Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fruité ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fruité — 319 — fumigation
3. fig. frukt, avkastning, utbyte, vinst, resultat: ~ d’un fonds avkastning ( ränta) av en fond; fig. les ~s de la paix fredens välsignelser,
-é a her. med frukt av annan färg.
-erie f frukt|kammare, -bod, -handel,
-i|er, -ère
I. a frukt-: arbre ~ fruktträd.
II. m o. f frukthandl are, -erska.
III. m
1. fruktträd.
2. frukt|kammare, -hylla.
3. fruktträdgård.
frusqu||er tr F kläda [på],
-es fpl F gamla kläder el. möbler,
-in m F lösören, värdesaker (= saint ~).
-iner tr = -er.
fruste a
1. nött isht om mynt.
2. oarbetad; fig. obildad, otymplig; style ~ knagglig stil.
frustr||ateur m svekfull person,
-ation f svikligt förfarande,
-atoire a sviklig.
-er tr svika, bedraga, undanhålla: ~ qn de sa part unda ålla ngn hans andel.
frutescent a buskartad.
fucacée f bot. tång.
fuchsia [fyksja] m bot. fuchsia.
fuchsine [fyks-] f slags anaiinfärg fuksin.
fucus [-tfs, lat. ] m bot. tång.
fuégien, -ne a från (i) Eldslandet, eldsländsk.
fugac||e a flyktig, snart förgående: couleur ~; mémoire ~ kort minne,
-ité f flyktighét, kortvarighet.
fugit|if, -ive
I. a
1. stadd på flykt, flyende.
2. flyktig, obeständig; espoir ~ flyktigt hopp; utt. poésie ~
-ive liten tillfällighetsdikt.
II. m o. f flykting.
fugu||e
1. f mus. fuga.
2. F faire ufne ~ försvinna på en tid, göra en avstickare.
-é a mus. fugerad.
fuie f litet duvslag,
fu||ir [fuyant fui je fuis je fuis)
I. itr
1. fly, ila bort: ~ devant l’ennemi; le temps -it tiden flyr; sjö. devant le vent länsa undan.
2. gå i landsflykt.
3. söka undanflykter, ’smita’.
4. rinna bort, läcka; eau qui -it; vase qui -it läckande kärl.
5. fig. förlora sig i fjärran, träda tillbaka: front fuyant (qui -it) bakåtlutande panna.
II. tr undfly, sky.
-ite f
1. flykt: prendre la ~ ta till flykten; jfr mettre f, S.
2. läckande, avrinnande.
3. läcka.
4. undanflykt; undansmusslande av handlingar,
-iter itr o. rfl arg. fly.
fulgur||al (pl. -aux) a åskväders-,
-ant a
1. blixtrande, bländande; äv. fig.
2. om smärta intensiv och hastig,
-ation f kornblixt.
fuligin|eux, -euse a sot ig, sot-,
fulmi||coton m bomullskrut.
-nant a
1. ljungande, dundrande; äv. fig.
2. tekn. knall-: poudre ~e knallpulver,
-nate m kem. knallsyrat salt.
-nation f explosion; fig. utslungande av bannstråle.
-natoire a bannlysnings-,
-ner
I. itr
1. knalla, dundra, Ijunga; äv. fig.
2. explodera.
II. tr utslunga bannstråle o. d.
-[ian]ique a kem. knall-,
fumage (1) m gödsling,
fumag||e (2) m rökning av matvaror.
-ine f agr. sotdagg, fläckar på blad.
fumaison f = fumage (1).
fum||ant a rykande; fig. ~ de colère kokande av vrede,
-é (pp) m konst, punsprov, svartavtryck,
-e-cigare (pl. ~) m cigarrmunstycke,
-e-cigarette (pl. ~) cigarrettmunstycke,
-ée f
1. rök; spec. tobaksrök [= ~ de tabac); fig. la ~ de la réputation ryktets förgänglighet; s’en aller en ~ a gå upp i rök.
2. dunst, ånga, os; äv. fig.; la ~ des mets matoset; les ~s du vin vinångorna; fig. les ~s de l’orgueil högmodstankarna; brûler de la ~ smickra; se repaître de ~ leva i inbillningens värld; vendre de la ~ bluffa; jfr pain 1.
3. pl. ~s hjortspillning.
-er (1)
I. itr
1. ryka [in]: cheminée qui -e spis som ryker [in]; cigare qui -e bien lättrökt cigarr; opers. Ж il -e ici det ryker in här.
2. dunsta, ånga, osa, ryka: ~ de sang ryka av blod.
3. fîg. F vara otålig (häftig) (= ~ sans tabac).
4. vara rökare, röka [tobak].
II. tr
1. röka, behandla med rökning: jambon -é rökt skinka; ~ un renard röka ut en räv.
2. du tabac röka [tobak]; tabac à - röktobak.
III. rfl rökas: cigare qui se ~e bien lättrökt cigarr.
fumer (2) tr gödsla,
fum||erie f
1. vana att röka.
2. rökarenäste, isht för opiumrökare,
-erol[l]e f gasvulkan, fumarol.
-eron m rykande brand,
-et m doft, arom; matos; äv. väderkorn av vilt.
-eterre f bot. jordrök.
-eur, -euse
I. m o. f rökare.
II. f slags länstol för rökare,
-eux, -euse a
1. rykande, rökig; fig. oklar.
2. osande.
3. [be]rusande.
4. berusad, omtöcknad.
fum||ier m
1. gödselhög, -stack; fig. mourir sur le ~ dö i yttersta elände.
2. gödsel; fig. strunt, lort.
-ière f agr. = -ier 1.
-igateur m
1. en som verkställer rökning.
2. apparat för rökning av trädgårdsväxter,
-igation f
1. kem. rökning.
2. läk. ång-, gas|behandling.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
