- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
335

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gorge-blanche ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gorge-blanche — 335 — goût

        tor; mil. bastionsgorge.

        -e-blanche (pl. -s-blanches) f zo. törnsmyg.

        -e-bleue (pl. -s-bleues) f zo. blåhake[sångare].

        -e-de-pigeon (pl. ~) = Isabelle I o. II. 1.

        -ée f klunk,

        -er

        I. tr proppa full, göda; fig. överhopa.

        II. rfl proppa sig full; se ~ de butin ta rikligt bj~e.

        -erette f

                1. bakband.

                2.zo. svarthätta.

        -erin m

                1. gam. halsharnesk.

                2. konst, kapitälfris.

        -et m tekn. hålkäl[shyvel].

gorgonie f zo. slags koralldjur, gorgonia.

gorille rfl zo. gorilla,

gosier m

                1. strupe, hals, svalg; F avoir le ~ pavé (ferré) tåla att äta heta el. starkt kryddade saker.

                2. stämma, röst: ~ harmonieux vacker röst; d’un seul coup de ~ utan att dra andan.

                3.zo. pelikan (= grand ~ ).

gosse m o. f F gosse, pojke, flicka, tös, barn; être ~ vara pojkaktig ( barnslig).

gotha m tysk bombflygmaskin.

Goth||embourg m Göteborg,

        -ie f Götaland.

gothique

        I. a

                1. gotisk, götisk.

                2. gammaldags, omodern, grov.

        II. m

                1. konst, gotik.

                2. gotiska [språket].

        III. f gotisk skrift,

goton f

                1. F bondjänta.

                2. arg. slinka,

gouache f konst, täckfärg, gouache,

gouaill||er tr o. itr gäckas (driva) [med],

        -erie f gäckeri, drift,

        -eur, -euse s o. a spe]fågel, -full.

gouap||e f F

                1. sudder, rumlare.

                2. lätting.

        -er itr F sudda; lata sig.

        -eur, -euse m o. f r=

        -e i.

goudron m tjära; ~ minéral stenkolstjära.

        -nage m tjärande,

        -ner tr tjära,

        -nerie f tjärkokeri.

        -n|eux, -euse o tjärartad.

        -[n]ier m tillverkare (försäljare) av tjära,

gouet m

                1. trädgårdskniv.

                2. hot. munkmössa.

gouffre m

                1. avgrund, äv. fig.; djup, svalg; F ~ d’argent penningslukande affär, äv. slösare.

                2. malström,

gouge (1) f

                1. sydfr. flicka,

                2. P slinka, slyna.

goug||e (2) f håljärn, skölpjärn.

        -er tr bearbeta med hål järn.

goujat m

                1. gam. trossknekt.

                2. murarlärling.

                3. tölp; lymmel,

        -erie f tölpighet; lymmelaktighet.

goujon (1) m zo. sandkrypare; fig. F faire avaler le ~ lura.

goujon (2) m bult, stift, tapp, nagel.

        -ner tr fästa med tapp, fastnagla.

goujonn||ier m litet fisknät,

        -ière f zo. gärs.

goujure f sjö. skölpning i block,

goule f gast, varulv, vampyr,

goul||ée f mun full, stor munsbit,

        -et m smalt inlopp tiu hamn.

        -ette f liten avloppsränna,

        -ot m flaskhals, pip.

        -otte f = -ette.

        -u. ~e

        I. a o. s glupsk [människa], storätare; jfr pois.

        II. m glupskt djur ss. järv; ~ de mer haj.

        -ûment adv glupskt,

goum [gum] m arabstam; algerisk krigskontingent,

        -ier m arabisk scout,

goupill||e f sprint,

        -er tr fästa med sprint; arg. ordna,

goupillon m vigvattenskvast; buteljborste, lamp|rensare,

        -viska,

        -ner tr rensa med buteljborste o. d.

goura m zo. kronduva.

gourbi m arabisk hydda,

gourd a valhänt, stelfrusen; fig. bortkommen, tafatt; agr. blé ~ fuktig säd.



gourde f

                1. kurbits.

                2. fältflaska, plunta.

                3. arg. dumhuvud, äv. appos.: homme ~

gourdin m påk.

gour||e f förfalskad drog; fig. bedrägeri.

        -er tr förfalska droger; F lura.

gourgandine f slinka, sköka,

gourgan[n]e f bot. bond-, häst|böna,

gourmade f knytnävsslag,

gourmand, -e

        I. a o. s glupsk; storätare, läckergom; [en] som älskar att äta och dricka; fig. être ~ de qc vara lysten efter ngt; jfr pois.

        II. m bot. vattenskott (= branche ~e).

        -er tr

                1. gam. fig. sluka: ~ des livres.

                2. banna, läxa upp; rid. misshandla.

                3. tygla, behärska,

        -ise f

                1. frosseri; njutning.

                2. läckerhet,

gourme f

                1. näsflyning hos föl.

                2. läkmjölkskorv; fig. jeter sa ~ leka rommen av sig, så sin vildhavre,

gourm||é a dryg, myndig,

        -er

        I. tr

                1. belägga häst med kindkedja.

                2. slå med knytnäven.

        II. rfl

                1. göra sig viktig.

                2. slåss,

gourmet m finsmakare, läckergom.

gourmette f kindkedja i betsel; fig. lâcher la ~ à qn hålla ngn mindre stramt.

gournabl||e f (m) sjö. trä|nagel, -bult.

        -er tr fästa med träbultar.

gouspin m F gatpojke,

gouss||aut m undersätsig häst; undersätsig man; äv. appos.: cheval ~

        -e f [ärt-, frukt|skida, [vitlöks]klyfta,

        -et m

                1. armhåla; sentir le ~ lukta [ av] armsvett.

                2. armspjäll.

                3. väst-, klock|ficka.

                4. stötta under bord o. d.

goût m

                1. smak[sinne]: flatter le ~ tilltala smaken, falla på läppen.

                2.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0343.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free