Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - joliesse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
joliesse — 387 — jour
att bli!
-iesse f näpenhet.
-iet, ~te a smånätt.
-iment adv
1. vackert, nätt; äv. iron. ~ arrangé snyggt tilltygad.
2. duktigt, mycket,
-iveté f småsak, grannlåt; pl. ~s artigheter,
jomarin m ärttörne.
jon||c [Sa] ~
1. bot. tåg, säv, vass; spanskt rör (= ~ d’Inde),
2. slät ring.
-cer tr förse med sits av säv (korgsits); förse med korgflätning.
-chaie f sävbevuxet ställe,
-chée f
1. blommor och kvistar utströdda på marken vid fest; äv. andra utströdda föremål.
2. slags ost.
-cher tr beströ, översålla marken med: ~ le sol de fleurs beströ marken med blommor,
-chère f sävknippe.
-chet m pinne i skrapnosspel, pl. ~s skrapnos [spel],
jonction f förening, hopfogning, skarv,
jongl||er itr göra [taskspelar]konster, jonglera; fig. ~ avec les difficultés leka med svårigheterna,
-erie f taskspeleri, fig. skoj.
-eur m
1. gam. kringvandrande sångare.
2. nu taskspelare, svindlare,
jonque f japansk, kinesisk djunk.
jonquille
I. f bot. slags narciss, jonkvill.
II. m gulvit färg.
joseph m slags filtrerpapper (= papier ~).
jot[t]ereaux mpl sjö. salningsknä.
jou||able a spelbar,
-ailler itr F
1. spela med låg insats.
2. spela ett instrument illa, klinka.
joubarbe f bot. taklök,
jou||e f
1. kind[ben]; F donner sur la ~ ge en örfil-, F lappa till; mil. coucher (mettre) en ~ sikta på, fig. ha i sikte; en ~! lägg an!
2. sida av djurhuvud.
3. sjö. bog.
-ée f murtjocklek i fönster-, dörr|infattning.
jou||er
I. itr
1. leka, roa sig: ~ au soldat leka soldat; ~ à la poupée leka med dockor; ~ sur les mots vitsa; ~ avec la vie ta livet som en lek; jfr fin (2) J, 2.
2. spela, idka spel: ~ aux cartes spela kort; ~ à la lourse spela på börsen; ~ à la hausse spekulera på prisstegring; ~ à quitte ou double spela kvitt eller dubbelt; ~ de bonheur ha tur; ~ de son reste spela om sin sista skilling, fig. göra slut på sin egendom, äv. vidtaga ytterlighetsåtgärder; jfr gagner II, 2.
3. spela instrument: ~ de la flûte spela flöjt.
4. bruka, begagna sig (de av): ~ des mains slåss, fig. ha fuffens för sig; ~ d’adresse bruka list; jfr couteau 1. jambe 1.
5. sjö. ~ sur son ancre rida för ankaret.
II. absol
1. leka.
2. spela, vara spelare, ha spelpassion; ~ cartes sur table fig. gå öppet till väga.
3. spela, vara i gång, fungera: eaux qui -ent vattenkonster som spela; lumières qui -ent ljus som spela; mine qui -e mina som spfinger; serrure qui ne -e pas bien lås som ej går (fungerar) bra; fig. faire ~ les intrigues sätta intrigspelet i gång.
4. am trä kasta (slå) sig.
III. tr
1. leka: ~ un jeu leka en lek.
2. spela: ~ un jeu spela ett spel; ~ une carte spela ut ett kort; ~ deux francs spela (satsa) två fr.; fig. ~ un mauvais tour spela ett fult spratt; ~ sa vie sätta sitt liv på spel.
3. spela på instrument: ~ du Chopin,
4. teat. spela; ~ Hamlet; härma; ~ la surprise spela förvånad; étoffe qui -e la soie tyg som liknar ( härmar) siden.
5. ~ qn driva gäck med ngn.
6. arg. en ~ un air schappa; äv. andra arg. uttr.
IV. rfl
1. spelas: le whist se -e à quatre vist spelas av fyra; morceau qui se -e à quatre mains stycke för fyra händer; Hamlet se -e ce soir Hamlet spelas i afton.
2. leka, roa sig: enfants qui se -ent lekande barn; se ~ de toutes les difficultés ta alla svårigheter som en lek; faire qc en se -ant göra ngt lekande lätt.
3. se ~ de qn, de qc driva med ngn, gäckas med ngt.
4. se ~ à qn angripa ngn.
-et m leksak; fig. lekboll: être le ~ de la fortune vara en ödets lekboll,
-eur, -euse
I. m o. f en som spelar kort, piano osv., spel|are, -erska, äv. passionerad spel|are, -erska; beau ~ lugn spelare.
II. a lekfull,
joufflu a pussig [i ansiktet],
joug el. 5ug] m
1. ok, äv. fig.: le ~ du mariage äktenskapets ok.
2. vågbalk.
jou||ir itr
1. njuta: ~ du repos njuta vila.
2. de vara i besittning av, njuta frukten av: ~ d’une terre vara i besittning av ett lantgods; ~ de l’estime de tous åtnjuta allas aktning,
-issance f
1. njutning, fröjd.
2. åtnjutande, besittning: entrer en ~ d’une terre träda i besittning av ett gods.
-issant a jur. som åtnjuter,
-isseur m Ж njutningslysten person,
joujou (pl. ~od) m leksak,
joule m fys. mekanisk värmeekvivalent joule.
jour m
1. dag som tideräkning, dygn: dans trois ~s om tre dar; il y a beaux ~s för länge sedan; ces ~s-ci i dessa dagar, nyligen; l’autre ~ häromdagen; de nos ~s i våra dagar, nuförtiden; d’un ~ à l’autre el. de ~ en ~ dag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
