Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nappe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nappe — 459 — nature
napp||e f
1. [bord]duk: mettre la ~ duka; trouver la ~ mise äta hos andra, äv. göra ett rikt gifte.
2. [utbredd] yta; vattenspegel (= ~ d’eau); brett och grunt vattenfall; äv. medelvattenhöjd i visst distrikt.
3. jakt. hjorthud utbredd under hundarnas del i bytet; äv. kramsfågelnät.
-eron m liten bordduk,
narcisse m pingstlilja; ~ sauvage påsklilja; ~ à bouquets tazett.
narc||ose f läk. konstlad sömn, narkos,
-otine f kem. narkotin.
-otique
I. à sömngivande, dövande, narkotisk.
II. m sömnmedel,
-otiser tr söva, döva.
nard m
1. bot. stagg.
2. farm. nardus.
narghil||é o.
-eh m [orientalisk] vattenpipa, narghilé,
nargu||e F Ж interj strunt: ~ de (pour) strunt i.
II. f i dire ~ de strunta i; faire ~ à komma på skam, trotsa,
-er tr förhåna, trotsa, narguilé = narghilé.
narine f näsborr.
narquois a hånfull, spydig,
-erie f hån, spydighet.
narr||a|teur, -trice m o. f berätt|are, -erska.
-at|if, -ive a berättande,
-ation f berättelse, berättande framställnii~; skol. reproduktion,
-é (pp) m berättelse.
-er
I. tr [omständligt] berätta, framställa.
II. absol berätta, narvalzo. narval,
nas||al (pl. -aux), ~e
I. a näs-, nasal.
II. m nässtycke på hjälm.
III. f näsljud, nasal[ljud].
-alisation f gram.
nasalering.
-aliser tr uttala genom näsan, nasalera.
-alité f uttal genom näsan,
-ard m mus. gemshorn i orgel,
-arde f näsknäpp; äv. fig.
-årder tr gam. knäppa på näsan; fig. gyckla med.
-e m arg. näsa.
-eau (pl. ~x), näsborr på djur.
-illard, ~eo~ o. s [en] som talar i näsan, snörvlande [person].
-illement m nasalt uttal, snörvlande.
-iller itr tala i näsan, snörvla,
-ill|eur, -euse m o. f person som talar i näsan el. snörvlar,
-ique m (f) zoi.
1. näsapa.
2. [indisk] trädorm, -itor[t] m bot. krasse,
nasse f
1. ryssja; mjärde.
2. kramsfågelnät; fig. F tomber dans la ~ råka i knipa.
nat|al (pl. -als el. -aux), ~e a födelse-, foster-, hem-: lieu ~ födelse-, hemort.
-ité f födelsefrekvens, nativitet;
nat||ation f simning, simkonst,
-atoire a sim-: vessie ~ fisk-, sim|blåsa.
nat|if, -ive
I. a
1. bördig (de från).
2. medfödd, naturlig.
3. nün. gedigen.
II. m o. f inföding,
nation f folk, nation; bibl. les ~s hedningarna.
-al (pl. -aux)
I. a inhemsk, folk-, national-, nationell: dette ~e statsskuld; la [Bibliothèque] N -ale Nationalbiblioteket i Paris.
II. mpl:
-aux landsmän, infödda,
-aliser
I. tr
1. upptaga i nationen.
2. göra nationell (inhemsk): ~ des produits tillverka varor inom landet.
II. rfl bli nationell, införlivas med nationen,
-alisme m national|känsla, -ism; nationell politik,
-aliste
I. a nationalistisk.
II. m o. f anhängare av nationell politik; nationalist,
-alité f
1. folk|lynne, -karaktär; nationalitet.
2. nation,
nativité f födelse blott om Kristus
I. helgon; la N~ Kristi födelse i bild.
natr||on o.
-um [-om] m kem. natron.
natt||e f
1. [halm-, bast]matta.
2. fläta; äv. brödfläta.
3. namn på div. snäckor
I. musslor ss. kägelsnäcka,
-er tr
1. mattbelägga.
2. fläta,
-i|er, -ère m o. f mattf lät|are, -erska; matthandlare,
natural||isation f
1. upptagande av utlänning till statsborgare, naturalisering.
2. om ord införlivande med språket.
3. om djur
I. växter acklimatisering; äv. uppstoppning,
-iser
I. tr
1. upptaga som medborgare (som inföding), naturalisera.
2. om ord införliva med språket.
3. om djur
I. växter acklimatisera; äv. uppstoppa. ’
II. rfl skaffa sig medborgarrätt; acklimatiseras; införas [i ett land],
-isme m
1. naturenlighet.
2. filos, konst. litt. nära efterbildning av naturen, natur[al]ism.
-iste
I. m
1. naturfcJrskare.
2. filos, konst. litt. anhängare av naturalismen, naturalist.
3. djuruppstoppa
-re.
II. a naturalistisk,
-ité f gam. natur[en]lighet,
natur||e
I. f
1. skapelse, värld, natur [-produkt] ofta i motsats mot människan el. kulturen: les merveilles de la ~ skapelsens (naturens) underverk; aimer la payer en ~ betala i natura-produktir (in natur a); la ~ se renouvelle naturen förnyar sig, det blir åter vår.
2. naturkraft; naturlag, naturens ordning: laisser agir la ~ låta naturen ha sin gång; se rendre maître de la ~ göra sig till naturens herre; contre ~ mot naturen, onaturlig[t], pervers[t]; jfr dette 2. tribut,
3. beskaffenhet, karaktär, sinnesart, natur: la ~ humaine människonaturen, äv. människosläktet; la ~ fidèle du chien hundens trofasthet;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
