- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
442

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - minimum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

minimum — 442 — miscible

                ten.

        II. m munk av minimernas orden,

        -um [-om] (pl. -a el. -ums)

        I. m minsta grad (pris, värde), minimum: condamné au ~ [de la peine] dömd till minsta möjliga straff; au ~ minst; thermomètre à -a minimitermometer.

        II. appos minst, lägst, minimal: effet ~ minsta möjliga verkan,

minist||ère m

                1. ämbete, tjänst: le ~ de la parole predikoäml~tet; ~ public allmän åklagaremyndighet.

                2. förmedling, bistånd.

                3. statsrådsämbete; ministertid; ministerium, departement; ministerhotell; koll. ministrar, ministär: le ~ des finances finansdepartementet; former un ~ bilda regering,

        -ériel, ~le a

                1. ämbets-: officiers ~s vissa lägre ämbetsmän.

                2. ministär-, regerinsvänlig: journal ~ regeringsvänlig tidning,

        -rable F a o. m [en] som kan bli minister,

        -ère m

                1. fig. tjänare, redskap: ~ de la vengeance hämndens redskap; relig. ~ de Dieu Guds tjänare, präst.

                2. protestantisk präst.

                3. spec. jesnitemas generalvikarie.

                4. statsråd, minister: premier ~ konseljpresident, statsminister.

                5. minister, [diplomatiskt] sändebud: le ~ de France à Stockholm; ~ résident sändebud av lägre grad än minister; jfr papier

                1.

        -resse f F ministerfru,

minium (-jom, lat. ] m mönja,

min||ois m [näpet] ansikte, äv. näpen kvinna,

        -on m F kissemisse.

minor||at|if, -ive a läk. lindrigt verkande.

        -ité f

                1. minderårighet, omyndighet.

                2. mindretal, minoritet,

minorquin a från bienorca.

minot m gam. rymdmått kutting; F nous ne mangerons pas un ~ de sel ensemble vi bli snart osams,

        -erie f

                1. [ång]kvarn.

                2. mjölhandel,

        -ler m

                1. kvarnägare.

                2. mjölhandlare,

minuit m midnatt: à ~ kl. 12 på natten, kl. 0; à ~ et demi kl. 0, 30.

minuscule

        I. a mycket liten.

        II. f liten bokstav (= lettre ~).

minut||aire a jur. original-,

        -e f

                1. minut, liten stund: dans la ~ strax, på stund; être à la ~ vara punktlig; côtelettes à la ~ hastigt stekta och serverade kotletter.

                2. astr. minut av grad.

                3. ark. minut, pars.

                4. sjö. minutglas.

                5. liten stil i nrkmider.

                6. koncept, utkast; jur. originalhandling.

                7. F [stopp] ett ögonblick|

        -er

        I. tr sätta upp i koncept.

        II. itr skriva fin stil. ~erie f

                1. visaremekanism i urverk.

                2. automatiskt trappljus.

minut||ie [-si] f

                1. obetydlighet, småsak.

                2. [småaktig] noggrannhet, petighet.

        -i|eux, -euse a [småaktigt] noggrann, petig.

miocène a geol. miocen-.

mioche m o. f F barnunge,

mi-parti a delad i två ungefär lika delar: suffrages ~s röster som fördelats jämnt på två.

miquelet m gam. bandit el. gardist i Spanien.

mirabelle f mirabell[plommon],

mirac||le m

                1. under[verk], underdjur, äv. fig.; F crier [au] ~ vara utom sig av förvåning el. beundran.

                2. gam. teat. mirakelspel.

        -ulleux, -euse a beroende på underverk, underbar, förunderlig.

mir||ador (pl. ~ es, sp. ) m

                1. utsiktstorn på spanskt hus.

                2. mil. observationsplats,

        -age m hä~ing; fig. villa, illusion,

        -e f

                1. siktning, mil. riktning: prendre sa ~ rikta in kanonen; point de ~ sikt-, rikt|punkt, fig. mål för blickar, för uppmärksamhet

                2. mil. sikte: cran de ~ siktskåra.

                3. nivelleringsstång.

mir||er

        I. tr

                1. sikta på, fig. ha i kikarn.

                2. skira ägg.

        II. rfl spegla sig [med välbehag], beundra sig.

        -ette f

                1. arg. öga.

                2. tekn. slags mejsel.

mirifique a F iron. underbar, storartad,

mirliflore m F snobb, sprätt [hök],

mirliton m

                1. rörpipa, barnflöjt.

                2. populär visa; vers de ~ slagdänga.

                3. gam. slags håruppsats, äv. soldatmössa.

                4. slags bakelse.

mirobolant a F makalös, storartad,

miroi||r m

                1. spegel, speglande yta; œufs au ~ stekta ägg; fig. les yeux le ~ de l’âme ögonen ~ själens spegel; spec. spegel vid kramsfågel- fångst (= ~ à alouettes); jfr aident I y 1.

                2. modell, förebild.

                3.zo. fläck på vinge, öga på påfågelsfjäder.

                4. ingår 1 växtnamn ss. de l’énus venusspegel.

        -te

        -ment m blänkande, skimmer,

        -ter itr blänka, skimra; spec. cheval -té apelkastad häst.

        -terie f spegel|fabrika

        -tion, -handel,

        -ti|er, -ère m o. f fabrikant el. försäljare av speglar,

mironton mirontame falleri fallera,

miroton m kok. köttstuvning med lök; ~ de fruits fruktkompott.

misaine f sjö. fock.

misanthrop||e

        I. m människohatare, misantrop.

        II. a människofientlig, folkskygg, vresig,

        -ie f människo|hat,

        -skygghet,

        -ique a människofientlig,

misc||ellanées fpl samling strödda skrifter.

        -ibilité f möjlighet av blandning,

        -ible a som kan blandas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0450.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free