- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
401

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lever ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lever — 401 — libation

                spec. des impôts skatteuppbörd.

                9. tekn. av-, ut|skärande; avskuret stycke; la ~ d’un habit sur une pièce de drap utskärande av tyg till en rock.

                10. fördämning i flod.

        -er

        I. tr

                1. [upp]lyfta, höja: ~ l’ancre lyfta ankare; ~ un fardeau lyfta en börda; ~ la main sur qn bära hand på ( slå) ngn; fig. F ~ le pied schappa, äv. göra konkurs; ~ les yeux slå upp ögonen, fig. se upp; typ. ~ la lettre sätta; jfr coude i, épaule i, main

                2. tête 1. 2. agr. insamla, skörda.

                3. spel. ’ les cartes el. la main ta hem stick.

                4. taga el. föra bort; taga av: ~ un appareil ta av ett förband; ~ un corps mort föra bort [och bisätta] en död; ~ les lettres tömma brevlådan; ~ le masque ta av (kasta) masken, äv. fig.; ~ les scellés bryta sigillen.

                5. jakt. stöta upp: ~ le lièvre stöta upp haren, fig. upptäcka en hemlighet el. starta ett företag.

                6. [upp-] häva, avsluta: ~ le siège upphäva belägringen, fig. dra sig tillbaka; ~ le camp bryta upp ( lägret), fig. dra sig tillbaka; ~ une séance upplösa ett sammanträde; ~ les scrupules de qn häva ngns betänkligheter.

                7. mil. utskriva, uppbåda: ~ des troupes uppbåda manskap.

                8. spec. ~ des impôts indriva skatter,

                9. resa upp, uppställa: ~ une échelle resa upp en stege; ~ un navire resa spanten till ett fartyg.

                10. ut-, av -skära: ~ un habit skära ut tyg till en rock.

        II. itr

                1. om deg jäsa, höja sig.

                2. agr. gro, spira upp.

        III. rfl

                1. resa sig, äv. fig. höjas.

                2. stiga upp, gå upp: se ~ de grand matin stiga uppmycket tidigt [ på morgonen]; le soleil se lève solen går upp.

                3. om väder o. d. la mer se lève havet blir upprört; le temps se lève vädret klarnar.

        IV. m

                1. uppstigning [ur sängen]; hist. le petit (grand) ~ [konungens] morgonmottagning.

                2. astr. uppgång: le ~ du soleil.

                3. teat. uppgående: ~ du rideau, ~ de rideau förpjäs.

                4. d’un plan upptagande av en plan, kartläggning,

        -er-Dieu m relig. hostians upplyftande,

        -eur m

                1. i pappersfabrik upptagare.

                2. typ. sättare.

        -ier m

                1. hävstång, [växel]spak; äv. fig.

                2. pumpsvingel (= ~ de pompe).

léviger tr pulv[é]risera,

lévite

        I. m bibl. levit; poet. präst.

        II. f gam. lång rock, lång klänning,

levraut m

                1. unghare.

                2. bot. piggtistel.

lèvre f

                1. läpp, äv. bot.; fig. avoir le cœur sur les ~s vara öppenhjärtig; jfr bout 1.

                2. fig. flik, kant: ~s d’une blessure sårkanter,

lèvreteau (pl. ~x) m unghare,

levrett||e f vinthundstik.

         a smärt som en vinthund,

        -er

        I. itr om harhona yngla.

        II. tr jaga med vinthund,

lévrier m vintliund.

levron, -ne m o. f vinthundsvalp; liten vinthund.

levur||e f

                1. jäst.

                2. späckavfall.

                3. arg. pratiquer une ~ ta till flykten,

        -ier m jäst|fabrikant, -handlare,

lexico||graphe m ordboksförfattare, lexikograf.

        -graphie f ordboksarbete,

        -graphique a ordboks-, lexikografisk.

        -logie f ordbokskunakap; kimskaper som fordras för ordboksarbete,

        -logique a som fordras för ordboksarbete.

        -logue m en som sysslar med (har förutsättningar för) ordboksarbete.

lexique m

                1. specialordbok till en författare el. period.

                2. mindre ordbok, ordlista,

lez prep gam. nära; nu i ortnamn ss. Plessis-lez-Tours P. invid T.

lézard m ödla; fig. F latmask; faire le ~ lata sig i solen,

        -e f

                1. rämna, spricka i mur.

                2. slags galoner.

        -er

        I. tr göra sprickor i.

        II. itr lata sig i solen.

        III. rfl om mur spricka,

liage m

                1. tekn. bindning.

                2. [krut]blandning.

liais (1) m slags hård kalksten,

liais (2) m tekn. solvkäpp.

liaison f

                1. tekn. sammanbindning, äv. murbruk för sammanbindning.

                2. kok. av-redning.

                3. mus. bindbåge.

                4. gram. bindning av slutkons.

                5. fig. förbindelse, sammanhang: ~ dans les (des) idées tankesammanhang.

                6. ofta pl. personliga band, förbindelser; spec. kärleksförhållande; ~s brillantes lysande förbindelser med fint folk.

        -ner tr

                1. binda med murbruk.

                2. valka, stampa tyg.

li||ane f slingerväxt, lian.

        -ant

        I. a sällskaplig, tillgänglig, mjuk, smidig.

        II. m sällskaplighet, tillgänglighet; smidighet: avoir du ~ vara förbindlig (smidig),

liard gam. styver.

        -er itr

                1. F bidraga med en skärv.

                2. knussla.

        -eur, -euse m o. f en som knusslar, knusslare.

lias [Ija

        I. Ijas, eng. ] m geol. lias.

liasse f bunt, packe brev o. d.

libage m grovhuggen [byggnads]sten.

Liban m Libanon.

libation f ant. drickoffer; F faire des ~s dricka tappert.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0409.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free