- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
405

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - limousinage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

limousinage — 405 — lis

        moges, limousinsk.

        II. m murare.

        III. f

                1. åkarkappa.

                2. elegant täckt bil.

        -age m = limosinage,

        -er tr mura.

limpid||e a klar, genomskinlig; äv. fig.

        -ité f klarhet, äv. fig.

limule m zo. molluskkräfta.

limure f

                1. filning.

                2. filspån.

lin m

                1. bot. lin: huile de ~ linolja; ~ des marais (des prés el. sauvage) ängsull; jfr gris II,

                2. linne|väv, -tyg],

        -acé, ~e

        I. a linartad.

        II. f linväxt.

        -aigrette f = lin des marais.

        -aire f sporreblomma,

linceul m [lik]svepning; fig. ~ de neige snötäcke,

linçoir m ark. bärbjälke över dörr.

lin||éaire a linje-, lineär; långsmal; dessin ~ linearteekning.

        -éal (pl. -éaux) a

                1. linje-.

                2. jur. i rätt nedstigande led, lineal: succession ~e lineal arvsföljd.

        -éament m

                1. grunddrag, ansiktsdrag.

                2. utkast,

linette f linfrö.

ling||e m linne, lärft: ~ de table duktyg; ~ de corps linne[ kläder] skjortor, kragar, näsdukar o. d.; ~ de lit sänglinne; liste du ~ tvättnota; battre le ~ klappa kläder; fig. laver son ~ [sale] en famille uppgöra tvister i tysthet ( utan att inblanda andra),

        -er, -ère

        I. m o. f linnefabrikant, lärftshand|lare, -erska.

        II. f föreståndarinna för linneförrådet, oldfru.

        -erie f

                1. lärftshandel, vitvaruaffär.

                2. linneförråd, äv. uppsikt över linneförrådet,

        -ette f slags sars.

lingo||t m

                1. [guld-, silver]tacka, stång, ten av bly.

                2. typ. utslutning.

        -tière f gjutform för guldtackor o. d.

lingu||al (’USlI o. ~aX] (pl. -aux) a tung-.

        -ale f gram. tungljud, lingual,

lingue m arg. kniv.

linguet m sjö. pall vid spel.

linguist||e [-iiist] m språkhistoriker, lingvist.

        -ique

        I. a språkvetenskaplig, språk-.

        II. f jämföl -ande språkvetenskap, lingvistik,

lini|er, -ère I. a linne-, lärfts-: industrie -ère linneindustri.

        II. f linåker,

lin||iment m läk. salva, liniment,

        -ition f läk. ingnidning.

linné||e f bot. linnea.

        -en, ~ne a Linnéansk.

linoléum [-om] m linoléum, korkmatta.

linon m slags batist, linong.

linot, -te m o. f hämpling; F tête de -te hönshjärna; arg. siffler la -te supa.

linteau (pl. ~x) m ark. tvär|slå, -stycke över dörr el. fönster,

lion, -ne m o. f lejon, -inna; ~ de mer, ~ marin sjölejon; fig. ~ de mode modelejon,

        -ceau (pl. ~x) m lejonunge,

lioube f sjö. skåra i mast.

lipome m läk. fettsvulst.

lipp||e f tjock underläpp; F faire la ~ sura, F jura,

        -ée f F mun full; franche ~ gott gratismål, skrovmål.

        -u a med tjock [häng]läpp.

liquation [-kwa-| f segring av metaller,

liqué||faction [~e-] f förvandling till vätska; smältning,

        -fiable a som kan göras flytande; smältbar.

        -fier

        I. tr förvandla till vätska; smälta.

        II. rfl bli flytande; smälta,

liquette f arg. skjorta,

liqueur f

                1. vätska, lösning.

                2. spritdryck, likör.

                3. vin de ~ [söU] dessertvin.

liquid||ambar m bot. styrax,

        -ateur m utredningsman; äv. appos.

        -ation f

                1. [slut]betalning, likvidation, avveckling.

                2. realisation; uppgörelse,

        -e

        I. a

                1. flytande.

                2. gram. lättflytande, likvid.

                3. hand. klar, obestridd, likvid: dette ~ obestridd skuld; argent ~ disponibla pengar.

        II. m vätska, våtvara, dryck; commerce de ~s handel med dryckesvaror.

        III. f gram. likvida[konsonant],

         (pp) a som gjort upp sina affärer,

        -er

        I. tr

                1. [slut]betala, likvidera.

                2. realisera, göra upp; avveckla; göra slut på; reda ut.

        II. rfl

                1. betalas.

                2. göra upp sina affärer,

        -ité f

                1. flytande form.

                2. hand. likviditet.

liquor||eux, -euse a om vin söt och stark,

        -iste m o. f likör- el. vin|fabrikant,

        -försäljare,

lire (1) (lisant lu je lis je lus)

        I. tr

                1. läsa [innantill]: ~ à haute voix läsa högt.

                2. läsa, inhämta genom läsning, studera: ~ un journal läsa en tidning; ~ le grec äv. studera grekiska; ~ du doigt (des doigts) genom| bläddra, - ögna; fig. ~ dans les yeux de qn; en attendant de vous ~ motseende vidare meddelande.

                3. tolka, avläsa, förklara: ~ une carte [ av] läsa en karta; ~ un auteur latin äv. förklara en latinsk författare.

                4. uppläsa, föreläsa: ~ un discours uppläsa ( hålla) ett tal.

                5. antaga som [rätt] läsart, läsa: je lis ce passage différemment jag läser detta ställe annorlunda.

        II. absol läsa: aimer à ~ tycka om att läsa; savoir ~ vara läskunnig.

        III. rf2

                1. läsas.

                2. vara läsbar (värd att läsas),

lire (2) f itai-. lira mynt.

lis [lis] m lilja; ~ des vallées liljekonvalje; fleurs de ~ de franska lil-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0413.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free