Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mémorable ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mémorable — 433 — mener
sig till minnes om ej bokförd post; litt. citer pour nämna i förbigående.
II. m
1. uppsats, avhandling, utlåtande.
2. pl. minnen, historiska uppteckningar, memoarer.
3. hand. räkning, nota; jfr apothicaire,
-orable a minnesvärd,
-orandum [-om, lat. ] m
1. notisbok, minneslista, promemoria.
2. [diplomatisk] not.
-orat|if, -ive a
minnes-,
-ori|al (pl. -oajud) m
1. register, minnesbok.
2. hand. kladd, journal.
3. inlaga, memorandum,
-orialiste nt memoarförfattare,
-orisation f inpräglande i minnet.
men||açant a hotande,
-ace f hotelse,
-acer tr hota: ~ ruine vara fallfärdig; fig. la cime des cèdres -ace le ciel cedrarnas toppar resa sig mot skyn.
menade f ant. menad; fig. exalterad kvinna.
ménag||e m
1. hushåll[ning]: femme de ~ husföreståndarinna, äy. hjälphustru; pain de ~ hembakat bröd; faire le ~ de qn hushålla för ngn; faire un ~ gå och hjälpa till i hushåll.
2. sparsamhet: vivre de ~ leva sparsamt; fig. ~ de bouts de chandelles knussel.
3. husgeråd, bohag.
4. hem, hus, familj[eliv], äktenskap; un jeune ~ ett ungt äkta par; faire bon ~ leva lyckligt tillsammans; faire faux ~ leva som gifta; jouer au ~ leka pappa och mamma; se mettre en ~ sätta bo; ~ à trois man, hustru och älskare.
-ement m
1. försiktigt användande, försiktighet.
2. fig. skonsamhet, hänsyn[sfullhet],
-er (1)
I.
1. hushålla med, spara på: ~ l’argent; ~ ses pas vara rädd om stegen ( besväret).
2. vara aktsam om, behandla hänsynsfullt, skona: ~ sa santé skona sin hälsa; ~ ses expressions välja sina uttryck (ord); ~ qn behandla ngn skonsamt ( hänsynsfullt); jfr chèvre 1.
3. väl använda, tillvarataga: ~ l’occasion ta tillfället i akt; ~ son temps ta tiden i akt.
4. anbringa, anskaffa; bereda; ~ un escalier dans un mur anbringa en trappa i en vägg; ~ l’occasion de bereda tillfälle till ( att); ~ une pension à qn skaffa ngn en pension; ~ une surprise ställa till med en överraskning.
II. rfl
1. skona sig el. varandra.
2. se ~ avec qn vara hänsynsfull mot ngn.
3. förskaffa sig.
-er (2), -ère
I. a
1. hushållsaktig, sparsam.
2. hushålls-: école ~
-ère hushållsskola.
II. m o. f
1. hushållsaktig person.
2. (vanl. f) person som sköter hushåll; hushållerska; husmor; F notre ~
-ère mor, gumman min.
III. f bordställ.
-erie f menageri.
mend||iant, ~e m o. f tigg|are, -erska; les quatre ~s de fyra förnämsta tiggarordnarna; F quatre ~s studenthavre; appos.: ordres ~s tiggar ordnar,
-icité f
1. tiggeri.
2. koll. tiggare: dépôt de ~ fattighus,
-ier tr o. itr tigga [om], äv. fig.: ~ des approbations tigga om bifall,
-igo[t] m arg. tiggare,
mendole f zo. laxerfisk.
meneau (pl. ~x) m fönster|post, -kors.
ménechme [~eJcm] m ngns dubbelgångare,
men||ée f
1. jakt. en flyende hjorts väg.
2. fig. anslag, ränker,
-er
I. tr
1. föra, [på]driva: ~ paître les bestiaux föra boskapen på bete.
2. föra med sig, leda, ha i sällskap: ~ qn par la main leda ngn vid handen; ~ qn au théâtre ta ngn med sig på teatern; ~ une suite nombreuse medföra stort följe.
3. föra, förflytta, forsla, transportera: ~ du blé au marché torgföra säd; ~ qn en prison föra ngn i fängelse; ~ un mort en terre begrava en död; fig. ~ qn loin föra ngn ut i vidlyftigheter ( till ngt oväntat); cinq francs ne nous mènent pas loin fem francs räcka icke långt för oss.
4. leda, styra, behandla efter behag: l’ambition le mène äregirigheten leder ( behärskar) honom; ~ qn par le [bout du] nez dra ngn vid näsan, är. göra med ngn vad man vill; ~ qn de la belle manière (tambour battant, grand train, à la lisière) göra med ngn vad man vill; jfr baguette i.
5. anföra, gå i spetsen för, leda: ~ le branle anföra ringdansen, fig. gå i spetsen för ngt, ange tonen; ~ le deuil gå först i sorgetåget; fig. ~ grand deuil de qc sörja mycket över ngt; ~ des troupes anföra trupper; jfr lafrge II, 8.
6. köra: ~ une voiture köra ett åkdon.
7. mat. une ligne dra en linje.
8. [ut]föra, ha för sig: ~ grand (beau) bruit föra väsen; ~ grand (beau) train leva på stor fot; ~ une vie déréglée föra ett oordentligt liv.
9. sköta om, förvalta: ~ une affaire; ~ la maison; ~ un procès föra ( sköta) en process; jfr front 5.
II. itr o. absol föra, leda, äv. sport.; ~ à bien (mal) leda till gott ( dåligt) resultat; cela ne mène à rien detta leder ej till ngt [resultat]; fig. F n’en pas ~ large vara i klämma, äv. ha hjärtat i halsgropen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
