhet,
-ible a valbar,
élimer
I. tr [upp-, tråd]slita; fig. tära pä.
II. rfl uppslitas; täras,
élimin||ation f uteslutning; mat. élimination.
-atoire
I. a log. uteslutande.
II. f sport, försöks]tävling, -hit.
-er tr utesluta, undanrödja; mat. eliminera,
élingu||e f sjö. slinga,
-er tr slå en slinga om.
éli||re (som lire) tr [ut]välja, utköra; jfr élu.
-sant, ~e
I. a. väljande.
II. m o. f relig. person med valrätt till vissa relig. befattningar.
élision f gram. elision.
élite f ngt utvalt, det bästa, urval, ’blomma’, elit: d’~ utvald,
élixir m elixir, kvintessens,
elle pers pron fören. o. självst. bon, henne,
ellébor||e m bot. prustrot.
-é a prustrotsartad.
-ine f farm. helleborin.
-isé a försatt med prustrot.
ellip||se f
1. gram. utelämnande; förkortat uttryck, ellips.
2. mat. ellips,
-soïde
I. a elliptisk.
II. m ellipsoid.
III. f elliptisk kurva,
-ticité f elliptisk form.
-tique a elliptisk.
Elme m i feu Saint-Elme sanktelmseld.
élocution f framställningssätt, stil.
élog||e m lovtal, beröm; cela fait son ~ detta länder honom till beröm; être reçu avec ~s gå igenom i examen med glans,
-i|eux, -euse a lovordande, berömmande,
éloign||é (pp) a avlägsen, fig. obenägen, ej betänkt (de på): ~ de faire qc.
-ement m
1. avlägsnande.
2. avlägsenhet, avstånd äv. om tid: en ~ långt fram i tiden; fig. dans l’~ du monde fjärran från världen.
3. obenägenhet, motvilja: avoir de l’~ pour le travail,
-er
I. tr
1. avlägsna, skjuta undan; om tid framflytta, uppskjuta: ~ un paiement uppskjuta en betalning.
2. skjuta ifrån sig, hålla på avstånd; ~ les importuns hålla obehöriga på avstånd.
II. rfl
1. avlägsna sig, ge sig av.
2. skilja sig, avvika (de från): s’~ de la vérité; il ne s’-e pas de consentir han är nära att samtycka.
élon||gation f
1. läk. [för]sträckning.
2. astr. vinkelavstånd från solen,
-ger tr
1. sjö. sträcka (mana) ut.
2. sjö. lägga sig (segla) långsides.
éloqu||emment [-ama] adv vältalig,
-ence f vältalighet,
-ent a vältalig, fig. talande: larmes ~es talande tårar.
Elseneur m Hälsingör.
élu, -e (pp) a o. s utvald [person]; salig.
élucid||ation f fig. belysning, förklaring.
-er tr fig. belysa, förklara,
élucubr||ation f vanl. pl.
1. vakor och möda för ett lärt verk.
2. mödosamt utarbetat verk, vanl. iron.
-er tr utarbeta under stor möda, vanl. iron.
élud||able a som kan kringgås,
-er tr kringgå, slingra sig ifrån,
élyme m bot. strandråg.
Élys||ée m
1. myt. Elysium.
2. l’~ Elysée-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
