Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - instiguer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
instiguer — 376 — intelligence
tan, tillskyndelse.
-guer tr gam. anstifta, uppegga,
instill||ation [-lla, -] f indrypning.
-er tr [in]drypa.
instin||ct [-s] m [natur] drift, instinkt,
-ct|if (’êktif], -ive a instinktmässig,
instit||uer tr
1. inrätta, instifta: ~ une académie.
2. insätta såsom, förordna: ~ qn héritier insätta ngn såsom arvinge.
-ut m
1. ordensregel, orden.
2. lärd (vitter) anstalt: l’I~ de France Frankrikes fem Akademier,
-u|teur, -trice m o. f
1. stiftar|e, -inna.
2. huslärare, informator, guvernant.
3. I folk]skollärar|e, -inna.
-ution f
1. instiftande.
2. insättande såsom arvinge.
3. inrättning, anstalt, institution; isht undervisnings- och uppfostringsanstalt.
instru||cteur m
1. undervisare.
2. mil. instruktör; äv. appos. capitaine ~.
3. jur. [jugel rannsakningsdomare,
-ct|if, -ive a lärorik,
-ction f
1. förhållningsorder, anvisning, instruktion.
2. uppfostran, skolundervisning: ~ primaire folkskoleundervisning; ministère de l’~ publique undervisningsministeriet (ecklesiastikdepartementet); l’I~ publique äv. en dekoration för lärare I. lärde.
3. bildning, kunskaper: avoir de l’~ ha skolbildning, vara bildad.
4. jur. rannsakning: juge d’~ rannsakningsdomare,
-ire (som conduire)
I. tr
1. undervisa, underrätta, upplysas qn de ce qui se passe upplysa ngn om vad som sker.
2. undervisa, ge undervisning åt, lära, uppfostra; dressera djur; personne -ite bildad person; ~ un cheval.
3. jur. rannsaka i, inleda undersökning i; äv. absol. ~ [un procès] contre qn anställa rättegång mot ngn.
II. rfl
1. skaffa sig insikter.
2. jur. anställas.
instrument m
1. redskap, verktyg, äv. fig.
2. [musik]instrument: ~ à vent blåsinstrument.
3. jur. dokument, [syne]instrument.
-aire a
1. jur. i témoin ~ biträdande vittne.
2. sjö. officier civil tjänsteman på fartyg,
-al (pl. -aux) a instrumental[-],
-ation f mus. instrumentering,
-er
I. itr uppsätta lag~ handlingar.
II. tr mus. instrumentera.
-iste m musiker i orkester,
insu m blott i à l’~ de qn utan ngns vetskap; à mon ~ (son osv. ) mig (honom osv. ) ovetande,
insubmersible a osänkbar.
insubord||ination f olydnad mot förman, uppstudsighet,
-onné a olydig mot förman, uppstudsig.
insubstantiel,
-le a fig. lätt, luftig,
insuccès m misslyckande, fiasko,
insuffis||amment adv otillräckligt,
-ance f
1. otillräcklighet; läk. [ bjärt-] insufficiens.
2. oduglighet, oförmåga,
-ant a
1. otillräcklig.
2. oduglig,
insuffl||ateur m läk. [pulver]inblåsare, insufflätor,
-ation f
1. läk. inblåsning.
2. uppblåsning.
-er tr
1. läk. inblåsa.
2. blåsa upp.
insul||aire
I. a ö-, insulär.
II. m o. f öbo.
-arité f karaktär av ö, insulär belägenhet,
insult||ant a skymfande, hånande,
-e f skymf, förnärmelse, hån.
-er
I. tr
1. skymfa, förolämpa, håna.
2. överfalla.
II. itr: ~ à fig. utgöra ett hån mot.
-eur m en som älskar att håna (förolämpa), hånfull person,
insupportable a outhärdlig, odräglig,
insurg||é, ~e a o. s upprorisk, upprors-makare.
-er rfl göra uppror, äv. fig.: s’~ contre les abus kraftigt protestera mot missbruk,
insurmontable a oöverstiglig, vanl. fig.
insurrection f [folk]resning, uppror.
-nel, ~le a upprorisk, upprors-,
intact [-akt] a
1. orörd, oskad[a]d; somme ~e oförminskad summa.
2. obefläckad, ren.
intaille f graverad ädelsten,
intangible a som man ej kan ta på, omärkbar.
intarissable a aldrig sinande, outtömlig,
intégr||able a mat. som kan integreras,
-al (pl. -aux) a
1. hel, fullständig, total.
2. mat. calcul ~ integral räkning.
-ale f mat. integral,
-alité f fullständighet.
-ant a nödvändigt tillhörande, väsentlig, integrerande,
-ation f mat. bestämmande av intepalen.
intègre a rättskaffens, omutlig,
intégr||er
I. tr mat. bestämma integralen för.
II. rfl inordna sig, uppgå (à i),
-ité f
1. fullständighet, orubbat skick.
2. rättrådighet, omutlighet.
intellec||t [-ekt] m förstånd,
-t|if, -ive a förstånds-,
-tualisme m filos, intellektualism.
-tuel, ~le
1. a
1. förstånds-, själs-, intellektuell; facultés ~les själsförmögenheter.
2. kulturellt intresserad, bildningsälskande, stnndom iron.
II. m o. f älskare av andlig odling; intellektuell,
intellig||emment [-z~mä] adv med [gott] omdöme,
-ence f
1. förstånd, uppfattning, insikt: pour l’~ de ce qui va suivre för att förstå det följande.
2. begåvning, gott förstånd, gott omdöme, intelligens; avoir de l’~ vara begå-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
