Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - endive ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
endive — 253 — enfieller
endive f endivie[saiat].
endivisionn||ement m mil. förening till division,
-er tr förena till division,
endocard||e f anat. hjärtats inre hinna.
-ite f läk. hjärthinneinflammation.
endocarpe m inre lager i stenfrukt,
endoctriner tr lära, instruera; fig. vinna för sina idéer,
endogène a bot. geol. endogen.
endolor||ir tr göra öm, smärta; äv. fig.
-issement m smärta,
endommag||ement m skadegörelse, skada,
-er tr skada,
endorm||ant a sövande, sömngivande.
-eur, -euse m o. f
1. en som söver sina offer.
2. en som uttråkar, F tråkmåns.
3. smickrare, bedragare,
-i (pp) a
1. sovande, domnad.
2. fig. lat, slapp, ’sömnig’,
-ir
I. tr
1. [in]söva, döva; fig. ~ la douleur döva smärtan.
2. fig. göra sömnig, tråka ut.
3. arg. mörda.
II. rfl
1. somna.
2. fig. förslöas, vara slö (försumlig); vara försjunken: s’~ sur une affaire försumma ( försumligt behandla) en affär; s’~ sur le rôti försumma ett lägligt tillfälle; s’~ dans le vice vara försjunken i laster,
endos m band. indossament;
endossement.
endo||scope m läk. apparat för undersökning av inre delar endoskop.
-smose f fys. endosmos.
-sperme m bot. frövita.
endoss||ataire m band. endossat[arie].
-e f ansvar, omsorg,
-ement m = endos,
-er tr
1. taga på sig: ~ l’uniforme ta på sig uniformen, fig. bli militär.
2. åtaga sig: ~ une affaire.
3. F qn de qc pracka på ngn ngt.
4. band. in-, en|dossera.
5. spec. limma ï’ygg på bok.
-eur m band. indossant, endossent,
-ure f pålimning av bokrygg.
endothermique a kem. endotermisk.
endroit m
1. ställe, plats, ort; F être bien de son ~ vara lantlig.
2. ställe i bok, passage; speciell punkt eu. del, sida: le plus bel ~ de sa vie den skönaste delen av hans liv; son ~ faible [sensible] hans svaga sida.
3. rätsida på tyg.
4. à ~ de i förhållande till, emot: mal agir à l’~ de qn handla illa emot ngn; à mon ~ emot (i förhållande till) mig; à cet ~ i det hänseendet.
endu||ire (som conduire) tr bestryka: ~ de vernis fernissa,
-it m puts, överdrag av fernissa o. d.; läk. beläggning,
endur||ance f tålighet, härdighet,
-ant a tålig, tålmodig; härdig,
-cir
I. tr
1. göra hård, härda.
2. förhärda: pécheur -ci förhärdad syndare.
II. rfl härda sig; fig. äv. förhärda sig.
-cissement m
1. härdning.
2. förhärdelse.
-er tr uthärda, tåla, lida.
Énée m Æneas.
énerg||étique f fys. energetik.
-ie f t, styrka, energi,
-ique a kraftig, energisk.
énergumène m o. f
1. besatt av djävulen.
2. lidelsefull person, fanatiker, ’galning’.
énerv||ant eu mattande; nervförslappande, enerverande,
-ation f
1. avskärande av sena pâ slaktdjur o. m.
2. nervförslappning, nervositet,
-ement m = -ation 2.
-er tr
1. avskära sena på slaktdjur o. m.
2. för|slappa, -svaga, enervera, göra nervös.
enfaît||eau (pl. ~x) m takåstegel,
-ement m blytäckning på takås,
-er tr täcka med takåstegel; täcka en takås med bly.
enfan||ce f
1. barndom; fig. tomber en ~ bli barn på nytt.
2. koll. barn: l’~ est espiègle barn äro skälmska,
-t m o. f
1. barn, gosse, flicka: une ~ charmante en förtjusande flicka; bon ~ godmodig, beskedlig [person]; mon ~ äv. min [unge el. unga] vän; tout ~ redan som barn; ~ trouvé hittebarn; mal d’~ barnsnöd; faire un ~ få ett barn; ~s perdus mil. stormtrupper; les ~s de France hist. kungabarnen [i Frankrike]; jfr halle (1) 1. chœur ff, prodigue I. terrible, troupe 2.
2. poet. ~ de Mars Martissöner; ~ d’Apollon skalder,
-tement m
1. födelse, nedkomst.
2. fig. frambringande, skapande,
-ter tr
1. föda.
2. fig. frambringa, ge upphov åt.
-tillage m barnslighet, joller.
-tin a barnslig.
enfarin|er
I. tr mjöla ned, pudra; fig. F venir la bouche -ée (le bec -é) uppträda med omotiverad tvärsäkerhet; être -é de qc ha hum om ngt.
II. rfl
1. mjöla ned sig.
2. fig. F s’~ de qc skaffa sig en hum om ngt.
enfer [-5: r] m
1. helvete; avgrund; ohyggligt ställe; d’~ förskräcklig, helvetisk: train d’~ förskräcklig fart, förskräckligt oväsen; jeu d’~ högt [hasard]spel.
2. pl. ~s myt. underjorden.
enferm|er tr
1. instänga, innesluta, sätta in, låsa in; sentir l’-é lukta instång.
2. inne|hålla, -fatta.
enferrer
I. tr genomborra med svärd.
II. rfl falla på motståndarens svärd; fig. snärjas i sina egna garn.
enfieller tr förbittra, vanl. fig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
