- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
380

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intrusion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

intrusion — 380 — ionique

        in, objuden [gäst],

        -sion f obehörigt inträngande, intrång,

intui||tjif, -ive a omedelbart uppfattande, intuitiv,

        -tion f omedelbar uppfattning, intuition,

intumesc||ence f uppsvällning.

        -ent a som böl jar svälla,

intussusception f fysiol. införande av nya lager el. celler,

inul||e o.

        -ée f bot. ålandsrot,

        -ine f alantstärkelse.

inus||able a outslitlig,

        -ité a obruklig, ovanlig.

inutil||e a onyttig, - onödig, överflödig, lönlös,

        -isable a obrukbar,

        -iser tr göra obrukbar,

        -ité f

                1. onyttighet, onödighet, gagnlöshet.

                2. pl. ~s onyttiga (överflödiga) saker el. ord.

invagination f läk. invikning av vävnad, tarminstjälpning.

invaincu a obesegrad,

invalid||ation f kasserande, annullering.

        -e

        I. a o. s vanför, otjänstbar, skröplig, sjuk [person], invalid.

        II. a jur. ogiltig.

        III. spec. mpl. les l’I~s Invalidhotellet i Paris,

        -er tr förklara ogiltig,

        -ité f jur. ogiltighet,

invalo m arg. invalid,

invar m metallegering invar,

        -iabilité f oföränderlighet.

        -iable à oföränderlig; fig. fast, ståndaktig; gram. oböjlig; mat. konstant,

invasion f

                1. infall på fientligt område.

                2. inträngande, överhand tagande, utbredande; läk. upp-, fram| trädande; ~ d’idées nouvelles överhandtagande av nya idéer; l’~ du phylloxéra phylloxerans utbredande; l’~ de la variole koppornas uppträdande,

invectiv||e f okvädinsord, skymf, smä-delse, invektiv,

        -er

        I. itr fara ut i skällsord (contre emot).

        II. tr okväda.

invend||able a osäljbar,

        -u a osåld.

inven||taire m förteckning på lager, bouppteckning, inventering; jfr bénéfice 1-

        -ter tr uppfinna, uppdikta, hitta på.

        -teur, -trice m o. f uppfinnare; person som uppdiktar (hittar på),

        -t|if, -ive a uppfinningsrik, påhittig.

        -tion f

                1. uppfinning: ~ du télégraphe; äv. konkret: une ~ moderne.

                2. upp|tänkande, -diktande, skapelse, påfund: ~ diabolique djävulskt påfund; vivre d’~ leva på bedrägeri.

                3. ret. uppfinning, invention.

                4. relig. upptäckande av reliker,

        -torier tr upptaga i förteckning, inventera.

invérifiable a okontrollerbar,

inversable a som ej kan stjälpa,

invers||e

        I. a omvänd, motsatt: sens ~ omvänd ordning, motsatt riktning.

        II. m: l’~ det omvända, motsats: à l’~ de i motsats till.

        -er itr elektr. ta motsatt riktning,

        -eur m elektr. omkastare.

        -ion f

                1. gram. omvänd ordföljd.

                2. mil. mus. inversion.

                3. läk. förskjutning.

                4. elektr. omkastning,

invertébré, -e a o. szo. ryggradslös; ryggradslöst djur, evertebrat.

invertir tr omkasta; isht mil. ~ des troupes ändra uppställningen,

investig||a|teur, -trice s o. a [ut]forskare, [ut]forskande,

        -ation f [efter]forskning, undersökning,

invest||ir tr

                1. fig. bekläda med ämbete (makt o. d. ), installera; fig. ~ qn de sa confiance fullkomligt lita på ngn.

                2. mil. innesluta,

        -issement m mil. inneslutning.

        -iture f beklädande, installerande; hist. investitur.

invétér||é a inrotad, förhärdad,

        -er rfl inrota sig.

invinc||ibilité f oövervinnelighet.

        -ible a oövervinnelig; oemotståndlig; oomkullrunklig.

in-vingt-quatre [-vëtJc-] a o. m [bok] med 48-sidiga ark.

inviol||abilité f okränkbarhet.

        -able a okränkbar.

         a okränkt,

invis||ibilité f osynlighet.

        -ible a osynlig; F ej att träffa, som ej tar emot.

invit||ation f [in]bjudning, anmodan, vink.

        -atoire m relig. sång i ottan.

        -e f spel. invit, äv. fig. F.

        -é, ~e (pp) m o. f gäst.

        -er

        I. tr

                1. [in]bjuda; locka: le beau temps -e à la promenade.

                2. anmoda.

                3. spec. bjuda upp tin dans.

        II. tr spel. göra en invit,

invoc||a|teur, -trice m o. f en som åkallar.

        -ation f åkallan, anropande,

involontaire a ofrivillig,

invol||ucelle m bot. litet svepe.

        -ucre m bot. svepe.

        -ucré a försedd med svepe.

involu||té, ~e o.

        -t|if, -ive a bot. rullad inåt.

        -tion f

                1. bot. inåtrullning.

                2. ret. invecklad stil.

invoquer tr

                1. åkalla, anropa.

                2. åberopa sig på.

invraisembl||able [-fsâ-] a osannolik.

        -ance f osannolikhet,

invulnér||abilité f osårbarhet,

        -able a osårbar, äv. fig.

iod||ate [jo-] m jodsalt.

        -e m jod.

         (pp) a jodhaltig,

        -er tr tillsätta med jod.

        -eux o.

        -ique a jod-,

        -isme m jodförgiftning.

        -oforme m jodoform.

        -ure m jodförening,

        -uré a Jodhaltig,

ion||ien, ~ne [p-] a jonisk.

        -ique a i ordre, colonne ~ jonisk pelarordning, pelare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0388.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free