Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fabuleux ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fabuleux — 285 — façonnage
fabull|eux, -euse a sago-, otrolig, fabelaktig.
-iste ’m sagoförfattare, fabeldiktare.
façade f framsida, fasad; fig. yttre sken; F faire sa ~ sminka sig; être tout en ~ vara en fullfjädrad hycklare.
fac||e f
1. ansikte: ~ à ~ ansikte mot ansikte; dire qc en ~ de qn säga ngn ngt mitt i ansiktet; portrait de ~ porträtt taget framifrån, enfaceporträtt; homme à double ~ falsk (hycklande) person; mil. ~ à droite! front åt höger ! jfr carême 2.
2. tinning i avoir les ~s dégarnies ha glest hår vid tinningarna.
3. konst, ansiktslängd.
4. pâ djur framsidan av huvudet; belle ~ bläs.
5. fram-, åt-, rät|sida: la ~ d’une médaille avers på en medalj; pile et ~ krona och klave; fig. à pile ou ~ på vinst och förlust; faire ~ à vetta åt, fig. hålla stånd mot, gå i land med; faire ~ à ses engagements uppfylla sina förbindelser; à la ~ de [mitt] inför; de ~ framifrån; en ~ [de] mittemot: maison située en ~ de l’église; la maison d’en ~.
6. sida 1 allmänhet, yta: les ~s d’un cube en kubs sidor; la ~ de l’eau vattenytan.
7. sida varifrån ngt ses, synpunkt, utseende, fas: changer la ~ des choses; sauver la ~ rädda skenet; sous une nouvelle ~ i ny dager.
8. fortif. fas.
9. mus. klangart i ett ackord,
-e-à-main (pl. -s-à-main) m lornjett.
facét||ie [si] f tokrolighet, lustigt infall.
-i|eux, -euse à lustig, kvick.
facett||e f slipad yta, fasett; fig. homme à ~s oberäknelig människa; style à ~s skimrande stil.
-er tr slipa i fasetter, fasettera.
fâch||er
I. tr förarga, göra ledsen: j’en suis -é jag är ledsen därför.
II. rfl bli ond el. ledsen: se ~ avec bli ond på ( ovän med).,
-erie f missnöje, osämja,
-eux, -euse
I. a
1. förarglig, ledsam.
2. påträngande, besvärlig,
II. m påträngande (besvärlig) person.
faci||al (pl. -aux) a ansikts-.
-es [sjs: s, lat. ] m läk. utseende, isht ansiktets; F ansikte.
facil||e a
1. lätt att göra, utföra, förstå: travail ~; texte ~; ~ à prononcer lätt att uttala ( ~ d’une prononciation ~ ); il m’est ~ de le démontrer det är lätt för mig att bevisa det.
2. lätt, som lätt uppstår, nära till hands: avoir le rire ~ ha lätt för att skratta.
3. lätt att behandla, medgörlig, foglig, F facil: homme ~ à vivre trevlig människa; caractère ~ foglig karaktär; äv. animaux ~s lättfödda djur.
4. nedsätt. alltför medgörlig, svag, lättfärdig.
5. ledig, otvungen: démarche ~ ledig hållning; fig. style ~; vers ~s lättflytande (naturliga) verser.
6. hand. moderat: prix ~.
7. som arbetar lätt, ledig: talent ~; plume ~ ledig penna,
-ité f
1. lätthet, lätthanterlighet, egenskapen att vara lätt: la ~ d’un travail ett arbetes lätthet (egenskap att lätt kunna utföras).
2. lätthet, färdighet, förmåga: ~ à apprendre lätthet att lära sig; ~ à mal faire lätthet (disposition) att göra orätt (skada).
3. läglighet, god möjlighet: ~s de transport transportlägenheter.
4. pl. hand. lättnader: ~s pour le payement lättnader för (vid) betalningen.
5. medgörlighet, foglighet; äv. lättsinne, lättfärdighet; ~ en affaires tillmötesgående i affärer; ~ de mœurs slapp moral, lättfärdighet.
6. ledighet, otvungenhet, behag: dessin d’une ~ charmante teckning utförd med förtjusande ledighet.
-iter tr underlätta, befrämja.
façon f
1. sätt att forma, form, snitt, fason; arbetssätt; modifier la ~ d’une robe ändra snittet på en klänning; payer la ~ d’un habit betala arbetet på en rock; spec. tailleur à ~ skräddare som syr hemma; fig. une histoire de sa ~ en historia som han hittat på.
2. agr. plöjning.
3. ~ de en tom form av slags, I. k.: une ~ de poète ett slags poet, en o. d. poet; ~ de parler uttryck som ej får tas efter orden.
4. sätt, handlingssätt, beteende, skick, fason: à la ~ des Turcs; ~s un peu libres ogenerat sätt; iron. traiter qn de la belle ~ ge ngn duktigt påskrivet; s’en donner de la bonne ~ begå dårskaper; en aucune ~ på intet vis, absolut icke; de (en) quelque ~ que ce soit på vilket sätt som helst; de toute ~ i alla händelser.
5. högtidligt sätt, krus: sans ~ utan krus, vardagsmässigt.
6. omständigheter, svårigheter: bien des ~ pour rien många omständigheter för ingenting; il y fit d’abord quelque ~ puis.. han gjorde först några svårigheter, sedan..
7. utseende, min: avoir bonne ~.
8. de [telle] ~ que konj. så att.
9. de ~ à + inf. så att: se conduire de ~ à se faire aimer uppföra sig så att man blir omtyckt.
faconde f talförhet, svada.
façonn||age m utformning, fasonering.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
