Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fichet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fichet — 298 — figuré
driva ned en pâle i marken; fig. ~ dedans bedraga.
2. fästa: les yeux ~és sur qn [ med] ögonen fästa[ de] på ngn; P ~ sa montre pantsätta sitt ur.
3. F P i st. I. andra verb: ~ qn à la porte köra ut ngn; ~ son chapeau par terre tappa hatten; ~ des coups à qn ge ngn stryk; ~ le camp smita; -e(-ez)-moi la paix håll käften! je fen -e det är lögn; isht formen fiche i I. ex. va te faire fiche dra åt fänders.
II. rfl
1. se ~ par terre kasta sig till marken.
2. strunta (de i).
3. se ~ [une idée] dans la tête få [en idé] i skallen,
-et m märklapp; märke i brädspel,
-ier m kortregister, lappkatalog,
-oir m tvättklämma,
fichtre tf-! interj åh tusan! aj!
fichu (1) (pp) o F
1. ömklig, usel, [-fördärvad: nous sommes ~s det är ute med oss; mal ~ illa klädd.
2. de faire qc i stånd att göra ngt.
fichu (2) m damhalsdnk fischy.
ficoïde
I. a fikonliknande.
II. f hottentottfikon.
fic||t|if, -ive a uppdiktad, inbillad, antagen; combat ~ simulaker, skenstrid.
-tion f
1. inbillning, dikt; de ~ konventionell.
2. jur. förutsatt förhållande.
fidéicommis m fideikommiss,
-saire m fideikommissarie.
fidéjuss||eur m löftes-, borgens|man,
-ion f borgensförbindelse,
-oire a borgens-.
fid||èle a
1. trogen, trofast: femme ~ [ å son mari] trogen maka; ~ à ses habitudes trogen sina vanor.
2. trogen, sanningsenlig: récit ~ trogen berättelse; historien ~ sanningsenlig historieskrivare.
3. ärlig, pålitlig: caissier ~ ärlig kassör.
4. troende, rättrogen; ofta subst.
-élité f
1. trohet, trofasthet.
2. sanningsenlighet, noggrannhet.
3. ärlighet, pålitlighet,
fiduc||iaire a
1. som åtnjuter förtroende: monnaie ~ papperspengar.
2. spec. légataire (héritier) ~ fideikommissarie.
-ie f jur. slags skenköp.
fief m hist. län, förläning.
-fé (pp) a F ärke-, inpiskad, fullfjädrad: ~ filou ärkeskälm,
-fer tr
1. giva som län, förläna.
2. förse med län.
fiel m
1. galla hos djur.
2. fig. galla, bitterhet; hat; discours plein de ~ gallsprän~ tal.
3. bot. ~ de terre jordrök.
-l|eux, -euse a innehållande galla; fig. gallsprängd, bitter,
fient||e f djurträck, spillning.
-er
I. itr träcka.
II. tr agr. gödsla.
fier [f je]
I. tr gam. förtro.
II. rfl förlita sig, lita (à på),
fi|er [fje: r],
-ère a
1. djärv, morsk; konst, touche -ère djärv (originell) penselföring.
2. stolt, högdragen.
3. f duktig, väldig: un ~ menteur en stor ljugare; un ~ soufflet en duktig örfil.
4. fig. otillgänglig, skygg, fjär.
5. om sten hård, svårarbetad.
- -à-bras (pl. ~ el. -s-à-bras) m storskrävlare.
-té f
1. djärvhet; äv. konst.
2. stolthet, högdragenhet.
3. otillgängligt sätt, skygghet.
fi||èvre f
1. feber; trembler la ~ ha feberrysningar; fig. tomber de ~ en chaud mal råka ur askan i elden; jfr cheval
1. tiers f.
2. fig. upphetsning,
-évr|eux, -euse a feberaktig, febril; äv. fig.
-évrotte f lätt feber,
fiferlin m F bl. i neg. sats dyft.
fif||i,
-ille m o. f smekord pys, tös, raring,
fifre m
1. pickolaflöjt.
2. en som spelar pickolaflöjt.
fifrelin m = fiferlin.
fifrer itr spela pickolaflöjt.
figaro m F
1. barberare.
2. slug betjänt,
fig||ement m vätskas stelnande,
-er
I. tr om vätska göra stel el. tjock, komma att stelna, isa.
II. rfl stelna, tjockna,
fignoler f
I. tr prydligt ordna, pynta: ~ sa robe de bal piffa upp sin balklänning.
II. itr vara sirlig (sprättig).
figu||e f fikon; fig. moitié ~ [et] moitié raisin både bra och illa, både gärna och ogärna; faire la ~ à qn håna ngn med en flngeràtbörd, ung. räcka lång näsa åt ngn.
-erie f fikon|lund, ~plantering,
-ier m fikonträd,
figuline f terrakottavas.
figur||ant, ~e m o. f teat. statist, figurant.
-at|if, -ive
I. a sinnebildlig, förebildande, symbol isk, -iserande; gram. lettre -voe karaktärsbokstav.
II. f gram. karaktärsbokstav,
-ation f
1. sinnebildlig (symbolisk) framställning.
2. statistkår.
-e f
1. form, gestalt, figur: une grande ~ en stor gestalt (personlighet).
2. tecknad figur, bild, geometrisk figur; kortspel målare: ~s lithographiées litografier; ~s de carton bilder utskurna i papp.
3. ansikte, utseende: sa ~ s’allongea han blev lång i synen; faire pauvre (sotte, piètre) ~ göra en slät figur; faire [bonne] ~ ta sig (se) bra ut, äv. spela en betydande roll.
4. ütt. ret. figur, bildligt uttryck: la métaphore est une ~
5. spec. i dans, logik, musik, astrologi figur, gruppering,
-é (pp)
I. a
1. ret. bildlig, överflyttad, figurlig:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
