- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
411

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lucane ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lucane — 411 — lustreur

lucane m ekoxe.

lucarne f takfönster, vindsglugg, lucka,

lucemaire m relig. aftongudstjänst vid ljus.

Lucerne f Luzern.

lucid||e a klarseende, redig: intervalles ~s rediga mellanstunder; somnambule ~ klärvoajant.

        -ité f klarsynthet, redighet.

Lucifer m Lucifer; l~ F bråkmakare.

luci||fuge a ljusskygg,

        -oie f lysmask, eldfluga.

lucr||at|if, -ive a vinstgivande, inbringande, lönande,

        -e m vinst, vinning,

ludion m fy., cartesianske dykaren,

luette f anat. tungspene,

lueur î [svagt] ljus, skimmer, glimt: ~ de raison gnista [ av] förnuft,

lug||e f kälke,

        -er itr åka kälke,

        -eur, -euse m o. f kälkåkare.

lugubre a dyster, bedrövlig, hemsk,

lui pers pron

                1. m o. f förenat åt honom, åt henne.

                2. m självständigt han, honom, äv. sig.

lui||re (luisant lui je luis je luisis) itr lysa, skina, glänsa,

        -sant

        I. a lysande: ver ~ lysmask.

        II. m

                1. glans, skimmer.

                2. blankskinnssko.

lumachelle f slags marmor,

lumbago [15-] m = lombago.

lum||ière f

                1. ljus, sken: réfraction de la ~ ljusets brytning; trait de ~ ljusglimt, är. fig.; perdre la ~ förlora synen.

                2. lampa, stearinljus o. d.: apportez de la ~ ! ge oss ljus !

                3. konst, ofta pl. ljus på tavla.

                4. fig. belysning, klarhet; pl. äv. kunskaper, upplyst förstånd; la ~ de la raison förnuftets ljus; craindre la ~ frukta sanningens ljus; la ~ se fait sur qc ljus kastas över ngt, ngt kommer i dagen; mettre en ~ belysa; soumettre qc aux ~ de qn underställa ngt ngns upplysta prövning.

                5. lysande person, *ljus’: la ~ du siècle århundradets ljus.

                6. tekn. ljusöppning, -glugg; lufthål, fänghål; Biktnål på instrument; insläppningshål för ånga; avloppshål o. d.

        -ignon m ljus I skarn,

        -stump,

        -inaire m belysning; isht ljus i Жrka vid högtider; äv. himlakropp,

        -in|eux, -euse a lysande, klar, äv. fig.: idée -euse lysande idé; esprit ~ klar ande.

        -inosité f glans,

lumme [lom] m zo. lom; jfr plongeon S.

lun||aire

        I. a månformig, mån-.

        II. f bot. månviol,

        -aison f mån|skifte,. varv.

        -atique a o. s stående under månens inflytande, månadsrasande, nyckfull [person].

lunch [l~: f, eng. ] m sen frukost, lunch.

        -er itr äta (intaga) lunch, luncha,

lundi m måndag; ~ gras fastlagsmån-dag; ~ saint måndagen i dymroelvec-kan; ~ de Pâques annandag påsk; faire le ~ hålla frimåndag,

lun||e f

                1. måne, månsken: pleine ~ fullmåne; il y a ~ det är månsken; fig. avoir la ~ dans la tête ha en skruv lös; demander la ~ begära det omöjliga; faire un trou à la ~ smita från fordringsägare; jfr clair III. 1.

                2. mån|skifte, -varv: sur la fin de la ~ mot månskiftets slut, i sista kvartalet; fig. ~ de miel smekmånad; ~ rousse månskifte i april, fig. F period av familjegräl; avoir des ~s vara månadsrasande (nyckfull).

                3. månfor-migt föremål ss. hål i väggen i bollhus; skämts, pussigt ansikte; bakdel.

                4. bot. d’eau vit näckros.

                5.zo. ~ de mer el. poisson [dé] ~ solfisk.

         a

                1. månformig.

                2. utsatt för inflytelse av månen; fig. être bien ~ vara vid gott humör,

        -eti|er, -ère s o. a glasögon|-fabrikant, -handlare, optiker; glas- ögon-: industrie ~

        -ère.

        -ette f

                1. kikare, tub, jfr afpproche 1.

                2. pl. glasögon: bonnes ~s äv. fig. riktig syn på tingen; avoir mis ses ~s de travers ha en skev uppfattning; mettez (chaussez) mieux vos ~s se bättre efter; jfr serpent 1.

                3. skygglapp.

                4. ark. tekn. div. månformiga föremål ss. ljus-hål I tak; rund infällning i valv; fals för klockglas; klosetthål; ankarhål o. m.

                5. mil. lunett.

        -etterie f fabrikation av el. handel med glasögon,

        -ettier m = -etier.

        i-solaire (pl. ~s) a som angår måne och sol.

        -ule f

                1. astr. liten måne, drabant.

                2. mat. halvmånformig figur,

        -ulé a halvmånformig.

lupanar m otuktsnäste, bordell,

lup||in m bot. vargböna, lupin,

        -inelle f slags klöver,

        -uline f lusern,

        -us [-ys, lat. ] m läk. lupus,

lurette f i F il y a belle ~ för länge sedan.

luron, -ne m o. f hurtig (lustig) person,

lustr||age m glanskning.

        -al (pl. -aux) a

                1. ant. renings-.

                2. återkommande vart femte år.

        -ation f ant. reningsoffer, vattenbegjutning av nyfött barn.

        -e m

                1. ant. reningsoffer; folkräkning.

                2. tid av fem år, lustrum.

                3. glans, äv. fig.

                4. ljuskrona; teat. F klack: chevalier du ~ klackör.

        -er

        I. tr tekn. glanska, polera.

        II. rfl

                1. om katt putsa sig.

                2. om tyg bli blank,

        -eur m glan-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0419.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free