- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
347

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hachi[s]ch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hachi[s]ch — 347 — handicaper

‘hachi[s]ch [’afif] m haschisch,

‘hach||oir m

                1. hack-kniv, isht för kött.

                2. hack|bräde, -bord,

        -otte f tekn. slags yxa för tunnstavar o. m.

        -ure f

                1. typ. schattering.

                2. konst, sgraffering.

‘hagard a vilt stirrande, hemsk,

hagiograph|ie

        I. a teol. hagiografisk.

        II. m hagiograf, helgonbiograf,

        -ie f helgonbiografi.

        -ique a lielgonbiografisk.

‘hai interj nå ! hej ! hallå ! se så !

‘haie f

                1. häck; äv. fig. former la ~ bilda häck el. dubbla led.

                2. agr. plogtistel.

                3. sjö. långsträckt rev.

‘haïe [aj] interj hej! körkarlars smackning.

‘haillon m trasa,

        -n|eux, -euse a trasig.

‘Hainaut m Hennegau.

‘hain||e f bat, avsky: prendre en ~ fatta avsky för.

        -eux, -euse a hatfull.

‘haïr (haïssant haï je hais je haïs)

        I. tr hata, [av|sky.

        II. rfl hata sig själv el. varandra.

‘haire f tagelskjorta; tekn. drap en ~ ovalkat tyg.

‘haïssable a förhatlig,

‘halage m sjö. halande: chemin de ~ dragväg.

‘hal||bran m andunge,

        -bren|er

        I. itr jaga andungar.

        II. tr F uttrötta; her. faucon -é falk med brutna vingar,

‘hâle m sol|bränna, -badd.

‘hale med bet. hala o. d. ingår i div. sjö. ss.

        ‘hale-bas (pl. ~) m nedhalare.

hal||eine f

                1. andedräkt, anda: hors d’~ andtruten; perdre ~ bli andtruten; [re]prendre ~ hämta andan, fig. skaffa sig rådrum; tout d’une ~ i ett andetag, fig. i ett tag, utan uppehåll; ouvrage (travail) de longue ~ vidlyftigt ( tidsödande) arbete; en ~ fig. i farten, i gång, i stänming, äv. i spänd väntan, i ovisshet.

                2. vindfläkt (= ~ de vent),

        -enée f elak andedräkt; ~ de vin vin-, sprit|luktande andedräkt,

        -ener tr

                1. qn känna på ngns andedräkt.

                2. jakt. vädra [upp], snoka upp; äv. fig.: ~ un secret.

‘hâl|er

        I. tr

                1. hala [in, an]; bogsera.

                2. hissa.

                3. om vinden gå över till: le vent -e le nord.

        II. itr hala: ~ sur une manœuvre hala i ett tåg.

        III. rfl sjö. bli förhalad,

‘hâler

        I. tr

                1. göra solbr. änd.

                2. sveda växter.

        II. rfl bli solbränd, bli svedd,

‘hal||etant a

                1. flämtande, flåsande.

                2. lysten (après, vers efter),

        -ètement m flämtande, flåsande,

        -eter itr

                1. flämta, flåsa, äv. om t. ex. lokomotiv.

                2. fig. [häftigt] längta (après, vers eiter).

‘hal|eur, -euse

        I. m o. f en som halar.

        II. m sjö. ångvinsch.

halicte m zo. sandbi.

halieutique

        I. a fiskeri-.

        II. f konsten att fiska, fiske,

haliotide f zo. näcköra.

haliple m zo. vattentrampare.

halitu|eux, -euse a läk. fuktig,

‘hall [’al] m stor sal, förhall,

‘hallage m hall-, torg|avgift.

hallali m jaktrop tillkännagivande villebrådets död, halali.

‘halle f

                1. saluhall; langage des ~ pöbelspråk; forts de la H~ bärare vid hallarna; jfr dame (i) 2.

                2. upplag för vissa varor: ~ aux vins.

                3. verkstad.

‘hallebard||e f hällebard; fig. il pleut des ~s det ösregnar; quand il pleuvrait des ~ si vilket väder som helst,

        -ier m hällebardiär.

‘hallier ( 1 ) m handlande el. vaktmästare i en hall.

‘hallier (2) m busksnår,

hallucin||ation f sinnesvilla, hallucination.

        -atoire a hallucinations-,

        -é, ~e a o. s [en] som har hallucinationer,

        -er tr frambringa hallucinationer hos.

‘halo m astr. solgård, mångård, halo,

halo||gène a o. m kem. salt|bildande, -bildare.

        -ïde m o. a haloid[salt],

‘haloir o.

        -hâloir m torkhus för hampa, ost.

‘halot m kaninhål.

‘halotechnie [-otek-] f läran om saltberedning.

‘halte

        I. f

                1. rast, vila, halt.

                2. rastställe; hållplats.

                3. måltid på rastställe.

        II. interj stopp ! halt ! fig. nu är det nog (= ~-là!).

haltère m hantel i gymnastik.

‘hamac m hängmatta; sjö. koj.

hamadryade f trädnymf.

‘hambourgeois, -e a hamburgsk.

‘hameau (pl. ~x) m liten by.

hameçon m [met]krok; jfr goler I,

                1. mordre II, 1.

        -né, ~e a försedd med krok.

‘hampe (1) f

                1. stång, skaft på spjut, standar, pensel o. m.

                2. bot. stängel.

‘hampe (2) f

                1. hjortbröst.

                2. = grasset II.

‘hamster [’amste: r, ty. ] m zo. hamster,

‘han [äv. h]

        I. interj F jo! uttr. för ansträngning.

        II. m stånkning.

‘hanap [-ap] m gam. bägare med lock, kanna,

        -ier m bägaretui.

‘hanche f

                1. höft; le poing sur la ~ med näven i sidan, fig. i utmanande ställning.

                2.zo. insekts höft; hästs has; = maille (2) 5.

                3. sjö. låring.

‘handicap m sport, handikap.

        -er tr handikappa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0355.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free