Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - massorète ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
massorète — 428 — matin
ay judiska lärde, -ète massöret judisk bibeltextkritiker,
massue f stridsklubba; coup de ~ äv. fig. dråpslag; faire de sa tête ~ våga allt.
mastic m
1. tekn. slags harts; [mastix-] kitt.
2. arg. virrvarr, förödelse,
-age m kittande,
mastic||ateur m tuggapparat (= appareil ~).
-ation f tuggning.
-atoire
I. a tugg-: substance ~ tuggämne.
II. m tugg|ämne, -gummi.
mastiff m zo. slags dogg.
mastiquer (1) tr kitta [samman],
mastiquer (2) tr tugga; F äta, käka,
mastoc m F
1. tjock luns; äv. appos.: statue ~
2. tvåsousstycke.
masto||donte m zo. mastodont.
-ïde a i apophyse ~ utväxt på tinningbenet,
mastroquet m F vinhandlare, krogvärd.
masturbation f självbefläckelse.
masure f förfallen byggnad, ruckel,
mat (1) [mat]
I. a
1. matt, glanslös, klanglös.
2. om bröd degig, kompakt.
II. m matt färg.
mat (2) [mat]
I. m schack mattdrag,
matt.
II. a matt: être ~, faire échec et ~ göra [schack och] matt, äv. fig. i grund besegra,
mât m mast, stång: ~ de beaupré bog- spröt; ~ de charge hissmast; jfr cocagne, perroquet matach[i]er tr tatuera,
matador m
1. tjurdödare i tjurfäktning, matador.
2. fig. kaxe, matador.
3. spel. högt kort, ’matador’; slags dominospel.
mât||age o.
-ement m sjö. resning av mast[er],
matamore m fig. skrävlare.
matass||e o.
-é f råsilke soie en ~
matassin m
1. gam. löjlig dansare.
2. komiker, gycklare, clown, pajas,
match [matf, eng. ] (pl. -es) m tävling[skamp], match; jfr nul ff, 1.
maté m sydamer, tedryck Paraguayte, mate.
matelas m
1. madrass, dyna.
2. tekn. vägbank.
-sé (pp) m band. slags fasonerad dubbelväv.
-ser tr madrassera, stoppa,
-si|er, -ère m o. f en som gör madrasser, möbelstoppare.
-sure f madrass-, möbel|stoppning,
matelot m
1. matros.
2. matrosdräkt för barn.
3. sjö. d’avant (à’afrrière) fartyg som går före (efter),
-age m
1. matrosarbete.
2. matroshyra.
3. sjömäns kamratskap,
-e f
1. matroshustru.
2. fiskragu.
3. spec. sauce ~ skarpsås.
4. sjömansdans.
mater (1) tr schack göra matt, fig. förödmjuka, stuka; späka,
mater (2) tr
1. mattslipa, göra glanslös.
2. om deg göra kompakt,
mat||er tr
1. förse med mast.
2. resa på ända: ~ les avirons resa upp årorna; ~ la lame
-e le cwnot vågen reser båten på ända.
-ereau (pl. ~ cc) m liten mast.
matér||ialisation f förkroppsligande,
-ialiser tr förkroppsliga, anse som kroppslig el. materiell,
-ialisme m filos, materialism,
-ialiste
I. m o. f materialist.
II. a materialistisk,
-ialité f
1. materiell beskaffenhet.
2. påtaglighet, faktiskhet.
-iaux mpl materialier till byggnad o. d.; äv. fig. stoff, material; förarbeten,
-iel, ~le
I. a
1. kroppslig, materiell.
2. tung, massiv.
3. sinnlig: jouissances -les sinnliga njutningar.
II. m
1. le ~ det materiella (substantiella, yttre).
2. stoff, ämne.
3. [verktygs]uppsättning, tillbehör, rekvisita, materiel,
-ielle
-ment adv
1. kroppsligen.
2. absolut, faktiskt.
matern||el, ~le
I. a moderlig, moders-, på mödernet: oncle ~ morbror; spec. école ~ le småbarnsskola, kindergarten; jfr langue 5.
II. f arg. = école ~le-, äv. mamma,
-ité f
1. moderskap; sa première ~ hennes första barnsäng.
2. barnbördshus.
mateur m metaii. mattslipare.
mâteur m skeppstimmerman,
mathémat||icien, ~ne m o. f matematiker.
-ique
I. à matematisk.
II. f
1. ofta pl. matematik; jfr étui.
2. pi~s matematikklass, högsta klassen på reallinjen i franska elementarläroverk.
Mathieu m Matteus, Mats.
mathurin m
1. trinitariemunk.
2. F matros.
matière f
1. ämne, stoff, råämne: ~ caséeuse ostämne; ~s d’or guldplantsar; jfr premier 7, 2.
2. läk. materia, var; jfr médical.
3. füos. urämne, materia, det jordiska.
4. ämne, stoff, tankeföremål, ämne att behandla; anledning, orsak: ~ imposable skatteobjekt; ~ stérile otacksamt ämne; il y a là ~ à procès det kan ge anledning till rättegång; table des ~ innehållsförteckning.
5. jur. rättssak, mål: ~ civile civilmål; ~ criminelle brottmål; jfr sommaire I.
6. en ~ de i fråga om: en ~ d‘honneur i hederssaker.
matin
I. m
1. morgon: ce ~ äv. i morse; de bon (grand) ~ tidigt, bitti[da]; F
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
