Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - ganache ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ganache — 324 — garde
ganache f
1. underkäk pâ häst ganasch; fig. avoir la ~ pesante se dum ut.
2. dumbom.
3. låg stoppad stol (= fauteuil ~) Gand m Gent.
gand||in m löjlig snobb,
-ine f arg. sköka.
-inerie f o.
-inisme m snobberi.
ganglion m nervknut, ganglie.
-naire a ganglie-.
gan||grène f
1. kallbrand; fig. kräftskada, [sede] fördärv.
2. brand på träd.
-grener
I. tr orsaka kallbrand hos; fig. fördärva, anfräta.
II. rfl angripas av kallbrand; fig. fördärvas,
-gren|eux el.
-grén|eux, -euse a kallbrandsartad.
gangue f min. gångart, malmgång.
gans||e f träns, ögla, gans.
-er tr kanta med gans.
-ette f liten gans.
gant m handske, vante: mettre des ~s ta på sig handskar, fig. gå försiktigt till väga (= prendre des ~s); aller comme un ~ passa förträfflig; fig. avoir les ~s de qc vara den förste att göra ngt, äv. ha förtjänsten av el. fördelen av ngt; se donner les ~s de qc tillägna sig äran av ngt; jeter le ~ kasta handsken, utmana; relever le ~ upptaga handsken (utmaningen); jfr Suède,
-elée f bot. nässelklocka
I. fl. blommor.
-elet m strids-, skydds|handske; handbindel,
-er
I. tr
1. bekläda med handskar: -é de frais med nya handskar på.
2. ha som handsknummer: ~ du six.
3. F passa: cela me -e bien.
II. rfl
1. taga handskar på [sig].
2. skaffa sig (köpa) handskar.
3. om handskar passa: gants qui se -ent bien passande handskar; main qui se -e bien hand som lätt passar i en handske,
-erie f handsk|fabrik, -handel.
-i|er, -ère m o. f handsk|makare, -handlare, -handlerska; äv. appos.
garag||e m
1. jv. inkörande på sidospår sjö. vikande åt sidan.
2. skjul för åk don el. båt, cykel- el. bil|stall, garage
-iste m garage I äga re, -föreståndare
garan||çage m krappfärgning.
-ce
1. bot. kräpp.
2. krappfärg; äv. appos. draps ~ krappfärgade tyger,
-cer tr färga med kräpp,
-cerie f krappfärgeri.
-ceur m arbetare i krappfärgeri.
-cière f
1. krappfält.
2. = -cerie.
-cine f krappfärgämne.
garant, -e
I. m o. f borgen[sman]; sagesman: se porter (rendre) ~ gå i borgen; cette dame est ma ~e denna dam är min sagesman ( källa).
II. m
1. säkerhet, [under]pant.
2. sjö. sladd,
-ie [’ti] f
1. borgen, säkerhet, skydd. garanti: sans ~ du gouvernement ( förk. S. G. D. G. ) utan regeringens garanti om patent; bureau de ~ kontrollbyrå för guld I. silver.
2. skadeersättning.
-ir tr
1. ansvara för, garantera: ~ une créance ansvara för en fordran; ~ une nouvelle ansvara för [ att] en underrättelse [ är sann].
2. värna, skydda: ~ qn du (contre le) froid.
garbure f sydfr. slags kålsoppa,
gar||ce f P slinka,
-cette f sjö. sejsing,
-çon m
1. gosse. F son.
2. ung man: brave ~ hedersknyffel, präktig gosse; bon ~ äv. gemytlig [karl]; beau (joli) ~ äv. iron. snygg pojke; faire le mauvais ~ brumma; être bien petit ~ auprès de qn vara bara barnet i jämförelse med ngn, ej alls gå upp emot ngn; ~ d‘honneur marskalk på bröllop, jfr noce 2.
3. ungkarl.
4. vaktmästare, uppassare; betjänt, kypare; spec. ~ de bord fiskargosse; ~ de bureau kontorsvaktmästare; ~ de café kypare; ~ épicier bodbetjänt i kryddbod; ~ tailleur skräddargesäll,
-çonne f
1. flicka med pojkfasoner (ungkarlsvanor).
2. uppasserska i schweizeri; jfr couper f, 1.
-çonner itr om nickor umgås med pojkar,
-çonnet m ung gosse,
-çonnière
I. f
1. = -çonne 1.
2. ungkarlsbostad.
II. a (f) okvinnlig, pojkaktig,
gardable a som [lätt] kan bevaras,
garde
I. f
1. vakt, vård, skydd; bevarande; uppsikt; chien de ~ vakthund; la ~ d’un malade vården av en sjuk; à la ~ de Dieu i Guds hand, äv. på Guds försyn; être de bonne ~ vara aktsam ( påpasslig), äv. förvaras väl, hålla sig: du fruit qui est de (bonne) ~ frukt som förvaras väl ( håller sig bra); être de difficile (mauvaise) ~ ej hålla sig bra; spel. avoir ~ à carreau vara garderad ( ha gard) i ruter; mil. être de (monter la) ~ gå på vakt, gå vakt; jfr descendre II, 2.
2. aktsamhet, omsorg, försiktighet, uppmärksamhet, isht med prendre: prenez ~ de tomber akta er för att falla; prends ~ qu’on ne te voie akta dig (var försiktig), så att man inte ser dig; je n’aurais pas pris ~ à lui, s’il ne m’eût adressé la parole jag skulle inte ha märkt honom, om han ej hade tilltalat mig; je pris ~ qu’il parlait d’un ton poli jag lade märke till att han talade i artig ton; prendre ~ à un sou se noga på styvern; n’avoir ~ de faire qc noga akta sig för (vara
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
