- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
255

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - engainant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

engainant — 255 — enharmonique

                taux dans insätta sitt kapital i.

                6. förmå, uppfordra: ~ qn à prendre patience förmå ngn att ge sig till tåls.

                7. inbjuda; uppbjuda tm dans.

                8. börja, inleda: ~ une discussion; spec. fäkt. le fer korsa värjorna; mil. une affaire öppna strid.

        II. itr för|binda, -plikta: cela n’-e à rien detta förbinder icke till ngt.

        III. rfl

                1. pantsättas.

                2. förplikta sig, lova.

                3. ta anställning (värvning).

                4. inlåta sig, inveckla sig [dans i, på).

                5. skuldsätta sig [djupt].

                6. tränga in i ett pass o. d.

                7. börjas.

                8. läk. angripas.

                9. sjö. kränga djupt under vind.

engain||ant a bot. omslutande,

        -er tr

                1. sticka i skidan (slidan).

                2. bot. omsluta.

engamer tr om fisk sluka kroken,

engazonner tr beså med gräs.

engeanc||e f yngel; förakti. avföda.

        -er tr F besvära,

engelure f frost|knöl, -sår.

engendr||ement m avlande,

        -er

        I. tr

                1. avla, alstra.

                2. frambringa, åstadkomma.

        II. rfl alstras, frambringas,

engerb||age m kärvbindning,

        -er tr binda i kärvar; uppstapla,

engin m maskin, apparat, verktyg; isht jakt- el. fisk|redskap,

englober tr sammanslå; inbegripa,

englout||ir

        I. tr [upp]sluka; fig. göra av med, förtära: ~ sa fortune göra av med sin förmögenhet.

        II. rfl uppslukas; förtäras,

        -issement m uppslukande; förtärande,

englu||age o.

        -ement m

                1. limning.

                2. ympvax.

        -er tr

                1. limma.

                2. taga på limstång, äv. fig.

engob||e f tekn. färglera.

        -er tr färga lerkärl.

engomm||age m gummering.

        -er tr gummera.

engonc||ement m illa sittande halsringning.

        -er tr om kläder köra upp i halsen på; äv. avoir la taille -ée vara korthalsad.

engorg||ement m stockning, äv. läk.

        -er

        I. tr tilltäppa.

        II. rfl stocka sig.

engou||ement m

                1. läk. stockning isbt i halsen.

                2. häftig förtjusning,

        -er

        I. tr stoppa till isht halsen.

        II. rfl

                1. bli täppt; storkna.

                2. bli häftigt förtjust [de i).

engouffrer

        I. tr

                1. störta i en avgrund.

                2. uppsluka.

        II. rfl

                1. störta ned i en avgrund; störta in, rusa in isht om vind.

                2. fig. uppslukas.

engoul||er tr F sluka,

        -event m zo. nattskärra.

engoûment m = engouement,

engourd||ir

        I. tr

                1. göra stel el. känslolös.

                2. fig. förslöa.

        II. rfl

                1. stelna, domna.

                2. förslöas,

        -issement m

                1. stelhet, känslolöshet; dvala.

                2. slöhet.

engrais m

                1. gödningsmedel, kraftfoder.

                2. gödsel; ~ chimique [artificiel] konstgödsel; jfr flamand.

                3. [tilltagande] fetma,

        -sage o.

        -sement m

                1. gödning.

                2. tekn. fast (trång) sammanfogning.

        -ser

        I. tr

                1. göda, göra fet; fig. F göra rik.

                2. göda, göra fruktbar.

                3. sätta fettfläckar på.

        II. tr fetma.

        III. rfl gödas, fetma; fig. F bli rik; sko sig.

        -seur m boskapsutfodrare.

engrang||ement m agr. inbärgning,

        -er tr lägga i lada, köra in.

engrav||ement m

                1. sjö. stående på grund.

                2. ned-, in|sändning,

        -er

        I. tr

                1. sätta på grund.

                2. betäcka med sand.

        II. rfl stranda,

engrel||er tr kanta med spetsuddar,

        -ure f

                1. slags smal spets.

                2. ber. udd.

engr||enage m

                1. tekn. utväxling, kuggverk.

                2. fig. ingripande i varandra,

        -enant a tekn. kugg-: roue ~e kugghjul.

        -ènement m

                1. agr matande av kvarntratt; matande ( gödande) av djur med säd.

                2. tekn. ingripande av kugghjul; fig. ingripande i vartannat,

        -ener

        I. tr

                1. hälla säd i kvarntratten.

                2. fig. sätta i gång, börja: ~ une affaire.

                3. tekn. koppla in, låta kugghjul ingripa i; mata ( sätta in kärvar i) tröskverk; läska pump.

                4. sjö. börja lasta fartyg; stuva fat.

                5. göda med säd.

        II. tr gripa in [dans, sur i); äv. fig.

        III. rfl

                1. gödas.

                2. gripa in i varandra,

        -eneur m agr. matare av tröskverk el. kvarntratt,

        -eneuse f automatisk matareanordning.

        -enure f

                1. tekn. hjuls ingripande i varandra.

                2. anat. bens infogning i varandra,

engrosser tr P göra havande,

engrumeler rfl bilda klimpar.

engueul||ade f o.

        -ement m v utskäl lande.

        -er tr P skälla ut.

enguichure f

                1. jakthornssnodd.

                2. sköldrem.

enguignonné a som har otur.

enguirlander tr

                1. pryda med kransar, bekransa.

                2. fig. smickra, tjusa,

enhachement [âaf-] m jordstycke som tränger in på grannens ägor.

enhardir [åar-]

        I. tr göra djärv, uppmuntra.

        II. rfl bli djärv, djärvas,

enharmon||ie [änar-] f mus. enharmoniskt förhållande,

        -ique a mus. enharmonisk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free