Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - monteur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
monteur — 449 — moral
uppför en trappa; ~ un fleuve fara uppför en flod.
2. spec. ~ un cheval rida (äv. rida in) en häst.
3. sjö. un navire vara ombord (äv. lia befäl) pâ ett fartyg.
4. om husdjur betäcka.
5. bära (flytta, sätta, forsla) upp: ~ un paquet bära upp ett paket.
6. höja, göra högre: ~ une mèche skruva upp en veke; ~ une horloge dra upp [loden på] en klocka; ~ une montre dra upp en klocka ( ett ur); mus. stämma h- ögre; fig. -é sur le ton de médire benägen för förtal, van att förtala; jfr collet 4.
7. hetsa, [upp]egga: ~ la tête à qn upphetsa ngn; -é [contre qn] ond [ på ngn].
8. tonst. sa couleur förstärka sin färg; äy. -é en couleur med stark färg, eldröd.
9. uppsätta, göra i ordning, infatta, montera: ~ un bain göra i ordning ett bad; ~ des diamants infatta diamanter; ~ le gouvernail sätta på rodret; ~ une machine montera en maskin; fig. ~ un coup planlägga en kupp; ~ le coup à qn lura ngn; mil. ~ une "batterie montera ( ställa upp) ett batteri; jfr gafrde I. i; teat. ~ une pièce sätta upp ( iscensätta) en pjäs; kok. pièce -ée krokan o. d.; jfr scie 2.
10. utrusta, inreda, förse: ~ sa maison inreda sitt hus; ~ qn en linge förse ngn med linne; être bien -é en chevaux ha ett gott stall.
III. rfl
1. stiga; se ~ à uppgå till.
2. bestigas, ridas; äv. skaffa sig häst.
3. bli upphetsad (ond); se ~ la tête morska upp sig.
4. utrusta sig (de, en med).
5. uppsättas, inrättas, monteras; äv. se sur qn rätta sig efter ngn.
-eur, -euse m o. f en som sätter upp, en som infattar, montör; spec. en som stofferar hattar,
montgolfière f montgolfière varmlufts-ballong.
monti||cole a boende el. växande på berg.
-cule m bergsknalle, kulle,
mont-joie (äv. montjoie) f
1. gam. ett fältrop; äv. ett baner.
2. gam. stenrös.
montoir sten, trappa för uppsugning på hist: côté du ~ vänster sida.
montr||able a möjlig att visa.
-e f
1. utställning, utställda varor, varuprov, utställningsfönster, monter: acheter sur ~ köpa efter prov; faire ~ utställa, äv. först visa sämre varor, sedan bättre; ne pas faire de ~ ta fram det bästa först; fig. faire ~ de son érudition föra sin lärdom till torgs; F passer à la ~ gå an, få passera; pour la ~ för syns skull.
2. spec. häst|-uppvisning, -marknad. ~ d’orgues fasadpipor.
4. [fick]ur, klocka; jfr heure 2. répétition 1.
-e-bracelet (pl. -s-bracelets) f armbandsur.
-er
I. tr
1. visa [på], peka på: ~ du doigt peka ut; ~ qn au doigt peka finger åt ngn, visa föraktligt på ngn; jfr chemin 3.
2. visa, låta se: ~ les dents visa tänderna, fig. vara morsk; jfr béjaune 2. corde 2. nez 1. oreille 1. talon 1.
3. visa, ådagalägga: ~ du courage,
4. undervisa i, lära: ~ le dessin à qn lära ngn rita; ~ à lire à qn lära ngn läsa; jfr vivre
I. 3,
II. rfl visa sig, te sig: se bien ~ visa sig till sin fördel, utmärka sig.
-eur, -euse m o. f förevis|are, -erska.
montu|eux, -euse a bergig, backig,
monture f
1. rid|djur, -häst, ök.
2. uppsättning, iordningställande.
3. uppsättning, tillbehör, infattning, montering; la ~ d’un violon en fiols strängar.
4. sjö. utredning, äv. lastgods.
monument m
1. minnesmärke, monument; bestående litterärt verk: un des plus beaux ~s de la littérature ett av litteraturens bästa verk.
2. [stor] monumental byggnad: visiter les ~s bese kyrkor, museer osv.; spec. ~ funéraire gravvård,
-al (pl. -aux) a
1. minnes-.
2. storartad, monumental,
moque f
1. mugg.
2. sjö. dotkopp.
moqu||er
I. tr gam. förlöjliga; ännu pp. -é hållen för narr.
II. rfl: se ~ de
1. göra narr av, för|löjliga, -håna.
2. icke bry sig om, strunta i, trotsa: se ~ des remontrances strunta i tillrättavisningen; je m’en ~
-e det struntar jag i; jfr quafrante I,
III. absol ej mena allvar,
-erie f gäckeri, hån, skämt; oförnuftighet.
-ette (1) f lockfågel.
moquette (2) f schagg.
moquleur, -euse
I. a
I. a spydig (hånfull) [person], gäckande, spefiill, spefågel.
II. m zo. härmtrast.
morain||es fpl nosklämma för hästar,
-on m överfall, haspe pä koffert,
moraine (1) f geol. morän,
moraine (2) f ull av döda får.
mor|al (pl. -aux), ~e
I. a
1. sede-: peintures ~es sedeskildringar.
2. sedlig, sedelärande, moralisk: contes -aux sedelärande berättelser; jfr sens 5,
3. andlig, inre: certitude ~e inre visshet; le monde ~ andens värld.
II. m
1. det andliga, själs|liv, -förmögenheter: mieux partagé ou physique qu’au ~ bättre utrustad i lekamligt än i andligt avseende.
2. andlig kraft,
mod; sinnesstämning; relever le ~ pigga upp humöret.
III. f
1. sedelära.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
